1 00:02:24,208 --> 00:02:26,541 আমাকে ছেড়ে দাও। আমাকে ছেড়ে দাও। 2 00:02:26,583 --> 00:02:27,500 আমাকে ছেড়ে দাও। 3 00:03:24,583 --> 00:03:25,708 আমাকে বাঁচাও! 4 00:03:47,625 --> 00:03:48,583 অ্যালেক্স! 5 00:05:23,041 --> 00:05:24,041 - আরে! - আমাকে বাঁচাও! 6 00:05:51,166 --> 00:05:52,041 আমাকে ছেড়ে দাও! 7 00:05:52,333 --> 00:05:53,083 আমাকে ছেড়ে দাও! 8 00:06:16,958 --> 00:06:17,833 আমাকে ছেড়ে দাও! 9 00:06:25,125 --> 00:06:26,000 অ্যালেক্স! 10 00:06:54,250 --> 00:06:55,041 আরে! 11 00:07:33,041 --> 00:07:34,083 নাও! 12 00:07:47,083 --> 00:07:48,333 নামিয়ে নিন। নিচে! নিচে! 13 00:08:02,500 --> 00:08:03,375 নিচে! 14 00:09:24,916 --> 00:09:26,291 প্রিয় গায়ত্রী। 15 00:09:29,458 --> 00:09:30,750 বোন স্নেহা। 16 00:09:35,208 --> 00:09:36,666 এই নাও ভাই। 17 00:09:39,458 --> 00:09:40,833 ভাই, আপনাকে অসাধারণ লাগছে। 18 00:09:42,458 --> 00:09:44,625 ভাই, এটি আপনার 100 তম প্রত্যাশা। 19 00:09:44,666 --> 00:09:46,708 আপনি কি কখনও এটি দেখতে আমাদের সাথে নিয়ে গেছেন? 20 00:09:47,041 --> 00:09:51,333 আপনি অনুষ্ঠানের জন্য যেতে থাকুন. কিন্তু আমাদের কিছু দেখান না! 21 00:09:51,666 --> 00:09:55,250 মেয়েদের শুধুমাত্র সাহায্য করা উচিত ইভেন্টের জন্য জিনিস প্রস্তুত করুন... 22 00:09:55,500 --> 00:09:57,541 ...তাদের ভাবা উচিত নয় অনুষ্ঠানে আসার জন্য। 23 00:09:57,583 --> 00:09:59,250 - তুমি কি সব বোঝো, প্রিয়? - হ্যাঁ। 24 00:09:59,291 --> 00:10:00,666 আমি এখন ইভেন্টে একটি সরানো হবে. 25 00:10:00,708 --> 00:10:01,958 - ভাই, একটু দাঁড়ান। - হ্যাঁ। 26 00:10:02,000 --> 00:10:02,666 এটা কি? 27 00:10:02,708 --> 00:10:04,750 - আমরা প্রার্থনা করার পরে আপনি চালিয়ে যেতে পারেন। - ওহ, এই। 28 00:10:06,916 --> 00:10:10,833 - কেউ যেন তোমার দিকে খারাপ নজর না দেয়। - হেল দেবী। 29 00:10:10,875 --> 00:10:15,291 - এটা বন্ধ পেতে পারে. - আমার জন্য না? 30 00:10:21,125 --> 00:10:22,166 হাই 31 00:10:23,041 --> 00:10:24,000 তার মুখের দিকে তাকাও। 32 00:10:25,875 --> 00:10:26,958 আরে কালো মানুষ... 33 00:10:27,291 --> 00:10:29,375 -...গরু ধরো। আমি ফিরে আসব। -ভাই-- 34 00:10:30,000 --> 00:10:32,125 আগামীকাল পেট্রোলের দাম বাড়বে। 35 00:10:32,166 --> 00:10:34,875 তাই আমরা পেট্রোল কিনি আজকে আর সবাইকে পুড়িয়ে দাও! 36 00:10:34,916 --> 00:10:36,083 আপনি এখানে কি করছেন? 37 00:10:36,125 --> 00:10:37,291 আমরা চা খেতে বসেছি স্টল এবং চা খাওয়া. 38 00:10:37,875 --> 00:10:39,375 - এটা কি স্টল? - হ্যাঁ। 39 00:10:39,416 --> 00:10:42,375 আপনি আপনার নিজের আনা বাসা থেকে ফ্লাস্কে চা... 40 00:10:42,416 --> 00:10:46,083 ...এখানে বসে আছি বেঞ্চ এবং আমার বোন দেখছেন?! 41 00:10:46,125 --> 00:10:51,500 একজন যুবক হিসাবে আপনি কি লজ্জা পান না এখানে বসে মেয়েদের জ্বালাতন করে?! 42 00:10:51,541 --> 00:10:52,250 চলে যাও! 43 00:10:53,333 --> 00:10:54,375 এটা কি ছিল?! 44 00:10:54,416 --> 00:10:56,875 আমি তরুণদের বিশ্বাস করি। 45 00:10:56,916 --> 00:11:00,583 কিন্তু আমি কখনই পুরানোকে বিশ্বাস করি না এবং আপনার মত টাক মানুষ. 46 00:11:00,625 --> 00:11:04,000 আমি জানি তুমিই মাথা এই দলের জন্য! এখান থেকে পালাও! চলে যাও! 47 00:11:04,041 --> 00:11:06,541 আপনি এখনও কি মত দেখছেন একটি কমেডি দৃশ্য?! পালাও! চালান ! 48 00:11:07,250 --> 00:11:09,666 ভাই আপনি বানাচ্ছেন কেন একটি তিল থেকে একটি পাহাড় পাহাড়? 49 00:11:09,708 --> 00:11:12,333 আমরা বিনোদন পাব, শুধুমাত্র যখন ছেলেরা আমাদের জ্বালাতন করে। 50 00:11:13,041 --> 00:11:14,791 তাহলে আপনি আমাদের বিশ্বাস করেন না? 51 00:11:15,291 --> 00:11:17,833 এটা এমন নয়। আমরা একই রক্তের। 52 00:11:17,875 --> 00:11:19,250 আমি কিভাবে তোমাকে সন্দেহ করতে পারি? 53 00:11:19,291 --> 00:11:22,291 কিন্তু বলছি আজকাল চেষ্টা করবে বিভিন্ন কৌশল ব্যবহার করে অনেক উপায়ে... 54 00:11:22,333 --> 00:11:23,708 ...এবং মেয়েটির সাথে পালিয়ে যান। 55 00:11:23,750 --> 00:11:27,083 একটা জিনিস বুঝতে হবে। মেয়েরা পেস্ট্রির মতো। 56 00:11:27,125 --> 00:11:30,750 আমাদের অবশ্যই এর যত্ন নিতে হবে, যদি তারা নষ্ট হয়ে যায়, কেউ তা বিক্রি করতে পারবে না। 57 00:11:30,791 --> 00:11:33,250 যতক্ষণ না যত্ন নিন তোমরা সবাই বিয়ে কর। 58 00:11:33,291 --> 00:11:35,000 যাও। চ্যাটিং যথেষ্ট। 59 00:11:35,041 --> 00:11:35,875 অন্ধকার লোক, চল যাই. 60 00:11:36,416 --> 00:11:37,833 আর কেউ আছে কি-- 61 00:11:39,083 --> 00:11:41,250 ভাই, গরু নিয়ে কোথায় যাচ্ছেন? 62 00:11:41,291 --> 00:11:42,708 রেজিস্টার অফিসে যাচ্ছেন। 63 00:11:42,750 --> 00:11:44,541 তাদের দুজনকে বিয়ে করার জন্য। 64 00:11:44,583 --> 00:11:46,625 তোমাকে কতবার বলতে হবে? 65 00:11:46,666 --> 00:11:47,875 আমি ষাঁড়ের লড়াইয়ের জন্য যাচ্ছি। 66 00:11:47,916 --> 00:11:49,583 এই আপনি কি পাঁচ বছর ধরে বলছে! 67 00:11:49,625 --> 00:11:51,458 আমি আপনাকে কখনও দেখিনি এর আগে কোনো ষাঁড়ের লড়াই। 68 00:11:51,500 --> 00:11:53,250 আমি শীঘ্রই সত্যতা খুঁজে বের করব। 69 00:11:53,291 --> 00:11:55,416 প্রথমে আপনার স্ত্রীকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন যে অন্য কারো সাথে পালিয়ে গেছে। 70 00:11:55,458 --> 00:11:56,541 আপনি আমার সম্পর্কে সত্য জানতে চান. 71 00:11:57,250 --> 00:11:59,416 - এখানে থামো। - অন্ধকার লোক। 72 00:11:59,458 --> 00:12:02,041 -দেখি কেউ আসে কিনা। - কেউ না। 73 00:12:02,333 --> 00:12:05,041 গেট খোলো। ষাঁড়টিকে ভিতরে নিয়ে যান। চলো। 74 00:12:11,416 --> 00:12:14,041 চলো। চলো। আরে নাও। 75 00:12:15,166 --> 00:12:16,416 যাও, যাও। 76 00:12:17,041 --> 00:12:18,208 ষাঁড় ছেড়ে দাও। 77 00:12:22,708 --> 00:12:23,750 লজ্জা। 78 00:12:24,916 --> 00:12:28,416 বস, কালাইয়ান আছে সফলভাবে তার কাজ শেষ. 79 00:12:28,458 --> 00:12:31,083 তাহলে মন খারাপ কেন? 80 00:12:31,125 --> 00:12:32,791 এটা কিছুই না, অন্ধকার লোক. 81 00:12:32,833 --> 00:12:37,333 প্রতিবার যখন নিয়ে আসি ষাঁড়টি এমন জায়গায়... 82 00:12:37,625 --> 00:12:39,791 আমি আমার বোনদের কাছে মিথ্যা বলছি আমি ষাঁড়ের দৌড়ের জন্য যাচ্ছি। 83 00:12:39,833 --> 00:12:41,708 এখানে, আমি ষাঁড়ের সাথী করি। 84 00:12:41,750 --> 00:12:45,333 এজন্য আমার খুব খারাপ লাগছে। 85 00:12:45,375 --> 00:12:47,333 করতে তোমার লজ্জা লাগে না ষাঁড় সাথী এবং এর মাধ্যমে উপার্জন? 86 00:12:47,375 --> 00:12:51,458 আর তুমি কে কেমন আছো এই কাজের জন্য আমার সহকারী হচ্ছেন? 87 00:12:51,500 --> 00:12:52,625 তোমার কি লজ্জা লাগে না? 88 00:12:52,875 --> 00:12:55,916 আমাদের দেশে, প্রাণী বিলুপ্তির পথে। 89 00:12:55,958 --> 00:12:59,000 যে কারণে আমি সাহায্য করছি গরুর সংখ্যা বাড়াতে হবে। 90 00:12:59,416 --> 00:13:01,041 আপনার দুর্গন্ধযুক্ত মুখ প্রশস্ত খুলবেন না। 91 00:13:01,083 --> 00:13:02,000 যান এবং পরবর্তী সেশনের জন্য প্রস্তুত হন। 92 00:13:03,625 --> 00:13:06,708 আমাদের কালাইয়ান আজ ৪টি ম্যাচ খেলেছে। 93 00:13:06,958 --> 00:13:09,333 - এটি একটি গরম জল স্নান দিন। যাও। - ঠিক আছে স্যার। 94 00:13:11,541 --> 00:13:15,916 - এখানে একজন মানুষের স্লিপার আছে? - কুকুরকে এখানে আনতে হবে। 95 00:13:16,375 --> 00:13:18,166 যদি তাই হয়, শুধুমাত্র কুকুর একটি চপ্পল আনা হবে. 96 00:13:18,208 --> 00:13:20,375 কুকুরটি অবশ্যই 2 বার নিয়ে এসেছে। 97 00:13:20,416 --> 00:13:21,583 আমি তোমাকে চপ্পল দুটো দিয়েই মারব! 98 00:13:21,625 --> 00:13:23,000 আপনি কুকুর সমর্থন করছেন?! 99 00:13:23,041 --> 00:13:25,625 - বোবা! দেখা যাক, কে এটা। - দেখা যাক। 100 00:13:30,791 --> 00:13:31,583 তিনি কে? 101 00:13:31,625 --> 00:13:33,833 এভাবে ঘুমাচ্ছে যে বাড়িতে অল্পবয়সী মেয়েরা আছে? 102 00:13:33,875 --> 00:13:36,833 - আমার কি তাকে মারতে হবে? - বস। তাড়াহুড়ো করবেন না। 103 00:13:36,875 --> 00:13:38,750 তিনি একজন ব্যক্তির মত দেখতে যারা পাল্টা লড়াই করবে। 104 00:13:39,250 --> 00:13:40,875 -তাহলে আমি এখানে রাগ করে দাঁড়াবো। -তা ঠিক-- 105 00:13:40,916 --> 00:13:42,541 ওকে জাগিয়ে দেখো কিনা সে ভয় পায় বা না পায়। 106 00:13:42,583 --> 00:13:47,958 স্যার.. স্যার, দয়া করে উঠুন। 107 00:13:49,666 --> 00:13:53,625 আজকাল ভিক্ষুক আসছে বাড়ির ভিতরে এবং ভিক্ষা করা। 108 00:13:54,416 --> 00:13:58,833 সে যে পোশাক পরেছে, সে কি আপনার কাছে ভিখারির মত দেখাচ্ছে? 109 00:13:58,875 --> 00:13:59,666 আপনি কি বলেন? 110 00:13:59,708 --> 00:14:02,208 তার পোষাক দেখলেই, আমার মনে হলো সে একজন ভিখারি। 111 00:14:03,125 --> 00:14:04,291 আমাকে নিয়ে মজা করছ? 112 00:14:04,583 --> 00:14:07,791 তুমি এত আরামে ঘুমাচ্ছ যে ঘরে শুধু নারী থাকে। 113 00:14:08,083 --> 00:14:09,083 তুমি কে? 114 00:14:12,833 --> 00:14:16,083 আপনি কার মত আচরণ করছেন একই বাড়িতে একজন রাউডি? 115 00:14:16,583 --> 00:14:17,791 আমি কে? 116 00:14:18,500 --> 00:14:19,708 মা! 117 00:14:19,750 --> 00:14:20,708 আমি আসছি! 118 00:14:23,041 --> 00:14:24,083 - এটা তুমি? - হ্যাঁ। 119 00:14:24,125 --> 00:14:26,333 ভাবলাম ভিখারি। আর উচ্ছিষ্ট খাবার নিয়ে এসেছে। 120 00:14:26,375 --> 00:14:30,041 কেন সব সময় করে ভিখারির মত ডাক? 121 00:14:30,083 --> 00:14:32,291 আপনি আমার 'মা' স্টাইলে ডাকতে পারেন না কেন? 122 00:14:32,333 --> 00:14:36,583 বাইরের লোকের সামনে আমাকে অপমান করবেন না! তাকে বলুন আমি কে। 123 00:14:36,958 --> 00:14:39,916 - সে আমার বড় ছেলে। -এবার বলো সে কে? 124 00:14:39,958 --> 00:14:41,375 সে আমাদের দূরের আত্মীয়। 125 00:14:42,541 --> 00:14:45,500 আমি এই বাড়িটি অনেক দূরে তৈরি করেছি, কারণ আমি আত্মীয়দের থেকে দূরে থাকতে চেয়েছিলাম। 126 00:14:45,541 --> 00:14:47,166 কিন্তু আপনি খুঁজে পেয়েছেন বাড়ি এবং এখানে এসেছে। 127 00:14:47,208 --> 00:14:49,333 আমি কতদূর করতে হবে যাও যাতে তোমরা সবাই আসবে না? 128 00:14:49,375 --> 00:14:54,416 বস, অতিথিকে প্রশ্ন করবেন না। পরিবর্তে, তাকে প্রথমে খেতে বলুন। 129 00:14:54,458 --> 00:14:55,666 - তাই নাকি? - হ্যাঁ। 130 00:14:55,708 --> 00:14:56,958 তাকে এখানে খেতে দাও, কিন্তু তুমি না খেয়েই চলে যাও। 131 00:14:57,000 --> 00:14:59,583 - অন্তত আমাকে এটা দাও। - চলে যাও। 132 00:14:59,625 --> 00:15:01,333 ভাবলাম ওটা গরুকে খাওয়াবো। 133 00:15:01,375 --> 00:15:02,250 এক মিনিট। 134 00:15:04,291 --> 00:15:06,250 - তুমি কখন এলে? - এইমাত্র। 135 00:15:06,583 --> 00:15:08,958 - তুমি কখন চলে যাবে? - কোন ধারণা নেই। 136 00:15:09,958 --> 00:15:11,666 - একটা কথা বলবো? - হ্যাঁ। 137 00:15:11,708 --> 00:15:14,958 স্বজনরা ফ্লুর মতো। তাদের একদিনের মধ্যে চলে যেতে হবে। 138 00:15:15,500 --> 00:15:18,625 জন্ডিস হিসেবে নয় এবং এক মাস থাকুন। 139 00:15:18,666 --> 00:15:20,791 কারণ আমি আলাদা। 140 00:15:21,333 --> 00:15:22,625 সে নিশ্চয়ই পাগল। 141 00:15:22,666 --> 00:15:25,541 বাড়িতে যদি কোন ছেলে আসে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 142 00:15:25,583 --> 00:15:28,583 সে নিশ্চয়ই ভয় পেয়ে গেছে যখন আমি তাকে হুমকি দিয়েছিলাম। 143 00:15:28,625 --> 00:15:29,500 তাকে খাবার পরিবেশন করে বিদায় দিন। 144 00:15:29,541 --> 00:15:31,375 তিনি ইতিমধ্যে খাবার শুরু করেছেন। 145 00:15:33,541 --> 00:15:35,125 লজ্জা পাবেন না। ভালো করে খান। 146 00:15:40,208 --> 00:15:43,375 সে কি খাচ্ছে নাকি ঘুমানোর পরিকল্পনা করছে? 147 00:15:43,625 --> 00:15:45,000 পাতা এত বড় কেন? 148 00:15:48,375 --> 00:15:51,125 - প্রথম রাউন্ড শেষ, আমি অনুমান. - হ্যাঁ, হয়ে গেছে। 149 00:15:53,875 --> 00:15:56,166 বোকা মেয়ে! কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? 150 00:15:56,208 --> 00:15:58,125 - আমার জন্য পাতা রাখুন! - তুমি পরে খেতে পারো না কেন! 151 00:15:58,166 --> 00:15:59,583 আপনি এসে আমাদের বিরক্ত করেছেন। 152 00:16:00,666 --> 00:16:02,833 থাকলে ভালো থাকবেন আমি আমার হাতে একটি বেত নিই। 153 00:16:12,916 --> 00:16:15,958 "ফুল দিয়ে সজ্জিত একটি মেয়ে এবং তার কপালে একটি বিন্দু।" 154 00:16:16,000 --> 00:16:17,250 - "সে লজ্জা বোধ করছে--" - মাফ করবেন। 155 00:16:17,291 --> 00:16:18,583 আপনি যদি এই মত রাখেন, কখন শেষ হবে? 156 00:16:18,625 --> 00:16:19,833 আমাকে দাও। 157 00:16:24,958 --> 00:16:26,083 আমি খুব ক্ষুধার্ত. 158 00:16:26,125 --> 00:16:28,333 তাই আমি গিয়ে খাবার নিয়ে আসি প্রতিবেশীর বাড়ি থেকে। 159 00:16:28,375 --> 00:16:29,583 কেন? আমাদের এখানে কি পর্যাপ্ত খাবার নেই? 160 00:16:30,125 --> 00:16:32,208 এটা ছিল. কিন্তু এখন না। 161 00:16:33,041 --> 00:16:34,666 এগিয়ে যান। আমাকে কিছু তরকারি দাও। 162 00:16:35,583 --> 00:16:37,916 এখানে দেখুন! আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 163 00:16:38,166 --> 00:16:40,791 - সবজি রাখো। - আমি আগেই সেখানে রেখেছি। 164 00:16:40,833 --> 00:16:42,416 বোকা, আমি তোমাকে ভিতরে রাখতে বলছি! 165 00:16:42,458 --> 00:16:43,875 অথবা তিনি এটি শেষ করবেন। নাও! 166 00:16:57,541 --> 00:16:59,250 তিনি তিনটিকে মিশিয়ে দিলেন। 167 00:17:02,541 --> 00:17:03,291 এটা কেমন? 168 00:17:06,041 --> 00:17:07,250 তিনটিই দুর্দান্ত। 169 00:17:08,291 --> 00:17:10,625 - মানে কি? - আপনি কি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন? 170 00:17:10,666 --> 00:17:12,541 - কি বোঝাতে চেয়েছেন? - আমি খাবারের কথা বলছি। 171 00:17:13,708 --> 00:17:16,166 আমি ভেবেছিলাম আপনি কথা বলছেন আমার বোনদের সম্পর্কে 172 00:17:16,208 --> 00:17:18,000 ভালো কথা, সে পপ্পাডাম খেতে ভুলে গেছে। 173 00:17:18,041 --> 00:17:19,333 পপ্পাডাম ! 174 00:17:21,916 --> 00:17:25,458 হ্যালো। আমরা তরুণ আছে মেয়েরা এই বাড়িতে থাকে। 175 00:17:25,750 --> 00:17:30,375 রাক্ষসের মত খাবেন না এবং আপনার হাত চাটা বন্ধ করুন। 176 00:17:30,416 --> 00:17:31,875 একজন সাধারণ মানুষ হিসাবে খান। 177 00:17:37,875 --> 00:17:40,166 কেন তারা উড়িয়ে দিয়েছে দুই ঘন্টা আগে হর্ন? 178 00:17:40,208 --> 00:17:41,208 আমি burped. 179 00:17:41,791 --> 00:17:44,958 চুপচাপ কর। কর্মীরা করবে তাদের শিফট হয়ে গেছে ভেবে ফিরে যান! 180 00:17:45,000 --> 00:17:46,208 ঠিক আছে, তোমার হাত ধার দাও। 181 00:17:46,250 --> 00:17:48,583 কেন আপনি তাদের হাত প্রয়োজন? আপনি এটা কবর দিতে চান? 182 00:17:48,625 --> 00:17:50,083 যারা আপনাকে সেবা করেছে, এটা পরিষ্কার কিভাবে জানি. 183 00:17:50,125 --> 00:17:51,625 গিয়ে হাত ধুয়ে ফেল। যাও! 184 00:17:55,416 --> 00:17:56,458 বোনেরা, তোমরা সবাই-- 185 00:17:56,500 --> 00:17:59,375 তারা সবাই কোথায় গেল? আরে! আরে! 186 00:18:02,875 --> 00:18:03,625 এই নাও। 187 00:18:09,250 --> 00:18:11,083 - কি করছ? - আমি আমার হাত মুছতে চাই. 188 00:18:11,375 --> 00:18:13,041 সে এখনও মুছে ফেলতে চায়। যদি আপনি না মুছা? 189 00:18:13,291 --> 00:18:16,208 মরিচা পড়বে? তুমি আমার ধুতির উপর দিয়ে মুছতে পারো। এখানে। 190 00:18:16,541 --> 00:18:17,833 ঠিক আছে। ধন্যবাদ ভাই। 191 00:18:18,958 --> 00:18:22,833 ভাই? সে আমাকে অপমান করেছে! 192 00:18:24,250 --> 00:18:29,416 ভাই, আমাদের সাথে তার সম্পর্ক কেমন? 193 00:18:30,375 --> 00:18:31,083 বাবার ছোট ভাই। 194 00:18:32,083 --> 00:18:34,083 কিন্তু সে মাকে বোন বলে ডাকে। 195 00:18:34,541 --> 00:18:37,333 তাহলে তিনি আমাদের চাচা, তাই না? 196 00:18:37,916 --> 00:18:40,208 - আমি তোমাকে মারবো! - ভাই। 197 00:18:40,250 --> 00:18:42,125 আপনি এই বিষয়ে স্মার্ট বিষয় ধরনের! যাও। 198 00:18:42,875 --> 00:18:45,375 আমি আশ্চর্য যা মেজাজ আমার বাবা তাদের তৈরি! 199 00:18:45,416 --> 00:18:47,666 তিনজনই পাগলের মতো দৌড়াচ্ছে! 200 00:18:48,166 --> 00:18:51,375 আজ রাতে যদি আমি তাকে পরাস্ত করি, আমি জিতব। 201 00:18:53,458 --> 00:18:54,125 ওহ ঈশ্বর। 202 00:18:54,166 --> 00:18:56,000 তারা কোন চ্যানেলে ভূতের সিনেমা দেখাচ্ছে? 203 00:18:57,083 --> 00:18:57,958 এটা সে?! 204 00:18:59,083 --> 00:19:02,250 হঠাৎ, পাখি যে উড়ছিল একটি ডিম পাড়ে. 205 00:19:02,541 --> 00:19:05,333 - ডিমের কি হয়েছে? - অবশ্যই পড়ে গিয়ে ভেঙ্গে যেত। 206 00:19:05,375 --> 00:19:08,208 যে উত্তর না. কারণ পাখিটি অন্তর্বাস পরেছিল। 207 00:19:12,458 --> 00:19:13,875 ভাই আপনি এখনো ঘুমাননি? 208 00:19:14,125 --> 00:19:18,375 একবার বোনের জন্ম হয়, ভাই সতর্ক হতে হবে এবং ঘুমিয়ে পড়বেন না। 209 00:19:19,083 --> 00:19:22,625 লোকে মেয়েদের ছোট ছোট গল্প বলে, কিন্তু আপনি অন্তর্বাস সম্পর্কে রসিকতা বলছেন. 210 00:19:22,958 --> 00:19:25,166 তাছাড়া আপনি এটা নিয়ে হাসছেন। 211 00:19:25,416 --> 00:19:28,458 - ওঠো, আমরা বারান্দায় ঘুমাবো। - আমি আসবো না। 212 00:19:28,500 --> 00:19:31,916 - শীতকাল। সেখানে ঠান্ডা কুয়াশা। - আমি টেনশন করব তুমি ভিতরে ঘুমাও। 213 00:19:31,958 --> 00:19:33,500 এসো, ওঠো। আমার সাথে এসো। চলো। 214 00:19:33,541 --> 00:19:38,208 - ভাই, সুন্দর গল্প বলছেন। - আমি এমনকি অনেক গল্প বলতে পারি। 215 00:19:38,250 --> 00:19:39,750 আমি আপনাকে সম্পর্কে বলব? চাঁদে ভদ্রমহিলা? 216 00:19:40,333 --> 00:19:43,125 ভাই আপনি পুরানো গল্প বলতে থাকেন। 217 00:19:43,375 --> 00:19:45,666 তবে সে সর্বশেষ গল্প বলে। 218 00:19:45,708 --> 00:19:47,500 হাত খুলে ফেলো! হাত খুলে ফেলো! 219 00:19:47,541 --> 00:19:49,750 তিনি আপনাকে কি নতুন গল্প বলেছেন? 220 00:19:50,000 --> 00:19:52,875 তিনি আমাদের সম্পর্কে একটি গল্প বলেছেন চাচা খালাকে আম দিচ্ছেন। 221 00:19:56,833 --> 00:20:00,208 আপনি কি এই ধরনের বলুন এই শিশুদের গল্প? 222 00:20:00,458 --> 00:20:02,791 সুযোগ পেলে, সব ধরনের গল্প বলবে। আসো! 223 00:20:02,833 --> 00:20:04,791 - আমরা ঘুমাতে যাব। - তুমি আগে যাও, আমার দেরি হবে। 224 00:20:04,833 --> 00:20:06,166 - কেন? -কারণ আজ আমার প্রথম রাত। 225 00:20:06,208 --> 00:20:07,333 কি কথা বলছ? 226 00:20:07,375 --> 00:20:09,291 এটা আমার প্রথম রাত আপনার বাড়িতে, তাই না? 227 00:20:09,333 --> 00:20:11,291 এটা একটা নতুন জায়গা, আমার জন্য সময় লাগবে ঘুমিয়ে পড়া তুমি আগে ঘুমাতে যাও। 228 00:20:11,333 --> 00:20:13,000 তাই আপনি ঘুমানোর জন্য একটি পুরানো জায়গা বেছে নিন... 229 00:20:13,041 --> 00:20:14,166 ...এবং আগামীকাল সকালে ফিরে যান। 230 00:20:14,208 --> 00:20:16,958 আমাকে গল্প বলবেন না। চলো, যাই। চলো। 231 00:20:17,000 --> 00:20:18,875 - ভাই, প্লিজ না। - চলো বন্ধু। চল যাই। 232 00:20:18,916 --> 00:20:21,250 - ভাই, ওকে সাথে নিয়ে যাবেন না। - আমাকে ছেড়ে দাও। 233 00:20:21,291 --> 00:20:23,250 - চলো। - ওকে ভিতরে ঘুমাতে দাও। তাকে ছেড়ে দাও। 234 00:20:23,291 --> 00:20:25,666 সে ভিতরে ঘুমাতে পারে, আর তোমরা সবাই রাস্তায় ঘুমাও! 235 00:20:26,541 --> 00:20:27,833 - যাও। - চুপ কর। 236 00:20:28,333 --> 00:20:29,083 এসো! চলো। 237 00:20:29,125 --> 00:20:31,500 আপনি এগিয়ে যান, লাইয়ারাজা রেডিওতে হিট গান বাজানো হবে। 238 00:20:31,541 --> 00:20:32,833 আমি পরে যোগদান করব গান শুনছি। 239 00:20:32,875 --> 00:20:36,375 এমনকি লাইয়ারাজাও ঘুমাচ্ছেন এইবার, এখন গানের দরকার কেন?! 240 00:20:36,416 --> 00:20:38,041 চলো। আসো। 241 00:20:38,083 --> 00:20:39,083 - আমি ফিরে আসব। - ঠিক আছে। 242 00:20:52,750 --> 00:20:53,750 নামিয়ে রাখুন। 243 00:20:58,708 --> 00:21:00,166 - ভাই। - হ্যাঁ? 244 00:21:00,875 --> 00:21:02,916 - ভাই। - এটা কি? 245 00:21:03,208 --> 00:21:04,541 আপনি কি আপনার বড় মনে করেন বোন কি ঘুমিয়ে যেত? 246 00:21:07,750 --> 00:21:09,041 কেন জিজ্ঞাসা করছেন? 247 00:21:09,833 --> 00:21:13,875 সে জ্যোতিষ দেখতে চেয়েছিল, আমি পাম পড়া জানি। 248 00:21:13,916 --> 00:21:15,083 আমি কি তাকে দেখতে যাব? 249 00:21:15,125 --> 00:21:18,250 আমি যদি তোমাকে ছেড়ে চলে যাই, তুমি যাবে সব ধরনের জ্যোতিষ দেখুন। ঘুম! 250 00:21:26,875 --> 00:21:28,416 - ভাই। - হ্যাঁ? 251 00:21:29,125 --> 00:21:31,041 - ভাই। - এটা কি? 252 00:21:31,708 --> 00:21:33,083 কবে চোখ বন্ধ করবে? 253 00:21:35,250 --> 00:21:38,750 আমি চোখ বন্ধ করব আমার বোনদের বিয়ে করার পর। 254 00:21:40,416 --> 00:21:41,750 আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি? 255 00:21:44,041 --> 00:21:45,916 - কি জন্য যোগদান? - ওদের বিয়ে কর। 256 00:21:46,375 --> 00:21:48,666 তোমার ওসব করার দরকার নেই। আমি এটা পরিচালনা করব. 257 00:21:48,958 --> 00:21:49,958 একটি সাহায্য-- 258 00:21:50,000 --> 00:21:53,625 আপনি চলে গিয়ে আমাকে সাহায্য করতে পারেন খুব সকালে এই বাড়িতে. 259 00:21:53,666 --> 00:21:54,041 ঘুম. 260 00:21:56,666 --> 00:21:57,458 ওহ. 261 00:21:57,708 --> 00:21:59,041 কারণ তোমার তিন বোন আছে... 262 00:21:59,083 --> 00:22:00,083 ঘুমাতে যাও! 263 00:22:11,500 --> 00:22:12,333 ও মা! 264 00:22:30,166 --> 00:22:34,083 কি যে গোলমাল? মনে হচ্ছে কুকুর কাঁদছে। 265 00:22:34,791 --> 00:22:38,125 ভাই আপনি ঘুমিয়ে ছিলেন বারান্দা, তুমি এখন এখানে ঘুমাচ্ছ কেন? 266 00:22:39,000 --> 00:22:41,750 তুমি আমাকে এখানে টেনে এনেছ, আর তুমি আমাকে জ্বালাতন করছ? 267 00:22:42,000 --> 00:22:44,458 অন্যদিকে মোড়! এটা এখানে স্প্ল্যাশ না. 268 00:22:45,500 --> 00:22:48,083 - এই জন্য এত দ্রুত দৌড়েছ?! - বুঝতে হবে। 269 00:22:48,125 --> 00:22:50,666 আপনি আপনার রাগ নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন, কিন্তু এই না. আপনি কি জানেন? 270 00:22:51,625 --> 00:22:55,708 কেন তুমি এটা করতে পারো না একটি সহজ উপায়ে ব্যাপার? 271 00:22:55,750 --> 00:22:58,625 আমি এমনকি দোষ নিতে পারে যদি আপনি মাদুরে যান। 272 00:22:58,666 --> 00:23:01,875 এভাবে ঘুমাচ্ছ কেন? উঠুন, আমরা ভিতরে যাই। 273 00:23:01,916 --> 00:23:04,500 আমি কি এখানে এসেছি খোলা বাতাসে ঘুমাও? 274 00:23:04,833 --> 00:23:11,125 আমার শরীর যেন বালির উপর আটকে আছে বেকড রুটি, দয়া করে আমাকে ধীরে ধীরে নিয়ে যান। 275 00:23:12,458 --> 00:23:14,708 তুমি এমন একটা নষ্ট বাচ্চা। 276 00:23:14,750 --> 00:23:17,083 সেজন্য আপনি পারছেন না আপনার শরীরে সামান্য ক্ষত সহ্য করুন। 277 00:23:19,000 --> 00:23:20,250 - এখানে ঘুমাও। সাবধান। - আমি আর হাটতে পারছি না। 278 00:23:20,291 --> 00:23:21,500 ভালো করে ঘুমাও। 279 00:23:21,541 --> 00:23:23,375 - কাল সকালে দেখা হবে। - কোথায় যাচ্ছ?! 280 00:23:23,625 --> 00:23:27,208 আমার বোনেরা! তাদের সাহায্য করুন! 281 00:24:02,250 --> 00:24:04,208 "যখন আমি ফার্স্ট স্ট্যান্ডার্ডে ছিলাম..." 282 00:24:04,250 --> 00:24:05,958 "...আমার মামার ছেলে..." 283 00:24:06,000 --> 00:24:08,333 "...আমার দিকে চোখ পড়ল এবং আমার হাত ধরেছিল।" 284 00:24:09,333 --> 00:24:11,416 "যখন আমি সেকেন্ড স্ট্যান্ডার্ডে ছিলাম..." 285 00:24:11,458 --> 00:24:15,458 "...আমি অনেক লোককে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছি আমার বাড়ির বাইরে একটি সারিতে।" 286 00:24:16,541 --> 00:24:20,333 "আমি যখন তৃতীয় শ্রেণীতে পড়ি ছেলেরা তাদের হাতে আমার নাম ট্যাটু করেছে।" 287 00:24:20,375 --> 00:24:23,875 "আমি যখন চতুর্থ শ্রেণীতে পড়ি তারা আমার মূর্তি বানিয়েছে।" 288 00:24:23,916 --> 00:24:27,500 "শহরের সব ছেলেরা আমার জন্য পাগল।" 289 00:24:27,541 --> 00:24:31,375 "কি করব বুঝতে পারছি না।" 290 00:24:32,708 --> 00:24:35,583 "আমি ক্লারিনেট বাজাবো।" 291 00:24:35,625 --> 00:24:39,833 "আমার সাথে এসো।" 292 00:24:39,875 --> 00:24:42,708 "আমি ক্লারিনেট বাজাবো।" 293 00:24:42,750 --> 00:24:47,208 "আমার সাথে এসো।" 294 00:25:12,166 --> 00:25:15,708 "সুন্দরী মল্লিকা শেরাওয়াত।" 295 00:25:15,750 --> 00:25:18,875 "আমি শুনেছি আপনি তার সাথে ডেটিং করছেন।" 296 00:25:18,916 --> 00:25:22,833 "আমি একটি বার্তা পেলে ম্যাসেজ করব।" 297 00:25:22,875 --> 00:25:26,208 "যখন আমি মেয়েদের ম্যাসেজ করি, তারা আরও সুন্দর হয়ে ওঠে।" 298 00:25:26,250 --> 00:25:29,791 "এটা তেল মালিশ কিনা বলুন অথবা ফোঁড়া ম্যাসাজ।" 299 00:25:29,833 --> 00:25:33,333 "আমি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি।" 300 00:25:33,375 --> 00:25:36,916 "আমি দুষ্টু এবং দুষ্টু ছেলে।" 301 00:25:36,958 --> 00:25:40,541 "যদি তুমি আমাকে স্পর্শ কর, আপনি বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হবেন।" 302 00:25:41,208 --> 00:25:44,083 "আমি ক্লারিনেট বাজাবো।" 303 00:25:44,125 --> 00:25:48,250 "আমার সাথে এসো।" 304 00:25:48,291 --> 00:25:51,208 "আমি ক্লারিনেট বাজাবো।" 305 00:25:51,250 --> 00:25:55,625 "আমার সাথে এসো।" 306 00:26:24,625 --> 00:26:28,416 "রুটি এবং মাখনের মত, আমরা সবসময় একসাথে থাকি।" 307 00:26:28,458 --> 00:26:31,583 "আমরা একে অপরের জন্য তৈরি।" 308 00:26:31,625 --> 00:26:35,625 "আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না। আমি নিরাশ হব না।" 309 00:26:35,666 --> 00:26:38,916 সুতো আর সুইয়ের মত, আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব।" 310 00:26:38,958 --> 00:26:42,250 "আমার ক্যাটওয়াক দেখে এবং আপনার চাঁদ হাঁটা।" 311 00:26:42,291 --> 00:26:45,791 "শেওয়াগ বিরক্ত হয়ে গেছে।" 312 00:26:46,125 --> 00:26:49,625 "যখন আমি ব্যাট করি, যখন বোলিং..." 313 00:26:49,666 --> 00:26:52,833 "...আমি প্রতিবারই সেঞ্চুরি করি।" 314 00:26:52,875 --> 00:26:57,458 "প্রিয়, সবাইকে ভুলে যাও। তুমি আমার ধোনি।" 315 00:26:57,500 --> 00:26:59,875 "এসো এবং আমার সাথে খেলো।" 316 00:26:59,916 --> 00:27:02,833 "আমি ক্লারিনেট বাজাবো।" 317 00:27:02,875 --> 00:27:07,291 "আমার সাথে এসো।" 318 00:27:22,250 --> 00:27:23,250 পাল ! 319 00:27:24,958 --> 00:27:26,500 না! 320 00:27:27,708 --> 00:27:29,833 ডর্ন এটা. কি বাজে স্বপ্ন! 321 00:27:32,333 --> 00:27:34,958 কিসের বাজে গন্ধ?! আমি কি দুর্গন্ধযুক্ত মাদুরে শুয়েছি? 322 00:27:36,166 --> 00:27:37,625 - আরে! - ওহ মাই গড। 323 00:27:37,666 --> 00:27:38,708 তুমি এখানে কেন? 324 00:27:38,750 --> 00:27:42,583 তুমিই আমাকে জড়িয়ে ধরে ঘুমিয়ে ছিলে। 325 00:27:42,625 --> 00:27:44,333 টাকা দাও। 400 এবং যান. 326 00:27:44,375 --> 00:27:47,583 - কি বলছ? - গরুর জন্য খাবার কিনতে হবে। 327 00:27:47,625 --> 00:27:50,000 যাই হোক না কেন, আপনি যে শব্দগুলি বলছেন তার মধ্যে একটি ফাঁক দিন। 328 00:27:50,041 --> 00:27:51,625 না হলে অন্যরকম শোনায়। 329 00:27:51,666 --> 00:27:54,166 - সে কোথায়? - আমি জানি না। 330 00:27:55,208 --> 00:27:57,375 বিনা খবরে চলে যাওয়া একটি ভাল মনোভাব। 331 00:27:57,708 --> 00:28:00,250 তিনি একজন ভালো মানুষ। তাই তিনি কোনো খবর না দিয়ে চলে যান। আসো। 332 00:28:02,083 --> 00:28:04,083 আমি তাকে বললাম না বানাই সে ছাদে ঘুমায়। 333 00:28:13,458 --> 00:28:14,750 তোমার হাত দেখাও। 334 00:28:15,625 --> 00:28:16,625 এখানে ম্যাসাজ করুন। 335 00:28:18,791 --> 00:28:21,083 - মা, ওর কানে তেল ঢালবো? - হ্যাঁ। 336 00:28:21,708 --> 00:28:24,083 এটা কি সাইকেল বেল তেল ঢালার জন্য?! তুমি বোকা। 337 00:28:24,125 --> 00:28:26,416 এটা নিচে রাখুন! একপাশে সরান। 338 00:28:26,458 --> 00:28:30,041 আপনি কি হাতিকে গোসল দিচ্ছেন? 339 00:28:30,083 --> 00:28:32,625 আসলে, সে সারা রাত কাশি ছিল। 340 00:28:32,666 --> 00:28:34,041 ওর শরীর গরম হয়ে গেছে। 341 00:28:34,083 --> 00:28:37,791 তিনি ক্লান্ত ছিলেন। তাই আমরা তাকে তেল স্নান দিচ্ছি। 342 00:28:37,833 --> 00:28:42,041 সে তোমাদের সবাইকে বোকা বানিয়েছে আর আপনারা সবাই তাকে ঠান্ডা করছেন? 343 00:28:42,333 --> 00:28:43,958 আপনি কি সত্য জানেন? 344 00:28:44,000 --> 00:28:47,041 সারারাত কাশি সে ছিল না, এটা আমি ছিলাম 345 00:28:47,083 --> 00:28:50,875 গায়েত্রী, তার সাথে কথা বলা বৃথা, ঠাণ্ডা হওয়ার আগে তাকে স্যুপ দিন। 346 00:28:50,916 --> 00:28:52,708 - ঠিক আছে। - আপু তুমি আমাকে স্যুপ দিচ্ছ? 347 00:28:53,875 --> 00:28:57,791 বাবা তুমি ছাড়া মরে গেছো এই সব আজেবাজে দেখে! 348 00:28:57,833 --> 00:28:59,625 আমার খুব ভালো লাগছে। 349 00:28:59,666 --> 00:29:03,166 আপনি আদা এবং মশলা যোগ করেছেন, এটা মশলাদার হবে. 350 00:29:03,208 --> 00:29:04,083 ঠিক আছে। 351 00:29:05,000 --> 00:29:08,583 আপনি যদি শুকনো ফল যোগ করেন, এটা সুস্বাদু হবে! 352 00:29:08,625 --> 00:29:09,791 আমি কি তাদের যোগ করতে বলব? 353 00:29:09,833 --> 00:29:13,416 মা, শুধু আজ আমি শিখেছি আপনি স্যুপ বানাতে পারেন। 354 00:29:13,458 --> 00:29:16,958 আপনি কি কখনও স্যুপ তৈরি করেছেন? অন্তত একবারের জন্য আমার জন্য? 355 00:29:17,208 --> 00:29:19,083 আপনি কি চান যে আমি আপনার জন্য এটি তৈরি করি? 356 00:29:19,125 --> 00:29:21,791 তুমি স্যুপ বানাবে না, কিন্তু আমাকে দুঃখী করে তুলুন। 357 00:29:21,833 --> 00:29:23,875 কাল রাতে তোমাকে কি বলেছিলাম? 358 00:29:23,916 --> 00:29:25,583 আমি তোমাকে যেতে বললাম প্রথম বাসে ফিরে। 359 00:29:25,625 --> 00:29:27,375 এটা কি বাড়ি নাকি ম্যাসেজ সেন্টার? 360 00:29:27,416 --> 00:29:28,583 আপনি ম্যাসেজ পাচ্ছেন। এখন চলে যাও। 361 00:29:28,625 --> 00:29:29,750 -তোমার জায়গায় গিয়ে গোসল কর। - পাল। 362 00:29:30,041 --> 00:29:31,416 তোমার মা আমাকে এখানে থাকতে বলেছেন। 363 00:29:31,875 --> 00:29:34,250 সে কাজে যায় এবং তুমিও। 364 00:29:34,291 --> 00:29:37,708 তাই থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি এখানে এবং আপনার বোনদের দেখাশোনা করুন। 365 00:29:38,041 --> 00:29:40,333 এটা একটি লেট মত দুধের বাটি পাহারা দিতে বিড়াল। 366 00:29:40,375 --> 00:29:43,208 - আমি কি দুধ? - তুমি দুধ নও কিন্তু-- 367 00:29:44,208 --> 00:29:45,000 একটি বিড়াল! 368 00:29:45,041 --> 00:29:47,458 মা, তুমি আমার সম্পর্কে ভালো করেই জানো? 369 00:29:47,500 --> 00:29:51,250 দেখো, ওকে গোসল দাও দুই মিনিটের মধ্যে তাকে এখান থেকে পাঠাও। 370 00:29:51,291 --> 00:29:55,375 না হলে সব পাঠিয়ে দেব আমাদের বাবা কোথায় আছেন। 371 00:29:55,416 --> 00:29:57,041 - খালা। - ওকে পাত্তা দিও না। 372 00:29:57,083 --> 00:29:59,083 তিনি শুধু গরু সম্পর্কে জানেন, কিন্তু মানুষ সম্পর্কে কিছুই না। 373 00:29:59,583 --> 00:30:04,791 "এত অনেক আছে আমাদের তামিলনাড়ুর মায়েরা।" 374 00:30:04,833 --> 00:30:09,666 "তার মত কেউ নেই।" 375 00:30:09,708 --> 00:30:14,833 "তিনি সবকিছু উৎসর্গ করেন।" 376 00:30:14,875 --> 00:30:19,666 "তোমার মায়ের স্পর্শ পা এবং তার আশীর্বাদ চাই।" 377 00:30:20,333 --> 00:30:22,750 খালা, তুমি তাকে অপমান করলে কেন? 378 00:30:23,333 --> 00:30:26,416 খুব মন খারাপ করে চলে গেলেন। 379 00:30:26,875 --> 00:30:28,916 কি? সে তাই অকেজো। 380 00:30:31,958 --> 00:30:33,875 অন্তত তুমি আমার সাথে আছো। 381 00:30:35,125 --> 00:30:38,333 আমি কাজ করছি আপনার বাড়ি অনেক দিন ধরে। 382 00:30:38,375 --> 00:30:43,000 আপনার বোন আছে আমাকে তেল স্নান দিয়েছেন? 383 00:30:44,916 --> 00:30:48,166 আপনি ইতিমধ্যে মত চেহারা আপনি তেল স্নান করেছেন। তুমি বোকা। 384 00:30:48,458 --> 00:30:54,916 তার জন্য পালিয়ে যেতে হবে আমি তাকে যে নির্যাতন দেই। 385 00:31:02,583 --> 00:31:03,791 - এখানে অপেক্ষা করুন। - ঠিক আছে বস। 386 00:31:06,291 --> 00:31:09,125 - শুভেচ্ছা, নেতা। - ভেতরে আসুন। 387 00:31:11,416 --> 00:31:14,000 ব্যাপারটা কি? আপনি আমাকে জরুরী আসতে বলেছেন। 388 00:31:14,291 --> 00:31:17,416 প্রচুর টাকা কামানোর পর এবং একটি উচ্চ পদ অর্জন... 389 00:31:18,083 --> 00:31:21,000 ...মুথুসামি যোগদান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে বিরোধী দল... 390 00:31:21,041 --> 00:31:23,666 ...কারণ তাকে এমএলএ আসন দেওয়া হয়নি। 391 00:31:24,416 --> 00:31:26,916 সে যাই হোক না কেন, তিনি একজন ভালো অনুসারী ছিলেন। 392 00:31:27,750 --> 00:31:29,416 আমি তাকে হারাতে চাই না। 393 00:31:29,791 --> 00:31:33,416 যখনই সে মারা যায়, তাকে আমাদের পার্টির সদস্য হিসেবে মরতে হবে। 394 00:31:34,291 --> 00:31:36,916 কি বলছ? সে যাচ্ছে আগামীকাল বিরোধী দলে যোগ দিতে। 395 00:31:37,541 --> 00:31:39,791 আমাদের দলের সদস্য হয়ে তিনি কবে মারা যাবেন? 396 00:31:41,166 --> 00:31:42,541 সে মরবে না। 397 00:31:45,333 --> 00:31:46,875 আমাদের তাকে হত্যা করতে হবে। 398 00:31:48,833 --> 00:31:51,416 যতক্ষণ না ইচ্ছে হয় একই অবস্থানে থাকবেন? 399 00:31:51,791 --> 00:31:54,458 আপনি নিজেকে আপগ্রেড করতে চান না? 400 00:31:59,291 --> 00:32:00,291 আরে! 401 00:32:01,375 --> 00:32:03,166 তাকে ধর! 402 00:32:06,500 --> 00:32:08,041 তাকে ধর! 403 00:32:34,791 --> 00:32:35,500 সাহায্য! 404 00:32:47,708 --> 00:32:50,291 পার্টিবান, না। আমাকে যেতে দাও. 405 00:32:50,333 --> 00:32:50,791 আমাকে যেতে দাও! 406 00:32:50,833 --> 00:32:52,750 সরকার পরিবর্তন করতে পারে পাঁচ বছরে একবার। 407 00:32:52,791 --> 00:32:55,083 কিন্তু তার মানে এই নয় কেউ দল পরিবর্তন করতে পারে। 408 00:32:55,416 --> 00:32:56,750 দয়া করে করবেন না। করবেন না। 409 00:33:03,500 --> 00:33:07,166 - বস। - তুমি কি ভয় পাও আমি চিরকাল জেলে থাকবো? 410 00:33:07,208 --> 00:33:08,833 আগামী সপ্তাহে জামিনে বের হব। 411 00:33:09,083 --> 00:33:10,416 - আমি চলে যাব। - ঠিক আছে বস। 412 00:33:10,458 --> 00:33:11,625 আমি চলে যাব। 413 00:33:17,458 --> 00:33:20,833 আমি ভাবছি সে তার সাথে কি করছে। 414 00:33:20,875 --> 00:33:25,166 - খাও। আমাকেই সব করতে হবে। - বস! বস! 415 00:33:25,208 --> 00:33:26,333 মহিষের মত চিৎকার করছ কেন? 416 00:33:26,375 --> 00:33:30,125 সে তোমার বোনদের সাথে খেলছে। 417 00:33:32,375 --> 00:33:35,083 চমত্কার! এই বীজ আঘাত. 418 00:33:37,458 --> 00:33:38,250 যাও। 419 00:33:38,291 --> 00:33:39,083 ডর্ন এটা. 420 00:33:39,750 --> 00:33:45,125 তারা শুধু ক্যারাম বোর্ড খেলছে, কিন্তু আপনি অশ্লীল শোনাচ্ছে! 421 00:33:45,166 --> 00:33:47,541 চোখ লাগবে কেন?! এটা ছাড়া ঘুরে যান! 422 00:33:47,583 --> 00:33:49,041 যাও আর কাজ কর। যাও। 423 00:33:49,708 --> 00:33:50,750 এই বীজ আঘাত. 424 00:33:51,125 --> 00:33:54,833 তুমি বোকা। আপনার বীজ বলা উচিত নয়, এটি মুদ্রা। 425 00:33:54,875 --> 00:33:57,750 - বুঝলে? - এটাকে ইংরেজিতে coin বলা হয়। 426 00:33:58,000 --> 00:33:59,375 তামিল ভাষায় তারা বলে বীজ (কাই)। 427 00:34:00,000 --> 00:34:00,916 এখন বল কোনটা মারতে হবে? 428 00:34:00,958 --> 00:34:02,125 এই আঘাত. 429 00:34:03,250 --> 00:34:08,375 এর পরে, আমি খেলা চালিয়ে যাব। তোমরা সবাই গিয়ে আমাকে কফি বানিয়ে দাও। 430 00:34:08,416 --> 00:34:10,708 -যাও! - সে সব নষ্ট করে দিয়েছে। 431 00:34:10,750 --> 00:34:11,833 যাও। 432 00:34:11,875 --> 00:34:16,000 - তুমি চা না কফি? - তুমি জানো না আমার শুধু দুধ আছে? 433 00:34:17,166 --> 00:34:19,583 আপনি কি ধরনের দুধ চান? 434 00:34:19,625 --> 00:34:22,416 তাকে যেকোনো ধরনের দুধ পান। আমি তোমাকে চড় মারব। যাও 435 00:34:22,458 --> 00:34:23,500 - তোমাকে বলি... - সাবধান। 436 00:34:23,541 --> 00:34:24,833 ...সে একজন জেলা খেলোয়াড়। 437 00:34:24,875 --> 00:34:27,583 আর আমি একজন রাষ্ট্রীয় খেলোয়াড়। চলে যাও। 438 00:34:32,875 --> 00:34:34,708 - খেলা শুরু কর। - তুমি আগে ঠিক করে বসো। 439 00:34:34,750 --> 00:34:36,250 এটি আমার ঘর এবং আমার পা। 440 00:34:36,291 --> 00:34:38,166 আমি এটা আমার ইচ্ছা মত নাড়া হবে. তুমি খেলা শুরু কর। 441 00:34:39,666 --> 00:34:42,375 এক মিনিট। আমি খেলা জিতলে কি হবে? 442 00:34:42,416 --> 00:34:45,375 - তুমি বলো। - আপনাকে অবশ্যই প্রথম বাসে ফিরে যেতে হবে। 443 00:34:45,416 --> 00:34:46,333 আমি জিতলে? 444 00:34:46,375 --> 00:34:48,416 তোমাকে অবশ্যই ফিরে যেতে হবে প্রথম ট্রেনে। 445 00:34:50,208 --> 00:34:51,208 ডিল নাকি নো ডিল? 446 00:34:52,250 --> 00:34:55,000 - ডিল। - এটা ভালো। চলো। 447 00:35:21,000 --> 00:35:23,250 ভাই, কফির কাপটা ভেঙ্গে গেল। 448 00:35:24,916 --> 00:35:25,791 কি--? 449 00:35:30,083 --> 00:35:31,958 কেন অর্ধেক খেলা ছেড়ে চলে যাচ্ছেন? 450 00:35:32,791 --> 00:35:36,125 কয়েন মারতে বলেছিলাম, কিন্তু তুমি পাথর নিক্ষেপ কর। 451 00:35:38,166 --> 00:35:42,333 একজন মানুষের মতো খেলুন। এভাবে খেলবেন না। 452 00:35:44,208 --> 00:35:46,583 তারা এই জায়গায় পানিতে ঝাঁপ দিয়েছে। 453 00:35:49,875 --> 00:35:51,416 পুরো এলাকা আর কে কুপ্পাম। 454 00:35:51,708 --> 00:35:57,541 সুলুরপেট, টাডা, নয়াদু পেট, নানজানাডু, সুনাম্বু কুলাম। 455 00:35:57,583 --> 00:35:59,166 সব মিলিয়ে মাত্র পাঁচটি শহর আছে। 456 00:35:59,583 --> 00:36:07,375 আমরা যদি সৈকত, লজ, হাসপাতাল, আমরা তাদের দুজনকেই ধরতে পারি। ঠিক আছে? 457 00:36:16,583 --> 00:36:17,375 দূর হও। 458 00:36:18,250 --> 00:36:22,750 ঢুঁ মারতে থাকো কেন আমার বোনদের সাথে?! 459 00:36:22,791 --> 00:36:24,625 আপনি তাদের সঙ্গে queing আপ কি করছেন? 460 00:36:24,666 --> 00:36:26,375 আপনি একজন যিনি জিজ্ঞাসা আমাদের শারীরিক খেলা খেলতে। 461 00:36:26,416 --> 00:36:27,875 সেজন্য-- 462 00:36:29,333 --> 00:36:31,625 খেলা খেলছেন? কি খেলা? 463 00:36:31,958 --> 00:36:33,666 যখন তোমার বোনের অবস্থান তার হাত এভাবে... 464 00:36:33,708 --> 00:36:36,500 ...প্রথমে লাইক মারব এই এবং তারপর এই মত. 465 00:36:36,541 --> 00:36:40,250 তারপর এভাবে, তারপর ওরকম। তারপর-- 466 00:36:42,250 --> 00:36:48,500 আপনি একটি ভয়ঙ্কর খেলা খেলছেন, আমার সামনে 467 00:36:50,125 --> 00:36:53,208 তাছাড়া, তারা কোপ আপ করছে আমাদের পরিবারের সম্মান ক্ষুন্ন করার জন্য। 468 00:36:53,250 --> 00:36:56,166 বন্ধু. তুমি কাঁদছ কেন যেমন একটি নিছক জিনিস জন্য?! 469 00:36:56,583 --> 00:37:00,083 - এটা শুধু একটি খেলা. - শুধু একটি খেলা নয়, কিন্তু একটি খারাপ খেলা. 470 00:37:00,666 --> 00:37:01,541 চলে যাও। 471 00:37:01,583 --> 00:37:03,500 - ঠিক আছে, চলুন। - চল যাই। 472 00:37:04,000 --> 00:37:05,708 হাত খুলে ফেলো! 473 00:37:05,750 --> 00:37:06,833 যাও। 474 00:37:08,333 --> 00:37:10,458 তিনি সবচেয়ে ছোট এবং সম্ভবত প্রথমে বাড়ি থেকে পালিয়ে! 475 00:37:10,500 --> 00:37:11,916 আমি তোমাকে মারব। ইডিয়ট 476 00:37:12,375 --> 00:37:14,166 - তুমি চাইলে আমার সাথে খেলো। - আমাকে একা ছেড়ে দাও! 477 00:37:14,541 --> 00:37:18,500 আপনি মহিলাদের জন্য ভাল. কেন আপনি পুরুষদের সাথে অভদ্র? আমার সাথে খেলা. 478 00:37:19,833 --> 00:37:21,375 - প্রথম, আমি এই মত আঘাত. - ঠিক আছে। 479 00:37:21,416 --> 00:37:22,916 - এবং তারপর আমি যে মত আঘাত. - ঠিক আছে। 480 00:37:23,250 --> 00:37:25,416 এবং তারপর আমি মত আঘাত এই এবং তারপর যে মত. 481 00:37:25,458 --> 00:37:26,333 এবং তারপর আমি-- 482 00:37:33,958 --> 00:37:35,041 এটা কি?! 483 00:37:36,208 --> 00:37:40,666 এমন গেম কখনো খেলবেন না এই ঘরের ভিতরে। বেরিয়ে যাও! 484 00:37:56,541 --> 00:37:58,083 - আপনি কি এই লোকটিকে দেখেছেন? - না। 485 00:37:58,125 --> 00:38:00,541 - তুমি কি তাকে অন্য কোথাও দেখেছ? - আপনি কি এই লোকটিকে দেখেছেন? 486 00:38:00,833 --> 00:38:01,750 আমি তাকে কখনো দেখিনি। 487 00:38:02,458 --> 00:38:03,583 - আপনি কি এই লোকটিকে দেখেছেন? - না, আমি করিনি। 488 00:38:06,000 --> 00:38:08,708 স্যার, তারা এই জায়গায় নেই। 489 00:38:36,958 --> 00:38:40,250 - আমি প্রস্তুত! - আমি প্রস্তুত! চলো। 490 00:38:40,291 --> 00:38:42,041 কেন আমার ছোট বোন বাঁক? 491 00:38:42,708 --> 00:38:44,333 - সে কি আবর্জনা তুলছে? - চলো। 492 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 সে তাদের দিকে ছুটছে কেন? 493 00:38:48,916 --> 00:38:50,750 চলো। চলো। 494 00:38:51,708 --> 00:38:55,041 - চলো। চলো। - চলো। চলো। 495 00:38:55,625 --> 00:38:57,458 চলো। চলো। 496 00:39:01,291 --> 00:39:03,500 হাত দিতে গিয়ে বাধা দিলে কেন? 497 00:39:03,541 --> 00:39:09,125 হাত? আপনি কি করছেন আমার নিষ্পাপ বোনের সাথে? 498 00:39:09,166 --> 00:39:10,666 তুমি আমাকে বাইরে খেলতে বলেছিলে... 499 00:39:10,708 --> 00:39:12,500 ...তাই আমি খেলছিলাম আপনার বোনদের সাথে একটি খেলা। 500 00:39:13,458 --> 00:39:17,750 বাকি সব গেম খেলার পর, আপনি এই খেলায় এসেছেন?! 501 00:39:18,000 --> 00:39:20,416 - এটা কি খেলা? - তোর বোন বেঁকে যাবে। 502 00:39:20,458 --> 00:39:22,833 আমি দূর থেকে দৌড়ে তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ব। 503 00:39:23,208 --> 00:39:24,958 তোমার খেলা উচিত নয় মেয়েদের সাথে এই ধরনের খেলা। 504 00:39:25,000 --> 00:39:29,583 এখন, আপনি এই খেলা খেলেছেন, যা খেলা তুমি পরে তাদের সাথে খেলবে? 505 00:39:31,708 --> 00:39:36,333 তুমি বোকা। সে যা বলে তাই করছ কেন?! 506 00:39:36,375 --> 00:39:38,166 - আমি তোমাকে মারব! - চল ভাই। 507 00:39:38,625 --> 00:39:40,958 আপনি আমাদেরকে তার সাথে খেলতে দেবেন না। 508 00:39:41,208 --> 00:39:42,125 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ। 509 00:39:42,375 --> 00:39:46,166 সে কি ভিডিও গেম নাকি ক সারাদিন তার সাথে খেলবে বাচ্চা? 510 00:39:46,416 --> 00:39:50,041 টিভি চ্যানেলে তারা পড়াচ্ছেন কিভাবে কাঁঠাল পেস্ট্রি বানাবেন। 511 00:39:50,083 --> 00:39:54,125 - যাও শিখে যাও। আমি বললাম যাও। - সে এমন ব্যাথা। 512 00:39:54,166 --> 00:39:56,916 বন্ধু. আমি এমনকি কিভাবে জানি কাঁঠালের বীজ দিয়ে পেস্ট্রি করুন। 513 00:39:57,166 --> 00:39:58,250 আমি কি তাদের কাছে গিয়ে শিক্ষা দেব? 514 00:39:59,541 --> 00:40:01,291 তুমি কি আমাকে করুণা করো না? 515 00:40:01,333 --> 00:40:03,166 আমি যে সব চিন্তা করি না! আমি গেম খেলার মেজাজে আছি। 516 00:40:03,208 --> 00:40:04,208 -তাহলে তুমি আমার জন্য নড়বে। - আরে! 517 00:40:04,791 --> 00:40:06,208 আপনি কি আমাকে বাঁকতে চান?! 518 00:40:06,250 --> 00:40:07,541 কিছু মনে করবেন না। খালা। 519 00:40:08,833 --> 00:40:09,666 Au-- 520 00:40:10,291 --> 00:40:15,000 আমার ঈশ্বর. আমি এটা করব। আমি আমার পরিবারের জন্য এটা করব. 521 00:40:15,041 --> 00:40:17,041 তারপর দ্রুত এটি করুন। কথা বলা বন্ধ করুন। 522 00:40:17,375 --> 00:40:19,416 তুমি কখনো উঠবে না। অন্যথায় আপনি নির্মূল পাবেন. 523 00:40:22,125 --> 00:40:23,291 জল খাও! 524 00:40:23,916 --> 00:40:27,125 আসো। তুমি যখন আমার দিকে ছুটে, আমি সরে যাব। 525 00:40:27,458 --> 00:40:31,833 আপনি তারপর আঘাত পেতে হবে এবং আমি তোমাকে দেখব এবং হাসব। 526 00:40:32,458 --> 00:40:34,000 আমার কথা শোন। 527 00:40:34,708 --> 00:40:37,791 আপনি পান করতে চান না জল না আমাকে সম্মান! 528 00:40:37,833 --> 00:40:41,083 আমি করব-- আমি তোমাকে রেহাই দেব না। 529 00:41:01,708 --> 00:41:03,833 - সব ঠিক আছে। - দূর হও। 530 00:41:03,875 --> 00:41:05,416 তিনি মনে করেন তিনি একজন বড় সার্জন। 531 00:41:06,208 --> 00:41:08,458 কি করছিলে যতক্ষণ না ষাঁড় তোমাকে আক্রমণ করে? 532 00:41:08,750 --> 00:41:10,083 আমি বাঁক ছিল. 533 00:41:10,125 --> 00:41:12,375 আপনার দূরে থাকা উচিত ছিল এবং ষাঁড় এলে বাঁকা হয় নি। 534 00:41:13,916 --> 00:41:17,750 আপনার চিকিত্সা করা দরকার ক্ষত এবং আমাকে যন্ত্রণা না. 535 00:41:18,916 --> 00:41:20,083 যাও গরম পানি নিয়ে এসো। 536 00:41:21,208 --> 00:41:23,625 তিনি ষাঁড় দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল, কিন্তু সে আমার উপর তার রাগ প্রকাশ করছে। 537 00:41:27,166 --> 00:41:31,458 আমি এখানে ব্যথায় ভুগছি আর তুমি আমার বোনদের সাথে লেগে আছ?! 538 00:41:31,500 --> 00:41:33,458 ওহ. আমি উঠতে পারছি না। 539 00:41:33,500 --> 00:41:35,500 - প্রিয়. - এটা কি? 540 00:41:35,541 --> 00:41:37,916 আর কত দিন হবে ভাই সুস্থ হতে নিতে? 541 00:41:38,250 --> 00:41:40,250 অন্তত আমার প্রতি তোমার ভালোবাসা আছে। 542 00:41:40,291 --> 00:41:42,958 ক্ষত দেখার পর, এটা প্রায় 2 থেকে 3 দিন সময় লাগবে. 543 00:41:43,000 --> 00:41:45,458 - তাহলে চলুন। - এই জন্য তুমি তাকে জিজ্ঞেস করছো? 544 00:41:45,916 --> 00:41:48,250 আপনি আমাদের শেখাতে চান, তাই না? 545 00:41:49,041 --> 00:41:51,500 - আমাদের শেখান. - তাই নাকি? ঠিক আছে, চলুন। 546 00:41:51,833 --> 00:41:53,000 ফ্যাটসো, সরে যাও। 547 00:41:53,541 --> 00:41:54,541 আরে তুমি! 548 00:41:56,375 --> 00:42:01,708 এমনকি আমরা একটি রাজনৈতিক দল পরিচালনা করতে পারি, কিন্তু বোন না। 549 00:42:01,750 --> 00:42:02,708 ওহ ঈশ্বর। 550 00:42:20,000 --> 00:42:20,833 WHO? 551 00:42:21,916 --> 00:42:23,000 হ্যালো। তুমি কে? 552 00:42:26,083 --> 00:42:29,000 - তুমি কি চাও? - ডর্ন ইট। 553 00:42:31,291 --> 00:42:34,375 আমরা সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি, তারা এই জায়গায় নেই, স্যার। 554 00:42:34,750 --> 00:42:37,083 তারা বেশিদূর যেতে পারত না। তারা অবশ্যই তিনটি স্থানের একটি হতে হবে। 555 00:42:37,541 --> 00:42:41,291 রেলস্টেশন অনুসন্ধান, বাস স্টেশন, মন্দির... 556 00:42:41,333 --> 00:42:44,541 ...সেই শহরে পাবলিক প্লেস। সর্বত্র অনুসন্ধান করুন। 557 00:42:44,875 --> 00:42:47,958 আমি তাদের বেঁচে থাকতে চাই। কর। 558 00:42:53,375 --> 00:42:56,666 সামি ফোন করেছিল। মন্দিরের পরে ভাইগাই সেলাই যেতে হবে। 559 00:42:56,708 --> 00:42:59,458 ঠিক আছে, তুমি মন্দিরের ভিতরে যাও। আমি পূজার জিনিসপত্র নিয়ে আসব। 560 00:43:01,291 --> 00:43:03,708 "তুমি সর্বজ্ঞ।" 561 00:43:04,166 --> 00:43:06,916 "সবচেয়ে পরোপকারী।" 562 00:43:07,916 --> 00:43:09,000 ভাই, এটা কি? 563 00:43:09,041 --> 00:43:11,333 বস, তুমি এলে কেন? মন্দিরের পরিবর্তে আদালতে যাবেন? 564 00:43:11,708 --> 00:43:15,166 আমি আমার মাথা ন্যাড়া যদি মানত আমাদের বস আজ জামিনে মুক্তি পায়। 565 00:43:15,458 --> 00:43:16,625 মাথা ন্যাড়া করবে? 566 00:43:17,916 --> 00:43:20,458 - আমরা কখন টাক হয়ে গেছি? - এটা সত্যি। 567 00:43:20,500 --> 00:43:22,958 আমরা শেভ করতে অভ্যস্ত অন্যের মাথা, তাই না? 568 00:43:24,833 --> 00:43:26,208 অভাগা কে? 569 00:43:26,708 --> 00:43:30,125 আমরা মাথা ন্যাড়া করব প্রথম তিন ব্যক্তি যারা সেই ঘণ্টা বাজায়। 570 00:43:30,166 --> 00:43:30,708 ঠিক আছে, বস। 571 00:43:38,250 --> 00:43:39,083 তাকে পান। 572 00:43:40,791 --> 00:43:42,916 তুমি কে? আমাকে ছেড়ে দাও। আমাকে ছেড়ে দিন. 573 00:43:43,958 --> 00:43:46,625 - কাল বিয়ে করছি! - মাথা কামানো। 574 00:43:47,875 --> 00:43:48,500 না. 575 00:43:54,166 --> 00:43:55,291 ওহ মাই গড। 576 00:43:57,333 --> 00:44:00,708 দেখুন পরবর্তী ভাগ্যবান কে ব্যক্তি হয় এবং তাকে পেতে. 577 00:44:06,833 --> 00:44:07,916 আমাকে আশীর্বাদ করুন, ঈশ্বর। 578 00:44:27,125 --> 00:44:28,583 যাও তাকে নিয়ে এসো। 579 00:44:28,625 --> 00:44:29,458 ঠিক আছে। 580 00:44:29,750 --> 00:44:30,916 ধন্যবাদ, চাচা. 581 00:44:30,958 --> 00:44:31,708 বাই. 582 00:44:33,208 --> 00:44:34,750 বস ডাকছে, আসো! 583 00:44:37,416 --> 00:44:38,791 - আসো। - এগিয়ে যাও। 584 00:44:40,833 --> 00:44:43,458 আমি ডাকলে তুমি আসবে না? আপনার মাথা ন্যাড়া করা প্রয়োজন. গিয়ে বসো। 585 00:44:45,208 --> 00:44:46,125 কেন? 586 00:44:46,375 --> 00:44:50,625 আমি তিনজনের মাথা ন্যাড়া করব যদি আমার বস জামিনে মুক্তি পান। 587 00:44:50,666 --> 00:44:53,000 আপনার মাথা ন্যাড়া করা উচিত আপনি যদি চান আপনার বস মুক্তি পান। 588 00:44:53,750 --> 00:44:55,000 আমাকে কেন করতে হবে?! 589 00:44:55,458 --> 00:44:57,541 - চলে যাও। - তার সাথে কথা কেন? 590 00:44:57,583 --> 00:44:58,583 আরে! 591 00:45:14,000 --> 00:45:14,791 তাকে পান! 592 00:47:39,333 --> 00:47:40,416 আরে! 593 00:47:41,375 --> 00:47:43,250 তুমি আমার সাথে তালগোল পাকিয়েছ আমি কে তা না জেনে। 594 00:47:45,291 --> 00:47:47,416 আমি তার সাথে জগাখিচুড়ি মানুষ প্রয়োজন নেই. 595 00:47:47,666 --> 00:47:49,083 শুধু দরকার সাহস। 596 00:47:55,250 --> 00:47:56,791 বোন! বড় বোন! 597 00:47:58,041 --> 00:48:00,000 আবেগপ্রবণ হওয়া বন্ধ করুন। আমি তোমাকে স্লিপার দিয়ে মারব। 598 00:48:01,250 --> 00:48:03,625 বমি করছেন কেন? 599 00:48:03,666 --> 00:48:06,666 তাছাড়া আপনি বানাচ্ছেন বমি করার সময় একটি শিশুর শব্দ। 600 00:48:06,708 --> 00:48:07,875 কি হয়েছে?! 601 00:48:08,125 --> 00:48:12,041 আমি জানি না কেন আমার খুব মাথা ঘোরা লাগছে 602 00:48:12,083 --> 00:48:15,708 আমি বমি বমি ভাব অনুভব করি। আম খেতে ভালো লাগছে। 603 00:48:15,958 --> 00:48:20,208 মনে হয় ছাই খাচ্ছি। তেঁতুল খেতে ভালো লাগছে। 604 00:48:20,250 --> 00:48:22,000 আমার মনে হচ্ছে তোমাকে মারছি! 605 00:48:22,041 --> 00:48:23,291 কে দায়ী? 606 00:48:24,125 --> 00:48:25,625 - আমি এর জন্য দায়ী। - আমি করব না... 607 00:48:26,250 --> 00:48:28,250 - আমিও দায়ী। --তোমরা দুজনেই-- 608 00:48:28,291 --> 00:48:29,333 এত রাগ করছ কেন? 609 00:48:29,375 --> 00:48:30,541 আমার রাগ হচ্ছে কেন? 610 00:48:30,583 --> 00:48:31,958 একটি তরুণী বমি করছে... 611 00:48:32,000 --> 00:48:33,833 ...এবং এর সময় একজন রোগী জন্ডিস মদ্যপান একই. 612 00:48:33,875 --> 00:48:36,291 এটা খুব বেশি। আমি আজ ওকে মেরে ফেলব। 613 00:48:36,333 --> 00:48:38,041 ভাই, আমি তাকে প্রত্যাখ্যান করেছি। 614 00:48:38,083 --> 00:48:38,916 কি? 615 00:48:38,958 --> 00:48:41,083 কিন্তু সে আমাকে জোর করেছে। 616 00:48:41,125 --> 00:48:43,125 আমি তার ডিম পিলাফ কিনেছি এবং এবং পাকানো রুটি। 617 00:48:43,166 --> 00:48:44,541 ওটা খেয়ে বমি করছে! 618 00:48:44,583 --> 00:48:45,875 এই জন্য এত রাগ করছেন? 619 00:48:45,916 --> 00:48:47,375 পিলাফ। 620 00:48:47,416 --> 00:48:50,208 ডর্ন এটা. এটা ভাল স্বাদ ছিল না. 621 00:48:50,625 --> 00:48:53,833 - আপনি কি আমাকে লবণ যোগ করতে চান? - এমন না, বস। 622 00:48:53,875 --> 00:48:59,833 ভেবেছিলাম তোকে বিয়ে করব বোনের সম্মান যদি ক্ষুন্ন হয়। 623 00:49:00,541 --> 00:49:06,625 তুমি বোকা। আপনার জীবন নিজেই নষ্ট হয়ে গেছে আর তুমি আমার বোনকে বিয়ে করবে? 624 00:49:06,666 --> 00:49:07,500 তোমাকে কতবার বলেছি... 625 00:49:07,541 --> 00:49:08,833 ...ঘরে ঢোকা না আর গোয়ালঘরে থাকতে হবে? 626 00:49:08,875 --> 00:49:11,666 - মা। - পাশে বমি করছে কে? 627 00:49:11,708 --> 00:49:14,208 চিন্তা করবেন না। এটা ভালো খবর। 628 00:49:14,541 --> 00:49:15,958 তোমার ছোট বোন এখন বড় হয়েছে। 629 00:49:16,000 --> 00:49:18,208 - তাই নাকি? - বড় হয়েছে? 630 00:49:20,625 --> 00:49:22,208 বন্ধু, আমাকে এভাবে দেখো না। 631 00:49:22,791 --> 00:49:26,791 সে এমন একটা জিনক্স। সে বমি করছে এবং অন্য বোন বড় হয়েছে. 632 00:49:26,833 --> 00:49:30,416 একটাই বাকি আছে, এই বাড়িতে কোন শিশুর জন্ম হয় না। 633 00:49:30,458 --> 00:49:31,458 এভাবে বলবেন না। 634 00:49:31,500 --> 00:49:34,041 এটি এমন একটি আনন্দের মুহূর্ত আর আপনি এভাবে কথা বলছেন। 635 00:49:34,333 --> 00:49:36,583 আমরা যখন উদযাপন করতে হবে পরিবারের মেয়ে বড় হয়। 636 00:49:36,625 --> 00:49:38,125 হ্যাঁ। এর একটি ফাংশন জন্য ব্যবস্থা করা যাক. 637 00:49:38,166 --> 00:49:38,958 - ফাংশন? - হ্যাঁ। 638 00:49:39,000 --> 00:49:40,500 দেখুন, আমাদের আত্মীয়দের জানানোর দরকার নেই। 639 00:49:40,541 --> 00:49:43,916 গোপনে আচার অনুষ্ঠান করা। 640 00:49:44,166 --> 00:49:45,708 যাও! যাও! যাও! 641 00:49:45,750 --> 00:49:46,833 - ঠিক আছে। - খালা! 642 00:49:46,875 --> 00:49:47,666 হ্যাঁ? 643 00:49:47,708 --> 00:49:50,625 সে ফালতু কথা বলছে, এবং আপনি তার কথা শুনছেন। 644 00:49:51,291 --> 00:49:54,166 কেন মানুষ কখন উদযাপন করে পরিবারের মেয়ে বড় হয়? 645 00:49:54,416 --> 00:49:56,833 মানুষকে তা জানাতে সে এখন বিবাহযোগ্য। 646 00:49:57,250 --> 00:49:59,541 তবেই আমাদের আত্মীয়স্বজন আসবে বিয়েতে মেয়ের হাত চাওয়া। 647 00:49:59,583 --> 00:50:03,708 যদি তুমি মানুষকে জানাতে না দাও, তোমার মেয়েরা বিয়ে করবে না। 648 00:50:03,958 --> 00:50:04,875 তিনি ঠিক বলেছেন। 649 00:50:04,916 --> 00:50:10,291 আমার কি পাওয়ার ইচ্ছা থাকবে না তারা কি বিয়ে করে দাদী হয়ে গেছে? 650 00:50:10,333 --> 00:50:11,958 - তাই নাকি? - হ্যাঁ। 651 00:50:12,000 --> 00:50:14,291 পড়াশোনা করা বাচ্চাদের জন্য রান্না করা কাছাকাছি স্কুলে। 652 00:50:14,333 --> 00:50:15,833 ওরা তোমাকে দাদী বলে ডাকবে। 653 00:50:15,875 --> 00:50:16,958 যাও তোমার কাজ কর। 654 00:50:17,000 --> 00:50:17,833 - যাও। - খালা... 655 00:50:17,875 --> 00:50:19,375 ...তার সাথে কথা বলে সময় নষ্ট করবেন না। 656 00:50:19,416 --> 00:50:21,875 কাল নিজেই ফাংশন আছে. আমি প্রস্তুতি নিব। 657 00:50:21,916 --> 00:50:23,291 - যাও তোমার আত্মীয়দের দাওয়াত দাও। - ঠিক আছে। 658 00:50:23,333 --> 00:50:24,125 - চল যাই। - কি? 659 00:50:24,166 --> 00:50:25,541 এবং আপনি পেমেন্ট করবেন. 660 00:50:25,583 --> 00:50:27,041 আরে! আরে! 661 00:50:27,666 --> 00:50:33,166 সে মিষ্টি খেতে চায় বলেই, সে আমার জীবনকে দুর্বিষহ করে তুলছে। 662 00:50:33,208 --> 00:50:37,083 কিন্তু একটা কথা, প্রত্যেক ভাই যাদের বোন আছে-- 663 00:50:38,083 --> 00:50:39,166 - মালা নাও। - কোথায় বাঁধব? 664 00:50:39,208 --> 00:50:40,125 দরজায়। যাও। 665 00:50:40,166 --> 00:50:41,000 মেয়ে রেডি তো? 666 00:50:42,916 --> 00:50:45,666 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে আর টাকা দিতে পারব না। 667 00:50:45,708 --> 00:50:48,750 আমি শুধু তিনজন মিউজিশিয়ান চেয়েছিলাম। 668 00:50:48,791 --> 00:50:53,000 এত মিউজিশিয়ান এনেছ কেন? কে তাদের বেতন দেবে? 669 00:50:53,041 --> 00:50:54,541 বাকি মিউজিশিয়ানরা, দয়া করে চলে যান। 670 00:50:54,583 --> 00:50:57,041 তোমার বর আমাদের বলেছে সবকিছু মহান হতে হবে। 671 00:50:57,083 --> 00:50:58,875 বর? বর কে? 672 00:50:58,916 --> 00:51:00,916 - এটা আমি. - আমি তাই ভেবেছিলাম। 673 00:51:01,166 --> 00:51:03,458 গানের সময় ঝগড়া কেন? 674 00:51:03,500 --> 00:51:04,625 সরে যাও, তুমিও। 675 00:51:04,666 --> 00:51:06,000 আর তুমি ঢোল বাজাও। 676 00:51:06,041 --> 00:51:07,375 তুমি ক্লারিনেট বাজাও। 677 00:51:31,958 --> 00:51:36,541 "আগে বরের বাবা জিজ্ঞেস করে অভিমানে বিয়েতে মেয়ের হাত” 678 00:51:36,583 --> 00:51:41,041 "এখন, আমরা খুঁজছি বিবাহিত নববধূ।" 679 00:51:41,708 --> 00:51:46,250 "আমরা আমাদের প্রতিবেশীর নাম জানি না।" 680 00:51:46,291 --> 00:51:51,166 "কিন্তু এখন, আমরা বন্ধুদের খুঁজছি ফেসবুকে সারা বিশ্বে।" 681 00:51:51,541 --> 00:51:56,375 "প্রিয় মীনাক্ষী, তোমার বরের নাম কি?" 682 00:51:56,416 --> 00:52:00,791 "আমরা আর এভাবে কথা বলি না।" 683 00:52:01,333 --> 00:52:06,125 "প্রত্যেকের কাছে সেল ফোন আছে এবং রিংটোন হিসাবে চলচ্চিত্রের গান।" 684 00:52:06,166 --> 00:52:11,041 "আমরা ছাড়া বাছুরের মত বাস করি আমাদের হৃদয়ের কথা বলা।" 685 00:52:15,708 --> 00:52:19,250 "জীবন অর্থহীন সম্পর্ক ছাড়া।" 686 00:52:25,541 --> 00:52:29,750 "প্রতিটি সম্পর্কই মূল্যবান।" 687 00:52:40,458 --> 00:52:41,166 চলে যাও। 688 00:52:47,875 --> 00:52:49,916 তার দিকে তাকাও! সে শুধু মেয়েদের সাথে নাচছে! 689 00:52:50,208 --> 00:52:53,208 তুমি কি পুরুষদের সাথে নাচবে না? এসো আমার সাথে নাচ। 690 00:52:53,250 --> 00:52:55,375 চলে যাও! আমার মেজাজ নষ্ট করবেন না। 691 00:53:00,125 --> 00:53:02,083 "আমরা আমাদের দাদার নাম ভুলে গেছি।" 692 00:53:02,125 --> 00:53:04,708 "আমরা আমাদের সন্তানদের লালন-পালন করি তাদের শচীন এবং ধোনি বলে ডাকছি।" 693 00:53:05,000 --> 00:53:09,125 "আর যখন তারা আমাদের বাবা বলে না, আমরা আফসোস করতে শুরু করি।" 694 00:53:09,875 --> 00:53:12,041 "আমরা টিভি দেখে আমাদের ঘুম নষ্ট করি।" 695 00:53:12,083 --> 00:53:14,458 "আমরা সারা দিন এটির দিকে তাকিয়ে থাকি।" 696 00:53:14,791 --> 00:53:18,833 "কিন্তু আমরা আমাদের সম্পর্ককে মূল্য দিই না।" 697 00:53:19,625 --> 00:53:24,250 "লুলাবির গান অদৃশ্য হয়ে গেছে।" 698 00:53:24,291 --> 00:53:29,375 "শিশুরা শুধু ঘুমিয়ে পড়ে আধুনিক গান শোনার পর।" 699 00:53:34,083 --> 00:53:37,625 "জীবন অর্থহীন সম্পর্ক ছাড়া।" 700 00:53:43,875 --> 00:53:48,250 "প্রতিটি সম্পর্কই মূল্যবান।" 701 00:54:07,916 --> 00:54:11,250 - দোস্ত, আসো, নাচো। - কেন? আপনি আমার হাঁটু ভাঙ্গতে চান? 702 00:54:11,291 --> 00:54:12,916 আমি এভাবে নাচতে পারি না। আমাকে একা ছেড়ে দাও। 703 00:54:28,250 --> 00:54:32,750 "তুমি তোমার পছন্দের বরকে বিয়ে করো।" 704 00:54:33,125 --> 00:54:37,333 "কিন্তু তুমি শুধু শান্তি পাবে তুমি বাড়ি ফেরার পর।" 705 00:54:38,041 --> 00:54:40,166 "দুই ভাই যুদ্ধ করতে পারে।" 706 00:54:40,208 --> 00:54:42,958 "তারা একে অপরের দাঁত ভাঙতে পারে।" 707 00:54:43,000 --> 00:54:47,250 কিন্তু অন্য কেউ যদি হাত তোলে তার ভাইয়ের উপর, সে তাকে রেহাই দেবে না।" 708 00:54:47,833 --> 00:54:52,750 "যখন কাক হামাগুড়ি দেয়, একদল কাক উড়ে আসছে।" 709 00:54:52,791 --> 00:54:57,583 "কিন্তু মানুষ অনেক স্বার্থপর।" 710 00:55:02,375 --> 00:55:06,125 "জীবন অর্থহীন সম্পর্ক ছাড়া।" 711 00:55:12,041 --> 00:55:16,333 "প্রতিটি সম্পর্কই মূল্যবান।" 712 00:55:29,958 --> 00:55:30,666 এই ধর। 713 00:55:32,541 --> 00:55:33,541 এমনি নাচ। 714 00:55:34,833 --> 00:55:36,500 নাচ এসো। 715 00:55:36,750 --> 00:55:38,208 - আমাকে ঐ চেয়ারটা দাও। - চেয়ার? 716 00:55:38,458 --> 00:55:39,625 এত ফুল ব্যবহার করতে কে বলে? 717 00:55:39,666 --> 00:55:42,708 আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না। তোমার বর জিজ্ঞেস করল আমি পুরো ঘর সাজাতে। 718 00:55:42,750 --> 00:55:43,833 হারিয়ে যান! 719 00:55:43,875 --> 00:55:45,791 - আমাকে মারবেন না স্যার। - ফুলের জন্য এত টাকা। 720 00:55:47,166 --> 00:55:48,000 ওহ. 721 00:55:55,791 --> 00:55:59,000 শক অপশন বলে কিছু আছে। এই গাড়ির একটি নেই? 722 00:55:59,250 --> 00:56:02,291 আমরা বাড়ি ফিরে এসেছি। এখন সব ঠিক হয়ে যাবে। আসো। 723 00:56:02,333 --> 00:56:04,875 -যখন তুমি স্নেহের সাথে কথা বল... - ওকে আস্তে আস্তে নামিয়ে দাও। 724 00:56:04,916 --> 00:56:06,875 সে ব্যথা নিতে পারে না। 725 00:56:07,791 --> 00:56:09,750 - ধীরে ধীরে। - সাবধান। 726 00:56:10,416 --> 00:56:11,916 আমাকে দাও। 727 00:56:14,166 --> 00:56:16,666 এখানে। ধীরে ধীরে। সাবধান। 728 00:56:24,333 --> 00:56:26,166 বাতি আকৃতি ভাল? 729 00:56:26,500 --> 00:56:28,041 ডাক্তারকেও বলেছিলাম যদি তাকে ছিঁড়তে হয়... 730 00:56:28,291 --> 00:56:30,958 ...প্রদীপের কিছু হবে না। 731 00:56:31,000 --> 00:56:32,541 কিন্তু এখনও এটি একটি স্ক্র্যাচ আছে. 732 00:56:32,833 --> 00:56:36,666 আমরা আপনাকে চেয়ারে বসতে বলেছিলাম, তুমি বাতিতে বসলে কেন? 733 00:56:37,041 --> 00:56:39,833 দেখ, প্রদীপে একটা আঁচড় আছে। আমি এখন কি করব? 734 00:56:40,250 --> 00:56:43,458 আমার পিঠ নিয়ে তুমি চিন্তিত নও। 735 00:56:43,500 --> 00:56:46,000 কিন্তু তুমি প্রদীপ নিয়ে চিন্তিত। 736 00:56:46,041 --> 00:56:47,875 তুমি কেমন মা? 737 00:56:47,916 --> 00:56:51,000 দোস্ত, ডাক্তার আছে চিৎকার না করার পরামর্শ দিয়েছেন। 738 00:56:51,041 --> 00:56:52,041 তাহলে সেলাই হারিয়ে যাবে। 739 00:56:52,416 --> 00:56:56,916 আমি চিৎকার করতে পারি না বা টয়লেটে যেতে পারি না। এটা সত্যিই ভয়ানক. ওহ ঈশ্বর। 740 00:56:56,958 --> 00:56:59,458 তুমি বললে একটা লাগবে ভাই ফিরে আসার মাস। 741 00:56:59,500 --> 00:57:00,750 কিন্তু সে এত তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছে। 742 00:57:01,041 --> 00:57:03,041 - তার এখানে আছে... - কয়টা সেলাই? 743 00:57:03,083 --> 00:57:04,000 8টি সেলাই। 744 00:57:04,250 --> 00:57:06,416 - মাত্র 8? - 18। 745 00:57:07,875 --> 00:57:11,041 যে মা তার প্রদীপ নিয়ে চিন্তিত... 746 00:57:11,083 --> 00:57:15,541 ...এবং বোন যারা আছে কিছু সেলাই দিয়ে খুশি না। 747 00:57:16,125 --> 00:57:18,416 এটা একটি মহান পরিবার. 748 00:57:18,458 --> 00:57:21,875 তাকে হতে দিন. সে যেমন গান করে একজন ভিক্ষুক সব সময়। আপনি ভিতরে আসুন। 749 00:57:21,916 --> 00:57:28,333 "জীবন একটা ছদ্মবেশ। কোন প্রেম বা স্নেহ নেই।" 750 00:57:28,375 --> 00:57:30,583 এটা যদি পিস্তল হয়, আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলতাম। 751 00:57:30,625 --> 00:57:33,791 বস, আপনার ভাগ্য খারাপ। 752 00:57:33,833 --> 00:57:37,166 তাই আমি এখানে কুমড়ো নিয়ে এসেছি মন্দ চোখ এড়ানোর জন্য 753 00:57:37,208 --> 00:57:38,708 প্রথমে আপনার মুখের থুথু মুছুন। 754 00:57:38,750 --> 00:57:39,750 থুতু? 755 00:57:40,041 --> 00:57:42,416 তুমি কান্নার ভান করছো এটি আপনার মুখে প্রয়োগ করে। 756 00:57:42,458 --> 00:57:46,833 মন্দ চোখ থেকে রক্ষা করুন। অতিরিক্ত অভিনয় করবেন না। বুঝলে? 757 00:57:49,791 --> 00:57:50,375 কর। 758 00:57:50,416 --> 00:57:53,125 "আমি মন্দ চোখ থেকে রক্ষা করছি।" 759 00:57:53,166 --> 00:57:54,666 - এখানেও। - "আমি দুষ্ট চোখ থেকে রক্ষা করছি।" 760 00:57:54,708 --> 00:57:56,041 আমি অনেক কষ্টের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি। 761 00:57:56,500 --> 00:57:57,708 যথেষ্ট। ভেঙ্গে দাও। 762 00:57:58,958 --> 00:58:01,916 আমি এমনকি সহ্য করতে পারি ব্যথা কিন্তু তার প্রতিক্রিয়া নয়। 763 00:58:27,916 --> 00:58:28,708 সে কেমন আছে? 764 00:58:28,750 --> 00:58:32,875 অনেক উন্নতি দেখছি মেয়েটির অবস্থায়। 765 00:58:33,375 --> 00:58:36,083 কিছু ওষুধ এখানে পাওয়া যায় না। 766 00:58:38,416 --> 00:58:40,708 এটি শুধুমাত্র শহরে পাওয়া যায়। এটা কিনুন. 767 00:59:00,500 --> 00:59:02,166 চেন্নাই। 768 00:59:22,541 --> 00:59:29,541 আপনি যে ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন টাকা প্রত্যাহার এটিএম সেন্টার থেকে 20,000 টাকা। 769 00:59:29,583 --> 00:59:31,333 - কোন শাখা? - নাঞ্জনাডু। 770 00:59:32,708 --> 00:59:33,416 আমি দেখছি। 771 00:59:33,791 --> 00:59:36,416 - আরে। - আজ তোমার জন্মদিন। 772 00:59:36,458 --> 00:59:38,291 - আগে কেক কাটবো। - ওদের দিকে তাকাও। 773 00:59:38,333 --> 00:59:39,791 - ওদের দিকে তাকাও। - প্রিয়. 774 00:59:39,833 --> 00:59:41,000 - প্লিজ আমাকে বাঁচান। - আমরা তোমাকে ছাড়ব না। 775 00:59:41,583 --> 00:59:42,500 এটা বন্ধ করুন। 776 00:59:43,541 --> 00:59:45,000 আমি তোমাকে ধরেছি। 777 00:59:45,250 --> 00:59:46,625 - ওহ মাই গড। - মুখ খোলো। 778 00:59:50,625 --> 00:59:52,208 - এবার আমার পালা। - হ্যাঁ। 779 00:59:54,875 --> 00:59:55,791 - প্রিয়. - আরে! 780 00:59:56,125 --> 00:59:58,083 - না, আমি আর থাকতে পারব না। - আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না। 781 00:59:58,125 --> 00:59:59,208 - তোমার ভাইকে খাওয়াও। - না। 782 00:59:59,250 --> 01:00:00,458 আরে! 783 01:00:00,500 --> 01:00:02,583 - প্রিয়, আমরা তোমাকে ছেড়ে যাব না। - প্লিজ থামাও। 784 01:00:02,625 --> 01:00:03,166 প্রিয়. 785 01:00:16,333 --> 01:00:17,958 আপনি এখন শেষ. 786 01:00:18,000 --> 01:00:19,583 বস! 787 01:00:19,625 --> 01:00:24,833 - ইডিয়ট। - সে তোমার বোনদের সাথে খেলছে। 788 01:00:24,875 --> 01:00:26,041 তাকে খেলতে দাও। 789 01:00:26,333 --> 01:00:30,041 সে তাদের মারতে খেলছে। 790 01:00:30,083 --> 01:00:32,666 শেষ হয়ে এসেছে, যে ব্যক্তি কি করবে. 791 01:00:32,708 --> 01:00:34,958 তাকে খেলতে দাও। আমি আজ তাকে শেষ করব। 792 01:00:35,000 --> 01:00:39,416 তার কি আছে যা আমার নেই? 793 01:00:39,791 --> 01:00:45,416 তোমার সবই আছে, কিন্তু সে একজন মানুষ আর তুমি নও। 794 01:00:45,458 --> 01:00:47,416 তোমার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেছে কেন? 795 01:00:47,666 --> 01:00:50,833 - এই সুইচ স্পর্শ করবেন না. - আমি কেন করব না? 796 01:00:53,083 --> 01:00:54,541 যাও। সফলতা। 797 01:00:54,583 --> 01:00:55,375 সাবধান। 798 01:00:55,416 --> 01:00:56,500 - প্রিয়. - না। 799 01:00:56,541 --> 01:00:57,291 তাকে ছেড়ে যেও না। 800 01:00:57,333 --> 01:00:59,750 - চলো। - সাবধানে। 801 01:01:01,166 --> 01:01:03,250 পাগল মানুষ। 802 01:01:03,750 --> 01:01:07,958 খেলতে খেলতে নিশ্চয়ই খুব ক্লান্ত। আছে বাটারমিল্ক এবং তারপর খেলা চালিয়ে যান। 803 01:01:08,000 --> 01:01:11,583 - যাও। - ঠিক আছে ভাই। 804 01:01:11,625 --> 01:01:15,000 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এসেছেন। তোমার বোনেরা-- 805 01:01:16,458 --> 01:01:17,458 বর. 806 01:01:18,541 --> 01:01:19,583 - তুমি আমাকে বর বলে ডাকবে? - হ্যাঁ। 807 01:01:20,875 --> 01:01:21,708 এটা কি? 808 01:01:21,750 --> 01:01:25,916 ক্রমাগত খেলতে খেলতে তোমার শার্ট ভিজে গেছে। ফ্যানের সুইচ অন করে সেখানে বিশ্রাম নিন। 809 01:01:27,208 --> 01:01:30,708 - আজ তুমি এত বন্ধুত্বপূর্ণ কেন? - হ্যাঁ, বর। 810 01:01:36,791 --> 01:01:38,625 সে শেষ। সফলতা। 811 01:01:38,875 --> 01:01:39,750 প্রিয়! 812 01:01:40,291 --> 01:01:42,000 - বস। - হ্যাঁ? 813 01:01:43,291 --> 01:01:44,000 কি? 814 01:01:45,166 --> 01:01:47,166 আপনার সংলাপ বলুন, একটা জিনিস বুঝতে পারছি না। 815 01:01:47,208 --> 01:01:50,791 - তোমার বোনেরা... - কি বললে? 816 01:01:50,833 --> 01:01:52,958 বোন, তা হবে না আমরা যদি এই মত কাজ করি। 817 01:01:53,000 --> 01:01:53,333 তারপর? 818 01:01:53,375 --> 01:01:54,583 আমাদের মুখ দিতে হবে মুখ থেকে শ্বাসযন্ত্র 819 01:01:54,625 --> 01:01:56,875 - আমি আগে এটা করব। - আমার কি?! 820 01:01:57,666 --> 01:01:59,500 আমরা মোড় নিই, আমি প্রথমে যাই। 821 01:01:59,541 --> 01:02:02,333 - আপনি দ্বিতীয় যান এবং আপনি শেষ হবে. ঠিক আছে? - ঠিক আছে। 822 01:02:05,083 --> 01:02:06,250 আপনি কি করছেন? 823 01:02:06,708 --> 01:02:09,791 আমি মুখ দিতে যাচ্ছি মুখের শ্বাস-প্রশ্বাসে 824 01:02:09,833 --> 01:02:12,958 সে কি বেলুন ফুঁকবে? আমি তোমাকে চড় মারব। 825 01:02:13,000 --> 01:02:16,416 - আমি এটা করব। - সাবধানে। 826 01:02:22,583 --> 01:02:26,375 - আজ কি আমাদের বাড়িতে মাছের তরকারি? - হ্যাঁ, তুমি কিভাবে জানলে? 827 01:02:26,708 --> 01:02:29,458 আমি মাছ তরকারি গন্ধ যখন তুমি আমার কাছে এসেছ। 828 01:02:29,500 --> 01:02:31,041 তাই তুমি ভেঙ্গে পড়নি। 829 01:02:31,083 --> 01:02:34,750 তুমি তার জন্য অপেক্ষা করছিলে মুখে শ্বাস নেওয়ার জন্য। 830 01:02:34,791 --> 01:02:38,625 তাই না? আমি তোমার মাথা ভেঙ্গে দেব। চলে যাও। 831 01:02:38,666 --> 01:02:40,166 তোমাকে হত্যা করা উচিত প্রথমে কারেন্ট শক সহ। 832 01:02:40,208 --> 01:02:41,875 চলে যাও। বাড়ির ভিতরে যাও। যাও। 833 01:02:44,833 --> 01:02:46,041 আপনি তাদের অনুসরণ করছেন কেন? 834 01:02:46,291 --> 01:02:50,208 দেখুন। আমি এটা করেছি তোমার হাত থেকে আমার বোনদের বাঁচাও। 835 01:02:50,250 --> 01:02:53,500 কিন্তু এটি একটি অজুহাত হিসাবে আছে, তুমি আমার বোনকে চুম্বন করার চেষ্টা করেছিলে। 836 01:02:53,541 --> 01:02:55,125 আমি আর শান্ত থাকবো না। 837 01:02:55,166 --> 01:02:59,500 আমি সন্ত্রাসী হয়ে যাবো অথবা একটি আর্দ্র এবং আপনি হত্যা. 838 01:02:59,541 --> 01:03:02,833 দেখো, এরকম করো না। আপনি মজার চেহারা. 839 01:03:03,208 --> 01:03:06,041 ভিলেনের ভূমিকা আপনার জন্য উপযুক্ত নয়। শুধু একজন কমেডিয়ান হতে হবে। 840 01:03:06,333 --> 01:03:08,000 দেখুন। আমার চলে যাওয়ার কোনো ধারণা নেই। 841 01:03:08,291 --> 01:03:11,333 তুমি আমাকে চলে যেতে বাধ্য করলে, আমি তাদের বলব যে আপনি একজন দালাল। 842 01:03:11,375 --> 01:03:14,666 - আমি কি দালাল? - হ্যাঁ। 843 01:03:14,708 --> 01:03:17,041 একজন ব্যক্তি যিনি গরুকে সাহায্য করেন সাথীকে দালাল বলা হয়, তাই না? 844 01:03:17,416 --> 01:03:20,833 - তুমি ভুল। - চুপ কর। 845 01:03:21,166 --> 01:03:22,250 কিভাবে গরু সাধারণত moo? 846 01:03:23,958 --> 01:03:24,833 তোমার গাভীর কথা শুনো। 847 01:03:27,583 --> 01:03:28,541 আরে না। 848 01:03:28,583 --> 01:03:30,583 প্রিয়! মাছের তরকারি প্রস্তুত। 849 01:03:30,625 --> 01:03:32,833 মাছের তরকারি প্রস্তুত। নিজেকে আচরন করুন। 850 01:03:33,291 --> 01:03:34,291 আমি আসছি প্রিয়. 851 01:03:35,166 --> 01:03:38,541 যেহেতু গরুটি এমন কামড়াচ্ছে, আমার এই কাজ চালিয়ে যাওয়া উচিত নয়। 852 01:03:38,875 --> 01:03:41,958 আমি আমার চাকরি পরিবর্তন করব এবং আমার বোনদেরও তোমার হাত থেকে বাঁচাও। 853 01:03:45,333 --> 01:03:47,833 এখানে আপনি. টাকা গুনুন। 854 01:03:48,166 --> 01:03:50,958 - আমি কাল সকালে গাড়ি চাই। - রেডি হয়ে যাবে, এসে নিয়ে যাও। 855 01:03:51,333 --> 01:03:55,333 ঈশ্বর গরু বিক্রি করে গাড়ি নিয়ে এসেছি। 856 01:03:55,583 --> 01:03:57,708 আমি গাড়ি চালিয়ে জনপ্রিয়তা অর্জন করতে হবে. 857 01:03:57,750 --> 01:03:59,875 আমি আগে তোমার গাড়ি চালাব। 858 01:03:59,916 --> 01:04:02,666 ধাওয়া করার জন্য গাড়ি কিনলাম আপনি দূরে এবং আপনি এটি চালাতে চান?! 859 01:04:02,708 --> 01:04:03,916 এমনকি গাড়ী স্পর্শ করার সাহস. 860 01:04:03,958 --> 01:04:05,708 আপনি আপনার অতিথিকে অসম্মান করছেন! 861 01:04:05,750 --> 01:04:07,375 দেখুন। অতিথি আর ধুলো। 862 01:04:07,416 --> 01:04:09,125 কখনও তাদের মধ্যে রাখবেন না দীর্ঘ সময় ধরে ঘর। 863 01:04:09,166 --> 01:04:10,958 আমাদের নিয়মিত তাদের পরিত্রাণ পেতে হবে। বুঝলেন? 864 01:04:14,250 --> 01:04:16,583 পার্টিবান ভাই কেন রাগ একটি ফিট আসছে? 865 01:04:17,208 --> 01:04:19,750 আমার মনে হয় কেউ বড় সমস্যায় পড়েছে। 866 01:04:27,458 --> 01:04:30,166 আমার ভাই মুক্তি পাবে আগামীকাল সকাল ১০টায় জামিনে 867 01:04:30,208 --> 01:04:32,791 তিনি মুক্তি পাচ্ছেন শুধু তোমাকে শেষ করতে। 868 01:04:33,333 --> 01:04:36,375 যদি তাকে 10 এ মেরে ফেলে সাড়ে ১০টায় তিনি কারাগারে ফিরে যাবেন 869 01:04:36,416 --> 01:04:39,625 কালিয়া, তুমি আশ্রয় দিচ্ছ একজন মোরগ আমাদের মারতে? 870 01:04:39,875 --> 01:04:41,000 না, সে-- 871 01:04:41,041 --> 01:04:44,833 সাথে সাথে আমার ভাই তাকে মেরে ফেলবে, আমি তোমার বোনদের অপহরণ করব। 872 01:04:45,166 --> 01:04:49,750 বস, এত সহজে বলছেন যে তুমি আমার বোনদের অপহরণ করবে। 873 01:04:49,791 --> 01:04:52,500 তার সাথে আমার বোনদের কোনো সম্পর্ক নেই। 874 01:04:52,541 --> 01:04:54,958 আমি সবকিছু নিশ্চিত করব সব ঠিক আছে দয়া করে চলে যান। 875 01:04:55,250 --> 01:04:56,416 - প্লিজ চলে যান। - চল যাই। 876 01:04:59,375 --> 01:05:01,791 কেন তাদের সাথে নোংরামি করছেন? 877 01:05:01,833 --> 01:05:03,541 সে বলে আমার বোনদের কিডন্যাপ করবে। চল যাই। 878 01:05:04,375 --> 01:05:05,125 আরে। 879 01:05:05,958 --> 01:05:08,041 আপনি না. আপনি যেতে পারেন. দয়া করে যান। 880 01:05:08,875 --> 01:05:10,291 আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 881 01:05:11,041 --> 01:05:14,208 আমি এখানেই থাকব। আর আমি আমার মামাতো ভাইয়ের বাসায় থাকবো। 882 01:05:14,250 --> 01:05:15,000 আরে না। 883 01:05:15,041 --> 01:05:17,666 ভাই যদি সাহস থাকে, তাকে আমাকে হত্যা করতে বলুন। 884 01:05:18,125 --> 01:05:18,916 - আরে। - আরে। 885 01:05:19,333 --> 01:05:21,500 আপনি না. দয়া করে যান। 886 01:05:23,000 --> 01:05:26,458 - তুমি র‍্যাগিং করছ কেন? - চুপ কর। অস্ত্র প্রস্তুত রাখি। 887 01:05:28,291 --> 01:05:29,958 আপনি অস্ত্র প্রস্তুত রাখতে চান?! 888 01:05:30,000 --> 01:05:31,916 তোমার জিনিসপত্র নিয়ে ফিরে যাও। 889 01:05:36,041 --> 01:05:38,000 তিনি কি খুঁজছেন? 890 01:05:38,041 --> 01:05:39,958 আপনি এখনও এখানে কেন? 891 01:05:40,208 --> 01:05:42,000 সবকিছু এখানে, আমার নীল অন্তর্বাস ছাড়া। 892 01:05:42,333 --> 01:05:43,166 এই এক? 893 01:05:44,333 --> 01:05:47,291 - আমার অন্তর্বাস! - মা.. মা এসেছে। তাকে বলুন। 894 01:05:47,541 --> 01:05:50,083 তিনি ঠিক বলেছেন। অপ্রয়োজনীয় ঝামেলায় জড়াবেন না। 895 01:05:50,125 --> 01:05:54,125 সে একজন গ্যাংস্টার। তুমি চলে যাও ভালো। 896 01:05:54,166 --> 01:05:55,333 আপনি কি যে শুনেছেন? চল যাই। 897 01:05:55,583 --> 01:05:57,875 আমি চলে গেলে তোমার কষ্ট হবে। 898 01:05:57,916 --> 01:05:59,708 তুমি চলে যাও ভালো। 899 01:05:59,750 --> 01:06:04,083 এখানে যত গুন্ডা আসুক না কেন, আমি তাদের পায়ে পড়ব। 900 01:06:04,125 --> 01:06:04,708 আপনি দয়া করে চলে যান। 901 01:06:04,750 --> 01:06:05,708 - আসো। - প্রিয়. 902 01:06:05,750 --> 01:06:06,541 ব্যাগ নাও। আসো। 903 01:06:06,958 --> 01:06:08,625 মাত্র এক মিনিট। 904 01:06:11,875 --> 01:06:13,125 তুমি আবার কোথায় যাচ্ছ? 905 01:06:16,458 --> 01:06:18,416 - প্রিয়. - প্রিয়. 906 01:06:18,458 --> 01:06:19,208 প্রিয়. 907 01:06:19,916 --> 01:06:20,666 প্রিয়, আমি চলে যাচ্ছি। 908 01:06:21,291 --> 01:06:24,666 বলবেন না আপনি চলে যাচ্ছেন। বলুন আপনি ফিরে আসবেন। 909 01:06:25,000 --> 01:06:29,708 যেন সে যুদ্ধে যাচ্ছে আপনি তাকে ফিরে আসতে বলছেন। 910 01:06:29,750 --> 01:06:31,250 - আমি তোমাকে এই ব্যাগ দিয়ে মেরে ফেলব। - প্রিয়. 911 01:06:31,291 --> 01:06:33,333 - নাও। চল যাই। - কখন ফিরবে? 912 01:06:33,375 --> 01:06:34,166 - ওর দিকে তাকাও না। - খালা। 913 01:06:34,208 --> 01:06:35,583 - একটা কথাও বলো না। দয়া করে যান। - প্রিয়. 914 01:06:39,166 --> 01:06:41,375 আজকেও বাস আসতে দেরি হচ্ছে। 915 01:06:43,375 --> 01:06:45,291 বন্ধু. 916 01:06:45,625 --> 01:06:46,541 এটা কি? 917 01:06:46,583 --> 01:06:50,166 আপনাদের সবাইকে ছেড়ে আমার খুব খারাপ লাগছে। 918 01:06:50,208 --> 01:06:56,416 কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি হতে পারেন বাস থেকে নেমে ফিরে আসুন। 919 01:06:56,458 --> 01:06:57,416 ওহ ঈশ্বর। 920 01:06:57,458 --> 01:07:00,791 - তোমার কাছে ফোন আছে? - করি, কিন্তু কেন? 921 01:07:01,083 --> 01:07:03,125 আমি আপনার কনিষ্ঠ সাথে কথা বলতে চাই শেষবারের মতো বোন। 922 01:07:07,250 --> 01:07:09,250 ফোনটা কেটে গেল আমার হাত থেকে এবং ভেঙ্গে. 923 01:07:09,291 --> 01:07:11,833 আপনি আর কল করতে পারবেন না। চলুন. 924 01:07:13,708 --> 01:07:14,916 আমার কি সত্যিই যাওয়া উচিত? 925 01:07:14,958 --> 01:07:18,625 বাস এখন ভর্তি। আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? এটা সরান. 926 01:07:18,666 --> 01:07:19,375 - সরান। - বন্ধু। 927 01:07:19,416 --> 01:07:21,125 - আমাকে স্পর্শ করবেন না। - বন্ধু। বন্ধু. 928 01:07:21,166 --> 01:07:22,958 - কোথাও বাস থামাবেন না। যাও। - বন্ধু। 929 01:07:23,000 --> 01:07:26,666 আমি তাকে পার্থিবনের হাত থেকে রক্ষা করেছি এবং আমি আমার বোনদের তার হাত থেকে রক্ষা করেছি। 930 01:07:30,625 --> 01:07:31,458 বন্ধু. 931 01:07:42,708 --> 01:07:46,291 আমি কে? আমি কোথায়? 932 01:07:48,500 --> 01:07:51,000 তোমাকে বাসে পাঠিয়েছি। আপনি এখনও এখানে কেন? 933 01:07:51,416 --> 01:07:53,583 না, আমি শুধু চলে যাব আপনি ছাড়া পাওয়ার পর। 934 01:07:53,625 --> 01:07:56,625 তারা আপনাকে স্বীকার করবে আমি ছাড়া পাওয়ার আগে। 935 01:07:56,666 --> 01:07:59,375 গুন্ডারা খুব সময়নিষ্ঠ। 936 01:07:59,416 --> 01:08:01,958 তারা নির্ধারিত সময়ে আসবে। আসুন, চলুন! 937 01:08:02,000 --> 01:08:03,041 ঠিক আছে, চল বাসায় যাই যাওয়ার আগে একবারের জন্য। 938 01:08:03,958 --> 01:08:05,166 বাড়ি যাবে কেন? 939 01:08:05,208 --> 01:08:08,250 তোমাকে আঘাত করার পর, ধাক্কা খেয়ে ব্যাগটা বাড়িতে ভুলে গেছি। 940 01:08:08,625 --> 01:08:10,625 সাধারণত লোকেরা হতবাক হয়ে তাদের ব্যাগ ফেলে দেয়। 941 01:08:10,666 --> 01:08:13,708 আপনি এটি নিরাপদে রাখুন বাড়িতে এবং বলুন আপনি হতবাক হয়ে গেছেন। 942 01:08:13,750 --> 01:08:16,750 তার ভাই যে কোনো সময় মুক্তি পাবে। আমাদের এখন যেতে হবে। চল যাই। 943 01:08:17,708 --> 01:08:19,041 এত ভয় পাচ্ছ কেন? 944 01:08:19,083 --> 01:08:22,791 তাহলে, আপনি কি আমাকে পার্টি করতে চান? থামো। প্রবেশ করুন 945 01:08:24,583 --> 01:08:26,166 তাড়াতাড়ি কর। এটা সরান. 946 01:08:35,291 --> 01:08:38,416 ভাই, আপনি হয়েছে দলে প্রচার করা হয়। 947 01:08:38,458 --> 01:08:40,333 নেত্রী আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। আসো। 948 01:08:40,583 --> 01:08:42,333 হত্যার পরই যে তোমার মাথা কামিয়েছে... 949 01:08:42,625 --> 01:08:45,291 ...আমি আমার পদোন্নতি গ্রহণ করব। চল ওর বাসায় যাই। 950 01:08:57,750 --> 01:09:01,708 - তুমি কি তাকে দেখেছ? - ওকে রনির বাড়ি দেখেছি। 951 01:09:10,500 --> 01:09:11,083 দ্রুত। 952 01:10:15,916 --> 01:10:18,291 এখানে খুব কম লোকই আপনার খোঁজখবর নিচ্ছিল। 953 01:10:18,333 --> 01:10:21,166 মা, তুমি সময় নষ্ট করছ কেন? আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে। চল যাই। 954 01:10:32,291 --> 01:10:34,750 কালিয়া, তোমার মোরগকে বেরিয়ে আসতে বল! 955 01:10:35,333 --> 01:10:36,791 তাকে বাইরে আসতে বলুন! 956 01:10:37,166 --> 01:10:39,125 আপনি কি বাইরে আসবেন নাকি আমাদের ভিতরে আসতে হবে? 957 01:10:39,166 --> 01:10:39,958 চলো পেছনের দরজা থেকে যাই। 958 01:10:40,000 --> 01:10:40,833 - ছেলে। - চল যাই। 959 01:10:40,875 --> 01:10:43,291 আমি ভয় পাচ্ছি যদি তারা করবে ওরা ঢুকলে তোমাকে মেরে ফেলবে। 960 01:10:44,000 --> 01:10:45,333 তারা আসবে না। 961 01:10:47,416 --> 01:10:48,166 আমি বাইরে যাব। 962 01:11:32,000 --> 01:11:37,333 - চাচা, কেমন আছেন? - ছেলে আমি ভালো আছি। 963 01:11:37,375 --> 01:11:38,500 আপনি এখানে কি করছেন?! 964 01:11:42,666 --> 01:11:44,833 -কেমন আছো? - ভালো আছি। কেমন আছেন? 965 01:11:45,083 --> 01:11:46,500 সে এমনই কুখ্যাত গুন্ডা। 966 01:11:46,541 --> 01:11:48,791 আমি ভেবেছিলাম সে তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে... 967 01:11:49,041 --> 01:11:51,250 ...কিন্তু তারা একে অপরকে আলিঙ্গন করছে। 968 01:11:51,291 --> 01:11:55,541 সেজন্যই ভাবলাম। কে আমার ভাইয়ের মাথা ন্যাড়া করার সাহস আছে? 969 01:11:55,583 --> 01:11:57,250 আমি জানতাম না যে সে তোমার ভাই। 970 01:11:57,291 --> 01:11:58,583 যদি জানতাম, আমি তার মাথা ন্যাড়া করতাম না। 971 01:11:58,625 --> 01:12:01,708 - কি করছ এই বাড়িতে? - আমি তোমাকে বলব। 972 01:12:02,041 --> 01:12:05,083 বোনদের চা বানাতে বলো। চলো বসে গল্প করি। 973 01:12:11,208 --> 01:12:15,041 আপনি সবসময় অনেক কথা বলেন। এখন চুপচাপ কেন? 974 01:12:15,625 --> 01:12:17,458 আপনার অতিথিদের সাথে কথা বলুন। 975 01:12:18,166 --> 01:12:20,041 - আমি ভয় পাচ্ছি। - তার সাথে কথা বল। 976 01:12:20,666 --> 01:12:23,250 - আমার একটু সন্দেহ আছে? - আমাকে জিজ্ঞাসা করুন। 977 01:12:23,291 --> 01:12:27,166 আপনি কি জেল থেকে আসছেন? নাকি রেস্টুরেন্টের রান্নাঘর থেকে? 978 01:12:27,208 --> 01:12:29,250 - তোমার মুখ কালো হয়ে গেছে। - আমাকে ছুরি দাও। 979 01:12:30,958 --> 01:12:32,791 তাকে ধরে এখানে নিয়ে আসুন! আমি তাকে ছুরিকাঘাত করব। 980 01:12:32,833 --> 01:12:33,791 - সে পালিয়ে গেল। - ওকে ধর। 981 01:12:33,833 --> 01:12:34,875 হ্যালো। 982 01:12:54,000 --> 01:12:56,416 চলো। এসো, ওঠো। 983 01:12:57,125 --> 01:12:58,500 আমি বলি উঠো। সরান। 984 01:12:58,916 --> 01:13:01,750 বেরিয়ে এসো। ভিতরে যাও ভিতরে যাও। 985 01:13:31,583 --> 01:13:32,375 তাকে মেরে ফেল। 986 01:14:58,583 --> 01:15:00,750 ডর্ন এটা. তাকে খুঁজে বের করুন। 987 01:15:21,958 --> 01:15:22,916 তিনি এখানে! 988 01:15:35,500 --> 01:15:36,583 যানবাহন শুরু করুন! 989 01:15:47,208 --> 01:15:50,208 চল, ওকে গুলি কর। চলো। 990 01:16:08,000 --> 01:16:10,916 ঈশ্বর, একটা গাড়ি থেকে চারটা গাড়ি হয়ে যাক। 991 01:16:10,958 --> 01:16:12,791 চারটি গাড়ি চল্লিশ হতে হবে। 992 01:16:12,833 --> 01:16:16,000 প্রথম গ্রাহককে অনেক দূর যেতে হবে। 993 01:16:16,041 --> 01:16:17,166 আমাকে গাইড করুন। 994 01:16:17,500 --> 01:16:22,916 কোন আঁচড় ছাড়াই, গাড়িকে সব সময় জ্বলতে হবে-- 995 01:16:22,958 --> 01:16:24,833 তাড়াতাড়ি গাড়ি স্টার্ট দাও। প্রবেশ করুন 996 01:16:24,875 --> 01:16:27,708 - সে কে? - পরে কথা হবে। প্রবেশ কর! 997 01:16:27,750 --> 01:16:28,833 আমি একটি নতুন গাড়ি কিনেছি। 998 01:16:28,875 --> 01:16:31,833 এই কুমড়া না ভাঙলে আমি আসব না। আমি আগে ভাঙব। ঈশ্বর 999 01:16:34,375 --> 01:16:35,416 ভেঙ্গে গেল। চল যাই। 1000 01:16:35,958 --> 01:16:36,916 কোথায়?! 1001 01:16:38,208 --> 01:16:41,416 কুমড়া ব্রেক কিভাবে? দাঁড়াও, আমাকে পুরোহিতকে টাকা দিতে হবে। 1002 01:16:51,333 --> 01:16:54,541 ওরা কারা, এত গাড়ি নিয়ে ধাওয়া করছে? 1003 01:16:57,125 --> 01:16:58,458 তাদের পান, দ্রুত. 1004 01:17:02,875 --> 01:17:04,916 গাড়ি থামাও, টাই শুধু ফেটে গেছে। 1005 01:17:04,958 --> 01:17:06,416 টায়ার নয়, পিছনের আয়না। 1006 01:17:06,458 --> 01:17:07,458 পেছনের আয়না... 1007 01:17:08,583 --> 01:17:10,000 ওহ! আয়না? 1008 01:17:20,500 --> 01:17:22,583 উল্টো যাচ্ছে কেন? 1009 01:17:32,541 --> 01:17:35,000 আরে না। তারা সামনে আছে। 1010 01:17:35,375 --> 01:17:36,916 তাহলে কি গাড়ি রিভার্সে যাচ্ছে? 1011 01:17:59,791 --> 01:18:01,041 এয়ার কন্ডিশন বন্ধ করে দিলেন কেন? 1012 01:18:01,083 --> 01:18:03,958 বাতাস আসছে। আপনার এয়ার কন্ডিশনের প্রয়োজন কেন? 1013 01:18:08,583 --> 01:18:11,333 ওদের ফায়ার করতে দেখে, আমি মনে করি আপনি বড় সমস্যায় আছেন। 1014 01:18:11,375 --> 01:18:13,458 গাড়ি নিয়ে যেতে পারেন। আমি নামবো। 1015 01:18:19,166 --> 01:18:20,916 চলো। দরজা ভাঙলে কেন?! 1016 01:18:40,291 --> 01:18:43,666 আপনি হাসছেন দরজা দুটি ভাঙছে? 1017 01:19:21,541 --> 01:19:22,833 দ্রুততর ! এসো! 1018 01:19:51,416 --> 01:19:52,125 তাদের পান! 1019 01:20:12,458 --> 01:20:13,166 দ্রুত ! 1020 01:20:25,916 --> 01:20:26,541 ডর্ন এটা. 1021 01:20:58,833 --> 01:21:02,208 তারা কারা? তারা না বসে শুটিং করছে কেন?! 1022 01:21:03,291 --> 01:21:05,333 - মেয়েটি কি ধনী পরিবারের? - হ্যাঁ। 1023 01:21:05,791 --> 01:21:08,583 - সে কি কাউন্সেলরের মেয়ে? - মুখ্যমন্ত্রীর মেয়ে। 1024 01:21:08,625 --> 01:21:12,625 কি? মুখ্যমন্ত্রীর মেয়ে? আর তারা মুখ্যমন্ত্রীর লোক? 1025 01:21:13,208 --> 01:21:14,125 তার শত্রুরা। 1026 01:21:14,708 --> 01:21:18,833 আমরা যদি ধরা পড়ে যাই, তারা আমাদের হত্যা করবে এবং তাকে নিয়ে যাবে। 1027 01:21:18,875 --> 01:21:20,833 আমাদের মেরে তাকে নিয়ে যান। 1028 01:21:22,000 --> 01:21:24,541 তাহলে তুমি তাকে তাদের হাত থেকে বাঁচিয়েছ? 1029 01:21:26,625 --> 01:21:27,708 আমিই তাকে অপহরণ করি। 1030 01:21:42,875 --> 01:21:47,208 এটি একটি দুর্দান্ত গাড়ি। এটা কখনই না এই অবস্থায়ও ভেঙে পড়ে। 1031 01:21:48,833 --> 01:21:52,750 আমি কোন আঁচড় প্রার্থনা. ওহ মাই গড। 1032 01:21:54,541 --> 01:21:56,375 ওহ মাই গড। 1033 01:21:56,416 --> 01:21:57,833 ওহ মাই গড। 1034 01:21:58,875 --> 01:22:00,708 তুমি এখানে কাঁদছ কেন? 1035 01:22:03,916 --> 01:22:05,625 আমার গাড়ির জন্য আরও ভাল উত্তর। 1036 01:22:06,541 --> 01:22:07,875 দ্রুত। 1037 01:22:08,125 --> 01:22:10,708 ভয় পেয়ো না। আমি মেয়েদের ক্ষতি করব না। 1038 01:22:14,833 --> 01:22:16,583 - তোমার সিদ্ধান্ত কি? - এটা একটা ভালো সিদ্ধান্ত। 1039 01:22:25,166 --> 01:22:26,708 ওহ মাই গড। 1040 01:22:27,125 --> 01:22:29,791 - কি করেছিস?! - আমি একটা বোমা ঠিক করেছি। 1041 01:22:29,833 --> 01:22:31,583 আপনি যেন বলছেন আপনি গাড়িতে লাগেজ রেখেছিলেন। 1042 01:22:31,625 --> 01:22:32,541 কেন আপনি একটি বোমা ঠিক করেছেন? 1043 01:22:32,583 --> 01:22:34,166 কখনো প্রমাণ রেখে যাবেন না আপনি পালানোর সময় পিছনে। 1044 01:22:34,208 --> 01:22:37,708 আমাকে কেন পালাতে হবে? আমি সেখানে একটি মর্যাদাপূর্ণ জীবন যাপন করছিলাম। 1045 01:22:37,750 --> 01:22:39,500 এমনকি আপনি এই অপহরণে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। 1046 01:22:39,916 --> 01:22:41,333 আমি কি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ? 1047 01:22:44,083 --> 01:22:44,541 হ্যালো। 1048 01:22:44,583 --> 01:22:47,875 স্যার, আপনি যে আবরণ অর্ডার দিয়েছি গাড়ি রেডি। 1049 01:22:47,916 --> 01:22:51,208 গাড়ির এমন অবস্থা এমনকি বীমা কভার করা হবে না. 1050 01:22:51,250 --> 01:22:53,125 আমি এই কভার দিয়ে কি করব? 1051 01:22:53,166 --> 01:22:55,541 আমাকে বস্তা পাঠাও, আমি অংশ পূরণ করব এবং - 1052 01:22:55,583 --> 01:22:57,041 থাকুক। চল যাই। 1053 01:22:58,083 --> 01:23:03,666 "বিগতকে বিগত হতে দাও।" 1054 01:23:03,916 --> 01:23:07,208 আপনি কি আমাদের পিকনিকে নিয়ে যাচ্ছেন? আপনি শিস দিচ্ছেন। 1055 01:23:07,250 --> 01:23:08,416 এটা বন্ধ করুন! 1056 01:23:08,458 --> 01:23:12,083 আমি তোমাকে প্রেমিক ছেলে ভেবেছিলাম। কিন্তু আপনি একজন অপরাধী হবেন। 1057 01:23:12,125 --> 01:23:14,625 তোমাকে কিডন্যাপ করেছে মুখ্যমন্ত্রীর মেয়ে? 1058 01:23:23,916 --> 01:23:26,208 চেন্নাই বন্দর। 1059 01:23:31,250 --> 01:23:33,750 'আলভিন মার্টিন। আমেরিকান এনআরআই ব্যবসায়ী।' 1060 01:23:34,375 --> 01:23:37,375 'অ্যালভিন হেলথ কেয়ার মেডিসিন আমেরিকায় নিষিদ্ধ করা হয়েছে...' 1061 01:23:37,416 --> 01:23:38,791 '...এবং তারা পরিকল্পনা করেছে বিতরণ করতে...' 1062 01:23:38,833 --> 01:23:40,416 '...সাথে তামিলনাড়ু ডাক্তারের পরামর্শে...' 1063 01:23:40,458 --> 01:23:41,916 '...এবং মিলিয়নে আয় করতে পারে।' 1064 01:23:42,333 --> 01:23:44,541 তাই সে ডাক্তারের পিছু নিল এবং একটি জাহাজ এনেছে...' 1065 01:23:44,583 --> 01:23:45,916 '... ওষুধে ভরপুর মিলিয়ন মূল্যের।' 1066 01:23:46,291 --> 01:23:47,750 আপনাকে পেয়ে ভালো লাগলো, ভদ্রলোক। 1067 01:23:47,791 --> 01:23:49,875 আগামীকাল মুখ্যমন্ত্রী করবেন আমাদের অনুমোদন দিন। 1068 01:23:49,916 --> 01:23:51,250 আমরা ওষুধ বিতরণ করতে পারি। 1069 01:23:51,291 --> 01:23:52,041 - চিয়ার্স - চিয়ার্স 1070 01:23:52,083 --> 01:23:52,625 চিয়ার্স। 1071 01:23:56,541 --> 01:23:58,583 - স্যার। - কি? 1072 01:23:59,166 --> 01:24:02,500 কড়াকড়ি করেছে মুখ্যমন্ত্রীর দফতর অনুমোদন দিতে অস্বীকার করেন, স্যার। 1073 01:24:04,875 --> 01:24:07,208 আমি ওষুধ আনিনি এটা ফেরত নিতে লাখ লাখ টাকা... 1074 01:24:07,250 --> 01:24:09,791 ...কারণ অনুমোদন প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল! 1075 01:24:16,750 --> 01:24:17,875 আমাকে ডাঃ জি কে এম এর সাথে দেখা করতে হবে 1076 01:24:22,250 --> 01:24:25,958 'ড. G.K.M অন্যতম তামিলনাড়ুর জনপ্রিয় ডাক্তার।' 1077 01:24:27,041 --> 01:24:29,500 ড. জি কে এম, ব্যক্তি আপনি ছেড়ে দিয়েছেন সুপারিশ. 1078 01:24:29,541 --> 01:24:31,416 মুখ্যমন্ত্রী অনুমোদন দিলেই... 1079 01:24:31,458 --> 01:24:33,833 ...আমরা বিতরণ করতে সক্ষম হব সারা তামিলনাড়ু জুড়ে ওষুধ। 1080 01:24:34,458 --> 01:24:37,750 চিন্তা করবেন না, মার্টিন. অনুমোদন দেবেন মুখ্যমন্ত্রী। 1081 01:24:38,083 --> 01:24:38,833 কিভাবে? 1082 01:24:40,708 --> 01:24:43,666 যদি আমরা দেখা করতে যাচ্ছি ব্যক্তি মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে কথা হবে, তিনি নিশ্চয়ই অনুমোদন দেবেন। 1083 01:24:52,958 --> 01:24:57,625 ওষুধ সম্বলিত জাহাজ চেন্নাই বন্দরে রয়েছে লক্ষাধিক মূল্য। 1084 01:24:58,333 --> 01:25:00,000 মুখ্যমন্ত্রী অনুমোদন দিলেই... 1085 01:25:00,041 --> 01:25:03,750 ...ওষুধ হতে পারে তামিলনাড়ু জুড়ে বিতরণ করা হয়েছে। 1086 01:25:04,166 --> 01:25:06,375 কিন্তু মুখ্যমন্ত্রী অনুমোদন দেননি। 1087 01:25:06,750 --> 01:25:09,875 দয়া করে তার সাথে কথা বলুন এবং অনুমোদন নিন। 1088 01:25:14,666 --> 01:25:19,583 - আপনি এটা থেকে কত উপার্জন করছেন? - 1000 কোটি টাকা। 1089 01:25:21,375 --> 01:25:24,000 - কত পাব? - 20 শতাংশ। 1090 01:25:24,250 --> 01:25:26,000 200 কোটি টাকা, মাসিক। 1091 01:25:26,833 --> 01:25:29,375 ওষুধ সম্বলিত জাহাজ প্রতি মাসে আসবে। 1092 01:25:30,250 --> 01:25:36,000 আমাদের ভালো কিছু করার জন্য অপেক্ষা করা উচিত নয়। আমরা আগামীকালই মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করব। 1093 01:25:42,000 --> 01:25:43,208 স্যার, সোয়ামজি আপনাকে দেখতে এসেছেন। 1094 01:25:47,041 --> 01:25:48,583 আপনি যদি জানাতেন, আমি করতাম আপনার সাথে দেখা করতে ব্যক্তিগতভাবে নিচে আসা. 1095 01:25:48,625 --> 01:25:52,375 এটা ভালো খবর। তাই আমি ব্যক্তিগতভাবে নেমে এসেছি। 1096 01:25:52,416 --> 01:25:53,875 - একটু বসো। একটি বসুন. - ধন্যবাদ, স্যার। 1097 01:25:53,916 --> 01:25:55,250 - ঠিক আছে স্যার। - ঈশ্বর। 1098 01:25:55,833 --> 01:25:56,583 বলুন। 1099 01:25:57,250 --> 01:26:00,458 তিনি আমেরিকান এনআরআই ব্যবসায়ী, আলভিন মার্টিন। 1100 01:26:01,250 --> 01:26:04,458 তিনি পরিচালকদের একজন অ্যালভিন হেলথ কেয়ার কোম্পানির। 1101 01:26:05,083 --> 01:26:07,250 অ্যালভিন হেলথ কেয়ার কোম্পানি চালু করেছে... 1102 01:26:07,291 --> 01:26:11,125 ...একটি সর্বশেষ অ্যান্টিবডি D Action300 নামক ঔষধ। 1103 01:26:11,833 --> 01:26:13,541 এই ট্যাবলেটের বিশেষত্ব হল... 1104 01:26:13,583 --> 01:26:16,000 ... লড়াই করার শক্তি বাড়াতে শরীরের যে কোন ধরনের রোগ। 1105 01:26:16,041 --> 01:26:21,750 তারা সস্তায় বিক্রি করার পরিকল্পনা করছে দাম তাই এটি গরীবদের জন্য সহায়ক হতে পারে। 1106 01:26:22,791 --> 01:26:27,416 যদি আপনি অনুমোদন দেন, আমরা করব পরের সপ্তাহে এটি বিতরণ শুরু করুন। 1107 01:26:27,458 --> 01:26:28,333 এক মিনিট। 1108 01:26:33,333 --> 01:26:34,833 - মিঃ রাধাকৃষ্ণন। - হ্যাঁ, স্যার। 1109 01:26:34,875 --> 01:26:37,083 - দয়া করে ওষুধের বিস্তারিত নিয়ে আসুন। - হ্যাঁ, স্যার। 1110 01:26:38,750 --> 01:26:43,958 স্যার, গত সপ্তাহেই আমি অনুমোদনের জন্য এই ফাইল পেয়েছিলাম. 1111 01:26:44,625 --> 01:26:46,541 আমি তারপর এটা পাঠালাম মেডিকেল রিসার্চ কাউন্সিল। 1112 01:26:47,125 --> 01:26:50,875 আমি রিপোর্ট পেয়েছিলাম সেখানে বলা হবে সেবন করলে অনেক পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া হতে পারে। 1113 01:26:51,208 --> 01:26:52,541 তাই আমি এটা অনুমোদন করিনি। 1114 01:26:56,500 --> 01:26:58,166 - দয়া করে এই ডিভিডিটি চালান। - ঠিক আছে স্যার। 1115 01:27:00,000 --> 01:27:03,708 আপনি নিজেই দেখুন কি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া হয়। 1116 01:27:17,125 --> 01:27:22,208 উৎপাদিত নকল ওষুধের ৭৫ শতাংশ সারা বিশ্বে ভারতে বিক্রি হয়। 1117 01:27:22,666 --> 01:27:28,875 আপনি কিভাবে জন্য অনুমতি চাইতে পারেন যে ওষুধ আমেরিকায় নিষিদ্ধ করা হয়েছে? 1118 01:27:29,541 --> 01:27:32,875 আমি যদি অনুমোদন দেই, কে এটা গ্রাস করবে? 1119 01:27:33,291 --> 01:27:37,250 শিশু, গর্ভবতী মহিলা, প্রবীণ নাগরিক। 1120 01:27:37,291 --> 01:27:39,833 যেহেতু সচেতনতা নেই অচেনা মানুষের মধ্যে... 1121 01:27:39,875 --> 01:27:44,041 ...তাঁর মতো পুরুষরা এমন বিক্রি করে বাজারে নকল ওষুধ। 1122 01:27:44,416 --> 01:27:48,125 এই ধরনের এড়াতে ঘটতে থাকা জিনিসগুলির... 1123 01:27:48,583 --> 01:27:51,541 ...আমি স্বাস্থ্য রক্ষা করেছি আমার নিয়ন্ত্রণাধীন বিভাগ। 1124 01:27:51,583 --> 01:27:55,583 আমরা অন্য রাজ্যে চালু করব, যদি আপনি আমাদের তামিলনাড়ুতে লঞ্চ করতে দেবেন না। 1125 01:27:55,625 --> 01:27:58,833 আমেরিকায় নিষিদ্ধ ওষুধ, শুধু তামিলনাড়ুতে নয়... 1126 01:27:59,333 --> 01:28:02,125 ...আপনি তাদের চালু করতে পারবেন না ভারতের যেকোনো রাজ্যে... 1127 01:28:03,041 --> 01:28:04,541 ...এবং আমি আপনাকে সেগুলি চালু করতে দেব না। 1128 01:28:05,916 --> 01:28:06,916 আশীর্বাদ করুন। 1129 01:28:07,916 --> 01:28:08,583 চল যাই। 1130 01:28:13,166 --> 01:28:14,541 আমরা এখন কি করব? 1131 01:28:15,416 --> 01:28:18,833 তিনি স্বাক্ষর করবেন। আমরা তাকে সই করতে বাধ্য করি! 1132 01:28:20,208 --> 01:28:25,333 সে তার মানুষকে যত বেশি ভালোবাসে যত বেশি সে তার মেয়েকে ভালবাসে। 1133 01:28:28,791 --> 01:28:31,416 তিনি যাদব। বিহারের এক বড় গুন্ডা। 1134 01:28:31,916 --> 01:28:34,208 শুধু মুখ্যমন্ত্রীর মেয়ে নয়। এমনকি তিনি মুখ্যমন্ত্রীকে অপহরণও করতে পারেন। 1135 01:28:34,791 --> 01:28:35,791 তিনি ৫০ কোটি টাকা চাইবেন। 1136 01:28:36,208 --> 01:28:37,041 পরবর্তী 1137 01:28:41,666 --> 01:28:43,375 তার নাম কলকাতা ঠোটা। 1138 01:28:43,875 --> 01:28:45,333 সে অপহরণের জন্য টাকা চাইবে না। 1139 01:28:45,625 --> 01:28:47,375 তিনি ব্যবসায় শতাংশ জিজ্ঞাসা করবেন। 1140 01:28:48,500 --> 01:28:50,708 দয়া করে টিভি বন্ধ করুন। 1141 01:28:50,750 --> 01:28:54,000 এত টাকা শুধু মুখ্যমন্ত্রীর মেয়েকে অপহরণ করতে? 1142 01:28:54,041 --> 01:28:55,875 আর তাছাড়া ব্যবসায় শতাংশ? 1143 01:28:55,916 --> 01:29:00,625 আমাদের শহরে একজন লোক আছে মাত্র টাকায় এই কাজটি করতে ১ লাখ। 1144 01:29:01,041 --> 01:29:03,541 - সে কে? - আলেক্সপ্যান্ডিয়ান। 1145 01:29:29,583 --> 01:29:31,041 জেলের ভিতর মোবাইল ফোন? 1146 01:29:31,083 --> 01:29:34,291 অ্যালেক্স, না. আগুন নিয়ে খেলো না, পুড়ে যাবে। 1147 01:29:34,333 --> 01:29:35,958 আমিও তাই বলছি। 1148 01:29:36,541 --> 01:29:38,791 আপনি চাইলে যে কারো সাথে ঝামেলা করতে পারেন। 1149 01:29:39,250 --> 01:29:42,166 তবে এই অ্যালেক্সপ্যান্ডিয়ানের সাথে কখনও বিশৃঙ্খলা করবেন না। 1150 01:29:42,208 --> 01:29:45,750 শুধু চুপ। আপনি কি নতুন বন্দীদের র‌্যাগিং করছেন? 1151 01:29:45,791 --> 01:29:49,625 আপনি যখন আমার ইউনিফর্ম পরেছিলেন আমি বাথরুমে গোসল করছিলাম। 1152 01:29:49,666 --> 01:29:50,750 আমি এখানে আমার অন্তর্বাস নিয়ে এসেছি। 1153 01:29:51,041 --> 01:29:53,750 এটা বন্ধ করুন। শুধু মানুষ যেমন আপনার ক্ষমতায় থাকা উচিত? 1154 01:29:53,791 --> 01:29:54,833 আমাদের কি বন্দী হয়ে থাকতে হবে? 1155 01:29:55,291 --> 01:29:58,125 - খুব ইচ্ছে করেই পরলাম। - অনুগ্রহ করে আমাকে ইউনিফর্ম দিন। 1156 01:29:58,166 --> 01:30:00,000 হলে অপমানিত হবো অন্য অফিসাররা আমাকে দেখে। 1157 01:30:01,041 --> 01:30:03,041 আপনি হতে সহ্য করতে পারবেন না কিছু সময়ের জন্য অন্তর্বাসে 1158 01:30:03,083 --> 01:30:04,416 কিন্তু আমরা সব সময় অন্তর্বাস পরে থাকি। আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করুন. 1159 01:30:04,458 --> 01:30:06,000 এখানে। তোমার ইউনিফর্ম নাও। 1160 01:30:06,333 --> 01:30:07,625 - আমার কাছে ভালো খবর আছে। - এটা কি? 1161 01:30:07,666 --> 01:30:09,916 আপনাকে জামিন দেওয়া হয়েছে। আপনি বাড়িতে যেতে পারেন. 1162 01:30:12,583 --> 01:30:15,458 আপনি কোন কারণ ছাড়াই আমাকে জামিন দেবেন না। 1163 01:30:15,500 --> 01:30:17,500 - কি ব্যাপার? - একটি ঝুঁকিপূর্ণ কাজ। 1164 01:30:19,125 --> 01:30:21,416 আমাকে টাস্ক বলুন এবং আমি করব এটি ঝুঁকিপূর্ণ কিনা তা নির্ধারণ করুন। 1165 01:30:21,458 --> 01:30:22,875 - একটা মেয়েকে কিডন্যাপ করতে হবে। -তুমি-- 1166 01:30:23,458 --> 01:30:26,750 মেয়েকে অপহরণ করা আমার কাছে নিছক কাজ। 1167 01:30:26,791 --> 01:30:27,958 আপনাকে মুখ্যমন্ত্রীর মেয়েকে অপহরণ করতে হবে। 1168 01:30:29,125 --> 01:30:31,166 আমি তোমাকে রুপি পাব। ১ লাখ। 1169 01:30:32,000 --> 01:30:35,041 - এক লাখ। ঠিক আছে। - ঠিক আছে। 1170 01:30:37,000 --> 01:30:39,666 আমি যাকে বলেছিলাম তিনিই। অ্যালেক্সপ্যান্ডিয়ান। 1171 01:30:46,208 --> 01:30:47,416 আপনি কি বিস্তারিত পেয়েছেন? 1172 01:30:47,708 --> 01:30:50,791 আমি করেছি। আমি মনে করি এটি একটি ঝুঁকিপূর্ণ কাজ। 1173 01:30:52,166 --> 01:30:53,625 পরিমাণ বেশি হবে। এটা ঠিক আছে? 1174 01:30:53,875 --> 01:30:55,916 - তুমি কত চাও? - কেউ আলগা না. 1175 01:30:56,791 --> 01:30:59,708 - আমাকে টাকা দাও। 10 লাখ - তোমাকে অভিশাপ। 1176 01:30:59,750 --> 01:31:04,166 আমরা আপনার পরিমাণ ঠিক আছে. আমরা মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে একটি ছোট চুক্তি আছে. 1177 01:31:05,375 --> 01:31:06,958 2 দিনের মধ্যে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 1178 01:31:07,375 --> 01:31:10,708 মেয়েটাকে তুমি কোথাও রাখো মানুষ খুঁজে পায় না। 1179 01:31:11,375 --> 01:31:16,125 চুক্তি শেষ হওয়ার পরে আমরা আপনাকে কল করব। তারপর তুমি তাকে নিয়ে এসো। 1180 01:31:16,166 --> 01:31:17,750 মেয়েটির সম্পর্কে বিস্তারিত বলুন। 1181 01:31:23,458 --> 01:31:24,875 তিনি মুখ্যমন্ত্রীর মেয়ে। 1182 01:31:26,166 --> 01:31:30,125 সে সকাল ৭টায় ব্যাডমিন্টন খেলে। তার অতিথি এ 1183 01:31:32,083 --> 01:31:35,125 সকাল 8 টায় তিনি জিমে থাকবেন। 1184 01:31:37,041 --> 01:31:39,708 সকাল ৯টায় তিনি যোগ দেবেন লয়োলা কলেজে ক্লাস। 1185 01:31:45,583 --> 01:31:47,291 এটি তার প্রতিদিনের প্রোগ্রাম। 1186 01:31:47,708 --> 01:31:50,250 আমরা তাকে অপহরণ করার একটি মাত্র সুযোগ আছে. 1187 01:31:50,875 --> 01:31:53,958 একটি জন্মদিনের পার্টি হোস্ট আছে আগামীকাল একটি ব্যক্তিগত জাহাজে গভর্নর দ্বারা। 1188 01:31:57,083 --> 01:31:59,583 মুখ্যমন্ত্রী উপস্থিত থাকবেন তার পুরো পরিবারের সাথে। 1189 01:32:01,125 --> 01:32:03,083 অনেক ভিএলপি উপস্থিত থাকবেন। 1190 01:32:05,041 --> 01:32:07,125 জাহাজ কড়া পাহারা দেওয়া হবে. 1191 01:32:09,833 --> 01:32:11,583 কিভাবে তাকে অপহরণ করা উচিত- 1192 01:32:13,500 --> 01:32:16,708 আপনি আমাকে বলেছেন স্থান এবং আমি জানি কিভাবে এটা করতে হয়. 1193 01:32:57,750 --> 01:32:58,541 শুভেচ্ছা। 1194 01:33:20,125 --> 01:33:22,041 - ম্যাম, উপহাস লেজ। - ধন্যবাদ। 1195 01:33:25,541 --> 01:33:26,208 দুঃখিত, ম্যাডাম. 1196 01:33:28,375 --> 01:33:31,416 - ঠিক আছে। বিশ্রাম কক্ষটি কোথায়? - ডান দিকে। 1197 01:33:32,666 --> 01:33:33,791 - আমি শুধু ফিরে আসব. - দুঃখিত। 1198 01:33:44,833 --> 01:33:47,041 এই, আপনি এখানে কি করছেন? 1199 01:34:38,625 --> 01:34:41,333 থাডা বন- অন্ধ্র। 1200 01:36:05,666 --> 01:36:09,125 হ্যালো। তুমি যা বলেছ আমি তাই করেছি। 1201 01:36:09,541 --> 01:36:11,166 আমি আপনাকে ইমেল করেছি, তার ছবি। 1202 01:36:11,791 --> 01:36:12,416 এটা পরীক্ষা করুন. 1203 01:36:12,458 --> 01:36:15,333 তাকে আপনার মধ্যে থাকতে দিন আমি তোমাকে কল না করা পর্যন্ত হেফাজতে রাখি। 1204 01:36:15,666 --> 01:36:19,333 আমি যখন আপনাকে জিজ্ঞাসা করি তখনই তাকে আনুন। 1205 01:36:19,375 --> 01:36:20,125 ঠিক আছে। 1206 01:36:30,125 --> 01:36:31,833 কি বলছ তুমি?! সে সেখানে আসেনি? 1207 01:36:32,958 --> 01:36:36,083 - আপনারা সবাই নিরাপত্তার জন্য নাকি পার্টিতে এসেছেন? - দুঃখিত, স্যার. 1208 01:36:36,125 --> 01:36:37,166 - প্রিয়. - প্রিয়. 1209 01:36:37,833 --> 01:36:40,041 আমি মিটিং এর জন্য ফিরে গিয়েছিলাম. 1210 01:36:40,083 --> 01:36:42,125 আপনি কি তাকে নিরাপদে ফিরিয়ে আনতে পারবেন না?! 1211 01:36:42,166 --> 01:36:43,166 সে কোথায়? 1212 01:36:43,625 --> 01:36:45,458 স্যার, এটা গোপনীয়। 1213 01:36:55,291 --> 01:36:57,916 - হ্যালো। - আপনি কি আপনার মেয়ের জন্য চিন্তিত? 1214 01:36:58,500 --> 01:37:00,166 - এটা কে? - আলভিন মার্টিন। 1215 01:37:00,458 --> 01:37:02,166 আমার মেয়ের যদি কিছু হয়ে থাকে... 1216 01:37:02,416 --> 01:37:04,083 আমার উপর রাগ করার চেয়ে... 1217 01:37:04,500 --> 01:37:05,833 ...আপনার মেইল খুলুন এবং দেখুন. 1218 01:37:06,791 --> 01:37:08,958 আধঘণ্টার মধ্যে তোমাকে ফোন করব। 1219 01:37:23,166 --> 01:37:24,875 স্যার, মুখ্যমন্ত্রী আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন। 1220 01:37:25,125 --> 01:37:26,791 আপনি কি করছেন যখন এই সব ঘটেছে?! 1221 01:37:26,833 --> 01:37:28,375 স্যার, আমি মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে ছিলাম। 1222 01:37:28,416 --> 01:37:29,833 ননসেন্স। 1223 01:37:33,416 --> 01:37:36,125 - তার চাওয়া কি? - আধা ঘন্টার মধ্যে ফোন করবে বলেছে। 1224 01:37:38,000 --> 01:37:38,916 আমি দেখছি। 1225 01:37:51,333 --> 01:37:52,125 কথা। 1226 01:37:55,958 --> 01:37:58,250 - হ্যালো - আপনি কি আপনার মেয়ের ছবি দেখেছেন? 1227 01:37:58,291 --> 01:37:59,208 আপনি কি চান? 1228 01:37:59,250 --> 01:38:00,375 আমি পয়েন্ট পেতে হবে. 1229 01:38:00,791 --> 01:38:02,875 আপনি যদি আপনার মেয়েকে ফিরে পেতে চান... 1230 01:38:02,916 --> 01:38:07,833 ...আপনাকে অনুমোদনে স্বাক্ষর করতে হবে সারা তামিলনাড়ু জুড়ে ওষুধ বিতরণ। 1231 01:38:08,916 --> 01:38:11,875 আপনি যদি ট্রেস করার চেষ্টা করেন আমি তোমার মেয়েকে পেতে... 1232 01:38:11,916 --> 01:38:15,666 ...সে বিদেশে থাকবে পতিতাবৃত্তির জন্য 1233 01:38:16,583 --> 01:38:18,208 আমি আপনাকে আবার কল করব. 1234 01:38:22,375 --> 01:38:23,541 আপনি লোকেশন ট্রেস করেছেন? 1235 01:38:24,250 --> 01:38:26,833 দুঃখিত, স্যার. সিগন্যাল কেটে গেল আমরা কল ট্রেস করতে পারে আগে বন্ধ. 1236 01:38:28,000 --> 01:38:28,958 ডর্ন এটা. 1237 01:38:30,041 --> 01:38:33,458 স্যার, আমাদের পাওয়া উচিত নয় তাদের হুমকির জন্য ভীত। 1238 01:38:33,500 --> 01:38:35,500 - আমি এই সব যত্ন নেব. - তোমাকে অভিশাপ। 1239 01:38:36,791 --> 01:38:38,750 আমি জানি না তুমি কি করবে। 1240 01:38:39,083 --> 01:38:42,583 দিব্যার ছবি সবাইকে পাঠান তামিলনাড়ুর চেক পোস্ট 1241 01:38:42,916 --> 01:38:44,458 সব যানবাহন চেক করুন। 1242 01:38:44,791 --> 01:38:46,291 প্রতিটি জায়গায় অনুসন্ধান করুন। 1243 01:38:46,916 --> 01:38:48,750 তাকে 12 ঘন্টার মধ্যে এখানে আসতে হবে। 1244 01:38:49,541 --> 01:38:51,125 - মিঃ রাধাকৃষ্ণন। - হ্যাঁ, স্যার। 1245 01:38:51,166 --> 01:38:52,541 আপনি যেভাবে বলবেন তেমন কিছু করবেন না। 1246 01:38:53,583 --> 01:38:55,458 এই সমস্যা আমার মেয়ে সম্পর্কে. 1247 01:38:55,708 --> 01:39:00,333 মিডিয়া যদি জানতে পারে, তার ছবি সর্বত্র প্রকাশিত হবে. 1248 01:39:01,000 --> 01:39:02,166 - কমিশনার। - স্যার। 1249 01:39:02,208 --> 01:39:05,875 বিষয়টি বাইরে যাওয়া উচিত নয়। এই বিষয়টি আমাদের শান্তভাবে মোকাবেলা করতে হবে। 1250 01:39:35,500 --> 01:39:39,541 এটা কি? জঙ্গলে জগিং করতে চান? 1251 01:39:41,125 --> 01:39:44,666 এখানে বাঘ থাকবে, সিংহ, চিতাবাঘ-- 1252 01:39:45,458 --> 01:39:48,041 তুমি কি আমাকে ভয় দেখাচ্ছো? সব ছবির শিরোনাম বলছেন? 1253 01:39:48,875 --> 01:39:52,500 আমি চলচ্চিত্রের কথা বলছি না। এটা জঙ্গলে বসবাসকারী প্রাণী। 1254 01:39:53,125 --> 01:39:58,083 তারা রাতে খাবারের জন্য আসবে। ধরা পড়লে ওরা খেয়ে ফেলবে। 1255 01:39:58,125 --> 01:40:01,125 আমি ইতিমধ্যে এই ধরনের দেখেছি ডিসকভারি চ্যানেলে গল্পের। 1256 01:40:01,375 --> 01:40:03,958 অন্যদের এই গল্প বলুন! আমি এখন চলে যাচ্ছি। 1257 01:40:04,000 --> 01:40:07,041 আজকাল, অপহরণকারীদের জন্য কোন সম্মান নেই। 1258 01:40:27,208 --> 01:40:30,041 কি হয়েছে? ছেড়ে যেতে চান না? 1259 01:40:33,250 --> 01:40:36,500 এটা কি কুকুর বাইরে চিৎকার করছে? 1260 01:40:36,541 --> 01:40:38,250 কুকুর নয়, নেকড়ে। 1261 01:40:39,000 --> 01:40:41,750 - নেকড়েরা কাঁদছে কেন? - হতাশার কারণে। 1262 01:40:43,000 --> 01:40:45,000 - হতাশা? - হ্যাঁ। 1263 01:40:45,041 --> 01:40:46,083 ক্ষুধার হতাশা। 1264 01:40:46,416 --> 01:40:49,416 নেকড়ে কি করে খিদে পেলে খাবেন? 1265 01:40:50,625 --> 01:40:54,291 নেকড়ে হরিণ খায়, যদি হরিণ না পায়, এটা মানুষ খেয়ে ফেলবে। 1266 01:40:57,125 --> 01:41:00,750 দেখুন, আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করবেন না। 1267 01:41:01,000 --> 01:41:06,041 দেখো যদি আওয়াজ করে, এটা চুপচাপ এসে তোমাকে খেয়ে ফেলবে। 1268 01:41:06,583 --> 01:41:08,541 এটা তোমার বাড়ি নয়, জঙ্গল। 1269 01:41:08,875 --> 01:41:13,541 আপনি যদি শান্ত থাকেন, চুক্তির পরে শেষ, আমি তোমাকে নিরাপদে বাড়ি পাঠাব। 1270 01:41:14,125 --> 01:41:16,500 শুভ রাত্রি। মিষ্টি স্বপ্ন। 1271 01:42:17,250 --> 01:42:22,333 "আমি একটি নষ্ট ব্র্যাট সঙ্গে আমার পাশে সুন্দরী মেয়ে।" 1272 01:42:31,166 --> 01:42:37,750 পেট্রোল সীমিত। এখান থেকে যেতে হলে পেট্রোল ভরতে হবে। 1273 01:42:38,291 --> 01:42:43,541 সবকিছুই পরিকল্পিত। পরিকল্পনা। চলো, আমাদের জঙ্গলে যাই। 1274 01:42:43,833 --> 01:42:47,333 এখানে। এই ধর। সাবধান। 1275 01:42:48,166 --> 01:42:50,166 বাবা যদি জানতে পারে যে তুমি আমাকে অপহরণ করেছ... 1276 01:42:50,208 --> 01:42:51,375 ...আপনি আজীবন জেলে থাকবেন। 1277 01:42:51,750 --> 01:42:53,416 ওহ. 1278 01:42:53,708 --> 01:42:56,250 জেলে যাওয়ার মতো অবস্থা আমার জন্য স্কুলে যাচ্ছে। 1279 01:42:56,666 --> 01:42:58,875 আমি সকালে যাই এবং সন্ধ্যায় ফিরে আসুন। 1280 01:43:06,541 --> 01:43:08,041 আমি অবশ্যই এখান থেকে পালিয়ে যাব। 1281 01:43:09,500 --> 01:43:13,166 সে নিজেকে কি ভাবে? সে আমাকে চ্যালেঞ্জ করার চেষ্টা করছে। 1282 01:43:13,458 --> 01:43:17,083 এমনকি আপনি এই জঙ্গল থেকে পালাতে পারেন। কিন্তু আমার কাছ থেকে নয়। 1283 01:43:36,666 --> 01:43:37,541 রাজা! 1284 01:43:43,791 --> 01:43:44,708 সে-- 1285 01:44:09,041 --> 01:44:12,625 "এটা চারিদিকে জঙ্গল। কোথায় যাবেন?" 1286 01:44:14,583 --> 01:44:17,916 "তুমি যে দিকেই দৌড়াও না কেন, তুমি আমাকে খুঁজে পাবে।" 1287 01:44:21,958 --> 01:44:25,416 "এটা চারিদিকে জঙ্গল। কোথায় যাবেন?" 1288 01:44:25,666 --> 01:44:29,041 "তুমি যে দিকেই দৌড়াও না কেন, তুমি আমাকে খুঁজে পাবে।" 1289 01:44:29,333 --> 01:44:32,958 "আমি বাঘ, আমি সিংহ।" 1290 01:44:33,000 --> 01:44:36,666 "আমিই সবকিছু। তারা সবাই আমার সঙ্গী।" 1291 01:44:36,708 --> 01:44:43,625 "আমার কাছ থেকে শুধু একটি দীর্ঘশ্বাস, তারা তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে।" 1292 01:44:43,666 --> 01:44:47,625 "আমি জঙ্গলের রাজা।" 1293 01:44:47,666 --> 01:44:51,458 "আর তুমি রাণী।" 1294 01:44:51,500 --> 01:44:55,750 "তুমি এখন আমার ফাঁদে আছো। তুমি আমাকে মিনতি করলেও আমি তোমাকে মুক্ত করব না।" 1295 01:44:58,791 --> 01:45:02,500 "আমি জঙ্গলের রাজা।" 1296 01:45:02,541 --> 01:45:06,125 "আর তুমি রাণী।" 1297 01:45:06,166 --> 01:45:11,708 "তুমি এখন আমার ফাঁদে আছো। তুমি আমাকে মিনতি করলেও আমি তোমাকে মুক্ত করব না।" 1298 01:45:13,291 --> 01:45:16,833 "এটা চারিদিকে জঙ্গল। কোথায় যাবেন?" 1299 01:45:17,375 --> 01:45:20,791 "তুমি যে দিকেই দৌড়াও না কেন, তুমি আমাকে খুঁজে পাবে।" 1300 01:45:51,875 --> 01:45:55,583 "আমি ব্রিটিশ রাজা। আমি অপরাজেয়।" 1301 01:45:55,625 --> 01:45:59,333 "পালানোর চেষ্টা করবেন না। আমি আমার অস্ত্র বের করব।" 1302 01:45:59,375 --> 01:46:02,791 "আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করবেন না। আমাকে হুমকি দেওয়া বন্ধ করুন।" 1303 01:46:03,041 --> 01:46:06,541 "অহংকার করো না কারণ আপনি ইংরেজি জানেন।" 1304 01:46:06,791 --> 01:46:10,583 "আমি অ্যানাকোন্ডা ধরেছি। এটা আমার পোষা প্রাণী।" 1305 01:46:10,625 --> 01:46:14,333 "আমি কি একটা মেয়েকে ছেড়ে দেব?" 1306 01:46:14,583 --> 01:46:18,125 "যদিও হাতি অনেক বড়। এটি একটি পিঁপড়াকে ভয় করে।" 1307 01:46:18,166 --> 01:46:21,541 "যদি তোমার সাহস থাকে, আপনি যে কাউকে পরাজিত করতে পারেন।" 1308 01:46:21,583 --> 01:46:25,625 "আমি জঙ্গলের রাজা।" 1309 01:46:25,666 --> 01:46:29,291 "আর তুমি রাণী।" 1310 01:46:29,333 --> 01:46:34,083 "তুমি এখন আমার ফাঁদে আছো। তুমি আমাকে মিনতি করলেও আমি তোমাকে মুক্ত করব না।" 1311 01:46:36,291 --> 01:46:39,791 "এটা চারিদিকে জঙ্গল। কোথায় যাবেন?" 1312 01:46:40,375 --> 01:46:43,750 "তুমি যে দিকেই দৌড়াও না কেন, তুমি আমাকে খুঁজে পাবে।" 1313 01:46:57,958 --> 01:46:58,833 নাচ। 1314 01:47:18,750 --> 01:47:22,250 "আমি প্রতারণা করতে যাচ্ছি তুমি আমার সৌন্দর্যের সাথে..." 1315 01:47:22,500 --> 01:47:26,166 "...এবং পুলিশ তোমাকে খুঁজতে আসবে।" 1316 01:47:26,208 --> 01:47:29,791 "সাত পাহাড় পেরিয়ে, সাত সমুদ্র পেরিয়ে..." 1317 01:47:29,833 --> 01:47:33,333 "...আমি মন্ত্রমুগ্ধ করব, কেউ আমাকে ধরতে পারবে না।" 1318 01:47:34,041 --> 01:47:37,666 "আমার চাল দিয়ে, আমি তোমাকে প্রলুব্ধ করতে যাচ্ছি..." 1319 01:47:37,708 --> 01:47:41,291 "...এবং তোমার খপ্পর থেকে দূরে সরে যাও।" 1320 01:47:41,333 --> 01:47:44,958 "আপনি আমাকে বোকা করতে পারবেন না। আমি আপ টু ডেট আছি।" 1321 01:47:45,000 --> 01:47:48,250 "আমি সবসময় সঠিক. আমি বুদ্ধিমান।" 1322 01:47:48,750 --> 01:47:56,166 "আমি ডাকাত। তুমি মেয়ে।" 1323 01:47:56,208 --> 01:48:01,625 "তুমি এখন আমার ফাঁদে আছো। তুমি আমাকে মিনতি করলেও আমি তোমাকে মুক্ত করব না।" 1324 01:48:18,625 --> 01:48:19,541 আসো। 1325 01:48:31,833 --> 01:48:33,166 কি একটা গন্ধ। 1326 01:48:45,291 --> 01:48:46,333 আপনি কি খেতে চান? 1327 01:48:47,208 --> 01:48:50,166 - না। - কেন? তোমার খিদে নেই? 1328 01:48:52,125 --> 01:48:52,750 আমি পছন্দ করি না 1329 01:48:52,791 --> 01:48:56,125 এটা একটা বড় ব্যাপার জঙ্গলে খাবার পান। 1330 01:48:56,166 --> 01:49:00,208 অতএব, আপনি পিলাফ পেতে ভাগ্যবান। এবং আপনি বলছেন যে আপনি এটা পছন্দ করেন না. 1331 01:49:02,208 --> 01:49:05,291 Pilaf শুধুমাত্র ভাল স্বাদ যখন পাইপ গরম হয়। 1332 01:49:27,208 --> 01:49:29,333 পানি পান করুন। আপনি হেঁচকি পেতে পারেন. 1333 01:49:40,916 --> 01:49:42,666 - মিস্টার ব্র্যাট। - এটা কি? 1334 01:49:42,708 --> 01:49:45,125 নেকড়ে সারারাত কাঁদতে থাকে। 1335 01:49:45,458 --> 01:49:47,833 আমি ভয় পেয়ে গেলাম। আমি ঘুমাতে পারিনি। 1336 01:49:49,958 --> 01:49:52,041 কিন্তু আজ চিৎকার করে উঠলো না কেন? 1337 01:49:52,500 --> 01:49:54,500 এটা আর চিৎকার করবে না। কোনো ভয় ছাড়াই ঘুমান। 1338 01:49:54,541 --> 01:49:55,458 কেন? 1339 01:49:56,291 --> 01:49:59,250 এটা ছাগলের মাংস নয়, কিন্তু নেকড়ের মাংস যা আপনি খাচ্ছেন। 1340 01:50:03,250 --> 01:50:04,791 আপনিও নেকড়ের মাংস খান? 1341 01:50:04,833 --> 01:50:06,958 মানুষের প্রত্যাশা, আমি সব খাই। 1342 01:50:31,458 --> 01:50:33,000 সে একটি দানব। 1343 01:50:52,750 --> 01:50:54,375 কতক্ষণ গোসল করবে? আসুন, চলুন! 1344 01:50:58,166 --> 01:50:59,875 আপনি কি করছেন? চল যাই। 1345 01:51:04,291 --> 01:51:05,625 যাও তোমার কাপড় পাল্টাও। 1346 01:51:07,041 --> 01:51:10,666 আমি কি এখানে পিকনিক করতে এসেছি? আমার কোন পোশাক নেই বদলানোর! 1347 01:51:13,666 --> 01:51:15,750 এই নাও। এটা পরুন. 1348 01:51:16,833 --> 01:51:18,750 আমি পুরুষদের শার্ট পরব না! 1349 01:51:19,291 --> 01:51:22,708 তুমি চুল কাটো, প্যান্ট পরুন, পুরুষের মতো সিগারেট খান! 1350 01:51:23,125 --> 01:51:25,000 এবং আপনিও মদ পান করেন, তুমি কি শার্ট পরবে না? 1351 01:51:25,666 --> 01:51:27,708 এখানে যা পান তাই খান এবং পরুন। 1352 01:51:28,083 --> 01:51:31,458 মেয়েরা সাহসী হতে পারে, কিন্তু ভেজা নয়। 1353 01:51:36,375 --> 01:51:38,541 "আমি তোমাকে ভালোবাসি।" 1354 01:51:38,583 --> 01:51:41,125 "আপনি আমাকে যা বলছেন, বাবু।" 1355 01:51:41,375 --> 01:51:44,125 "আমার সাথে এমন করো না, সোনা।" 1356 01:51:44,583 --> 01:51:46,791 "এই স্বপ্ন সত্যি হবে।" 1357 01:51:53,833 --> 01:51:55,916 শার্টটা ভালো। এতে দোষ কি? 1358 01:51:56,875 --> 01:52:00,791 - সব ভুল। - ওহ। ঠিক আছে। 1359 01:52:03,250 --> 01:52:05,250 আচ্ছা, আমি তোমার জন্য কাপড় কিনতে যাব। 1360 01:52:39,041 --> 01:52:40,750 বাঘ. আমি এটা গুলি. 1361 01:52:48,333 --> 01:52:48,875 হাত উপরে. 1362 01:52:55,000 --> 01:52:56,916 আমি গুলি করে বাঘটা দাও। 1363 01:53:02,291 --> 01:53:04,416 কেন আপনি একটি দেখাচ্ছে পাখি যখন আমি বাঘ চেয়েছিলাম?! 1364 01:53:04,458 --> 01:53:07,958 - তুমি বাঘকে নয়, পাখিকে গুলি করেছ। - বাঘ কি পালিয়েছে? 1365 01:53:09,083 --> 01:53:10,875 আপনি একজন যিনি বাঘের হাত থেকে পালিয়েছে?! 1366 01:53:11,541 --> 01:53:14,250 আপনি এখানে একা এসেছেন পশুতে ভরা জঙ্গলে। 1367 01:53:14,750 --> 01:53:15,875 তুমি কে? 1368 01:53:16,208 --> 01:53:19,125 এই পোশাকে আমাকে চিনতে পারছেন না? 1369 01:53:22,125 --> 01:53:23,583 আপনি একটি জোকার মত চেহারা. 1370 01:53:24,833 --> 01:53:29,666 আমাকে সন্ত্রাসীর মতো লাগছে। আপনি বলছেন যে আমি একজন জোকারের মতো দেখতে?! 1371 01:53:30,041 --> 01:53:33,041 আমি শিকারী. শিকারী। 1372 01:53:33,083 --> 01:53:39,833 এখন পর্যন্ত 30টি সিংহ, 40টি বাঘ, 50টি হাতি এবং 60টি ভালুক। 1373 01:53:39,875 --> 01:53:41,416 - আপনি কি তাদের গুলি করেছেন? - না, আমি তাদের দেখেছি। 1374 01:53:41,458 --> 01:53:42,750 - জঙ্গলে? - না, শহরে। 1375 01:53:42,791 --> 01:53:44,583 - কোথায়? - ভান্দালুর চিড়িয়াখানা। 1376 01:53:44,625 --> 01:53:50,375 সেজন্যই এসেছি এটি এখানে দেখুন এবং তাদের খুঁজে বের করুন। 1377 01:53:50,416 --> 01:53:55,500 ভাই আপনার সাথে কথা বলতে বলতে ক্লান্ত হয়ে গেছি। 1378 01:53:55,541 --> 01:53:58,791 আমি কি বিশ্রামের জন্য একটি গেস্ট হাউস পেতে পারি? 1379 01:53:59,166 --> 01:54:02,291 - জঙ্গলে গেস্ট হাউস?! - আমার অনেক টাকা আছে। 1380 01:54:02,583 --> 01:54:04,666 তাই আমার একটা সুন্দর গেস্ট হাউস আছে। আমাকে অনুসরণ করুন. 1381 01:54:06,666 --> 01:54:08,541 তুমি দুর্বল। হাঁটতে পারো? 1382 01:54:11,208 --> 01:54:12,500 ওহ ঈশ্বর। 1383 01:54:14,000 --> 01:54:16,541 তোমার কি এই বড় ব্যাগ লাগবে? আপনার ওজন জন্য প্যাক?! আসো। 1384 01:54:20,000 --> 01:54:23,708 আপনি একজন ব্যক্তির মত দেখতে যে আমাকে ভয় পেতে হবে। 1385 01:54:24,583 --> 01:54:33,166 কিন্তু আমার পিস্তল শুধুমাত্র পশুদের গুলি করত, তোমার মত ভালো মনের মানুষ না-- 1386 01:54:41,333 --> 01:54:42,291 আপনি? 1387 01:54:42,625 --> 01:54:44,750 একজন শিকারী। শিকারী। 1388 01:54:45,166 --> 01:54:48,666 - আমি এমনকি মানুষ হত্যা. -তাহলে আমাকে কিডন্যাপ করেছ? 1389 01:54:48,708 --> 01:54:51,291 না, আপনি নিজেই ফাঁদে পড়েছেন। 1390 01:54:53,791 --> 01:55:00,500 "আমি একজন মহান যোদ্ধা।" 1391 01:55:03,208 --> 01:55:07,958 কিডস, আমি শিকার করতে যাচ্ছি. কোন সমস্যা করবেন না। 1392 01:55:08,291 --> 01:55:12,625 "যিনি এই জায়গাটিকে বাতিল করেছেন।" 1393 01:55:17,083 --> 01:55:18,833 আমি ক্যাপ্টেন দিবাকর। 1394 01:55:19,333 --> 01:55:21,875 চিন্তা করবেন না। আমি তোমাকে রক্ষা করব। 1395 01:55:22,375 --> 01:55:24,833 তোমাকে অভিশাপ। আগে নিজেকে বাঁচান! 1396 01:55:25,208 --> 01:55:26,958 তুমি তার ফাঁদে পড়লে কেমন করে! 1397 01:55:27,583 --> 01:55:29,791 কারণ আমার মুখ একটি হারার মত দেখাচ্ছে, তাই না? 1398 01:55:29,833 --> 01:55:32,041 না, শুধু তোমার মুখ নয়, আপনি সব কিছুর উপর একটি হারার মত চেহারা. 1399 01:55:32,333 --> 01:55:35,000 মুখ দেখে না কিন্তু মস্তিষ্ক। 1400 01:55:38,000 --> 01:55:43,083 - তোমার পা তুলে আমার ভেস্টে রাখো। - আমি তোমাকে মারব! 1401 01:55:43,125 --> 01:55:47,750 তা নয়। আমার ভিতরে একটি সেল ফোন আছে। 1402 01:55:49,916 --> 01:55:53,500 বেশি ভাববেন না। কর! 1403 01:55:56,375 --> 01:55:57,916 আরে না! 1404 01:56:01,583 --> 01:56:04,625 এটা আউট. এটা আউট. এটা আউট. 1405 01:56:08,375 --> 01:56:12,416 - দুঃখিত ক্যাপ্টেন, আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন হেরে গেছেন। - ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কল করো। 1406 01:56:13,416 --> 01:56:18,708 'আপনার ফোনে ব্যালেন্স না থাকার কারণে। তুমি ফোন করতে পারবে না।' 1407 01:56:18,750 --> 01:56:22,458 'আর কারণ তুমি কখনোই না ৬ মাসের জন্য রিচার্জ করুন...' 1408 01:56:22,500 --> 01:56:25,791 '...কোম্পানি তোমার উপর খুব রাগ করেছে।' 1409 01:56:25,833 --> 01:56:26,916 আপনি লাইন পেয়েছেন? 1410 01:56:28,958 --> 01:56:29,708 এটা কি? 1411 01:56:31,541 --> 01:56:32,958 আমার ফোন ভাঙলে কেন?! 1412 01:56:33,000 --> 01:56:35,416 আমি কিভাবে কল করতে পারি, আপনি যদি এটি 6 মাস ধরে রিচার্জ না করেন? 1413 01:56:35,458 --> 01:56:38,708 আমরা কল না করতে পারলে কিছু মনে করবেন না, ইনকামিং জীবনের জন্য বিনামূল্যে. 1414 01:56:38,750 --> 01:56:40,916 - ওহ। - তিনি আসার আগে এটা জড়ো করুন. 1415 01:56:40,958 --> 01:56:42,166 তাড়াতাড়ি। 1416 01:56:47,583 --> 01:56:48,625 দুঃখিত ক্যাপ্টেন.... 1417 01:56:48,666 --> 01:56:50,541 - ...আমি আবার ভেবেছিলাম তুমি একজন বোবা মানুষ। - কোন সমস্যা নেই। 1418 01:56:50,583 --> 01:56:52,458 প্রতিদিন দুপুর ১টায় আমার স্ত্রী আমাকে ফোন করে। 1419 01:56:52,500 --> 01:56:56,333 আমরা যদি তাকে জানাই। সে করবে একটা লরিতে করে পুলিশকে এখানে নিয়ে এসো। 1420 01:56:56,375 --> 01:56:58,583 - সে অবশ্যই ফোন করবে, তাই না? - সে করবে, চিন্তা করো না। 1421 01:56:58,625 --> 01:56:59,500 ঠিক আছে। 1422 01:57:02,958 --> 01:57:05,958 'আমার স্ত্রীকে অভিশাপ দাও। সে সব সময় সবাইকে ডাকে সময়, কিন্তু সে এখন ফোন করছে না।' 1423 01:57:06,291 --> 01:57:07,125 'আমাকে ডাকো!' 1424 01:57:07,166 --> 01:57:10,291 - বাজছে। উত্তর দাও। - "যোদ্ধা।" 1425 01:57:10,541 --> 01:57:12,375 "যোদ্ধা।" 1426 01:57:12,416 --> 01:57:16,166 - "যোদ্ধা।" - ফোনটা রেখেছি স্টাইলের জন্য... 1427 01:57:16,416 --> 01:57:17,708 ...বিনামূল্যে ইনকামিং। 1428 01:57:18,541 --> 01:57:22,291 তুমি আমাকে বলেছিলে তোমার কিছু নেই আপনার জামা এবং জাঙ্গিয়া ছাড়া। 1429 01:57:22,750 --> 01:57:26,333 - তুমি এটা কোথা থেকে পেলে? - আমি শুধু খেলছিলাম 1430 01:57:26,958 --> 01:57:28,958 'সিংগাম, কোথায় তুমি?' 1431 01:57:29,000 --> 01:57:34,000 আপনি যাকে চেষ্টা করছেন যোগাযোগ কিছুক্ষণের মধ্যে মারধর করা হবে। 1432 01:57:34,041 --> 01:57:35,916 অনুগ্রহ করে, পরে কল করুন। 1433 01:57:39,583 --> 01:57:40,333 ওহ. 1434 01:57:41,375 --> 01:57:43,958 কারণ আমি একজন ক্যাপ্টেন, সে ভয় পেয়ে গেল। 1435 01:57:44,750 --> 01:57:45,708 ভীত? 1436 01:57:46,000 --> 01:57:51,833 হে ঈশ্বর, আমাকে ছেড়ে দিন। 1437 01:57:57,375 --> 01:58:00,166 লগ টুকরা টুকরা. আমি একটি ভাল লগ পেতে হবে! 1438 01:58:00,208 --> 01:58:01,000 আর একটা? 1439 01:58:01,041 --> 01:58:03,916 বেচারা ক্যাপ্টেন, তাকে দেখতে পালকহীন মুরগির মত। 1440 01:58:14,041 --> 01:58:14,708 হ্যালো? 1441 01:58:15,041 --> 01:58:17,958 মুখ্যমন্ত্রী, আপনার সিদ্ধান্ত কি? সই করবেন নাকি?! 1442 01:58:18,000 --> 01:58:20,000 ঠিক আছে, আমি স্বাক্ষর করব। 1443 01:58:20,291 --> 01:58:21,458 ভাল. ভাল. 1444 01:58:21,500 --> 01:58:24,041 তার আগে, আমার মেয়ের সাথে কথা বলা দরকার। 1445 01:58:24,083 --> 01:58:26,666 প্রথমে স্বাক্ষর করুন, তারপর সে আপনার সাথে কথা বলবে। 1446 01:58:26,708 --> 01:58:27,208 না! 1447 01:58:28,000 --> 01:58:31,041 আমি পরে স্বাক্ষর করব আমার মেয়ের কণ্ঠস্বর শুনুন। 1448 01:58:31,500 --> 01:58:35,750 ঠিক আছে, তোমার মেয়ে কথা বলবে আপনার কাছে শীঘ্রই। আমি আপনাকে আবার কল করব. 1449 01:58:35,791 --> 01:58:37,208 - ঠিক আছে? - ঠিক আছে। 1450 01:58:39,875 --> 01:58:41,416 আমি যদি সেখান থেকে যাই... 1451 01:58:41,458 --> 01:58:44,458 ক্যাপ্টেন, আপনি কি ভাবছেন ছাদে দেখছেন? 1452 01:58:44,500 --> 01:58:48,875 ভাবছি না ছাদে দেখবো, কিন্তু কিছু পরিকল্পনা. 1453 01:58:48,916 --> 01:58:52,125 - আমরা আজ পালাচ্ছি। - কিভাবে? 1454 01:58:52,166 --> 01:58:54,208 - কাছে আসো। - হ্যাঁ। 1455 01:58:58,333 --> 01:59:00,333 কেন অধিনায়ক? দেখতে পাচ্ছেন না? 1456 01:59:00,583 --> 01:59:01,916 আমি তোমাকে হিপনোটাইজ করছি। 1457 01:59:03,000 --> 01:59:05,833 আপনার চেহারা একটি পূর্ণ মানুষের মত অসুস্থতা, আপনি আমাকে সম্মোহিত করতে চান?! 1458 01:59:05,875 --> 01:59:10,916 আমি নিয়ন্ত্রণ করতে যাচ্ছি তাকে সম্মোহিত করে তার মন। 1459 01:59:10,958 --> 01:59:16,875 প্রথমে আপনার মুখ নিয়ন্ত্রণ করুন! আপনার কথা শুনলে সে আপনাকে মারবে। 1460 01:59:16,916 --> 01:59:20,583 আপনি অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, নিশ্চিত আমরা এখান থেকে পালিয়ে যাব। 1461 01:59:20,625 --> 01:59:22,750 - আমি বলব-- - সে এখানে। 1462 01:59:22,791 --> 01:59:26,291 "আমি তোমাকে মারব।" 1463 01:59:30,750 --> 01:59:33,625 - আপনি কি প্রস্রাব করতে গিয়েছিলেন? - এখনও না, আমি এটা ধরে রাখতে পারি না। 1464 01:59:33,666 --> 01:59:36,458 আপনি বাইরে যান নিশ্চিত করুন. এখানে করলে মারবে। 1465 01:59:39,750 --> 01:59:42,541 কেন সে সেখানে যাচ্ছে? আমি মনে করি এমনকি তার যেতে হবে? 1466 01:59:45,333 --> 01:59:47,708 - ভাই। - এটা কি? 1467 01:59:47,750 --> 01:59:48,791 শুভ জন্মদিন। 1468 01:59:49,458 --> 01:59:52,041 - এটা আমার জন্মদিন না. - আমি বললাম এটা আমার জন্মদিন। 1469 01:59:52,083 --> 01:59:52,666 ঠিক আছে। 1470 01:59:53,166 --> 01:59:57,750 আমি সাধারণত বাড়ি ফিরে পার্টি হোস্ট করতাম। বচ্চন আমাকে আশীর্বাদ করতে আসতেন। 1471 01:59:58,083 --> 02:00:00,125 - অমিতাভ বচ্চন? - না, ঠ্যাঙ্গার বচ্চন। 1472 02:00:00,166 --> 02:00:03,291 কারণ আমি এখানে আছি, আমি এখানে পার্টি করার পরিকল্পনা করছি। 1473 02:00:03,333 --> 02:00:04,625 আপনি একজন যিনি আমাকে আশীর্বাদ করা উচিত. 1474 02:00:04,666 --> 02:00:06,041 আমি মদ চাইব যদি একটি পার্টি হয়। 1475 02:00:06,375 --> 02:00:09,250 - আমার কাছে আছে। - কোথায়? 1476 02:00:12,625 --> 02:00:15,625 'আজ ওকে পুরোপুরি মাতাল করে দেব।' 1477 02:00:16,583 --> 02:00:19,791 জল যোগ করা যেন আপনি মেশাচ্ছেন ছোট বাচ্চার জন্য! আরও অ্যালকোহল ঢালা। 1478 02:00:19,833 --> 02:00:21,958 আমি এই বোতল অনুমান তার জন্য যথেষ্ট নয়। 1479 02:00:22,875 --> 02:00:23,666 যথেষ্ট। 1480 02:00:36,916 --> 02:00:38,833 সে যেন একটা বড় জলের ট্যাঙ্ক। 1481 02:00:51,000 --> 02:00:54,666 পাল। ভাই, ভাই। 1482 02:00:55,875 --> 02:00:59,333 আপনি অভিনেতা শিবাজীর মত হাসছেন, অভিনেতা কামালের মতো কাঁদছেন। 1483 02:00:59,375 --> 02:01:01,000 কি হয়েছে? 1484 02:01:01,583 --> 02:01:03,916 আপনি আমাকে অ্যালকোহল পরিবেশন করেছেন... 1485 02:01:04,166 --> 02:01:06,583 তুমি আমার মায়ের মতো যত্ন নিচ্ছো। 1486 02:01:07,250 --> 02:01:11,500 আর আমি তোমাকে কুকুরের মত মারলাম! আমি এটা ভেবে কেঁদেছি। 1487 02:01:11,541 --> 02:01:13,916 'তোমার ভাবা উচিত ছিল এটা আমাকে প্রহার করার আগে।' 1488 02:01:13,958 --> 02:01:16,000 আমি তোমার জন্য কিছু করতে হবে. 1489 02:01:17,666 --> 02:01:20,166 আমি কি এটা লিখব? জঙ্গল আপনার সম্পত্তি? 1490 02:01:20,458 --> 02:01:22,416 ভাই, জঙ্গল সরকারের। 1491 02:01:23,083 --> 02:01:24,541 তারা দেবে না? 1492 02:01:24,958 --> 02:01:26,833 সে আবার কি ভাবছে? 1493 02:01:27,541 --> 02:01:29,708 আমি আপনাকে লগ দিয়ে আঘাত করেছি? 1494 02:01:30,500 --> 02:01:32,375 আমি আপনাকে সেই লগ দিতে হবে? 1495 02:01:32,750 --> 02:01:36,833 আপনি আমাকে আঘাত এবং লগ ধ্বংস. 1496 02:01:41,833 --> 02:01:43,791 আমি তোমার জন্য কিছু করতে হবে. 1497 02:01:44,375 --> 02:01:46,000 'আমি এখনই তাকে জিজ্ঞেস করি।' 1498 02:01:48,750 --> 02:01:50,916 - ভাই। - হ্যাঁ। 1499 02:01:51,666 --> 02:01:55,291 আমি তোমাকে ভালবাসার সাথে কিছু জিজ্ঞাসা করব, তুমি কি আমার জন্য এটা করবে? 1500 02:01:57,000 --> 02:01:59,375 - শুধু জিজ্ঞাসা. - আমি কি ফিরে যাব? 1501 02:02:02,666 --> 02:02:06,166 ইডিয়ট, এই জন্যই কি তুমি আমাকে ড্রিংক দিয়েছ?! 1502 02:02:07,208 --> 02:02:08,750 ফিরে যান। 1503 02:02:09,875 --> 02:02:11,333 আপনার স্ত্রীকে আমার সালাম দিন। 1504 02:02:16,000 --> 02:02:17,291 সে মাতাল। 1505 02:02:21,750 --> 02:02:22,875 নেশাগ্রস্ত। 1506 02:02:22,916 --> 02:02:24,375 এখন আমি সেই মেয়েটিকে সাথে নিয়ে যাব। 1507 02:02:26,250 --> 02:02:30,666 প্রিয়, আপনি কি দেখেছেন? আমি ঠিক বলেছি। আমার পরিকল্পনা কাজ করে। 1508 02:02:30,708 --> 02:02:32,541 - তাই নাকি? - সে নেশাগ্রস্ত। আমরা যদি এখন চলে যাই। 1509 02:02:32,583 --> 02:02:33,291 আমরা পালাতে পারি। চল যাই। 1510 02:02:40,333 --> 02:02:41,250 চল যাই। 1511 02:02:42,666 --> 02:02:44,166 - আসো। - আরে! 1512 02:02:46,500 --> 02:02:49,125 - আরে না। - সে জেগে আছে, জিনিসটা ভালো না? 1513 02:02:49,416 --> 02:02:50,375 কোথায় যাচ্ছেন? 1514 02:02:50,666 --> 02:02:54,500 - ভাই আপনি আমাকে যেতে বলেছেন। - আমি তোমাকে যেতে বলেছি। 1515 02:02:55,291 --> 02:02:56,541 ওকে সাথে নিয়ে যাচ্ছ কেন? 1516 02:02:58,916 --> 02:03:02,458 - সে আমাকে বিদায় দিতে এসেছে। - সে কোন দেশের প্রতিনিধি?! 1517 02:03:03,458 --> 02:03:05,416 বিদায়ের জন্য একটা মেয়ে দরকার! 1518 02:03:05,458 --> 02:03:07,750 সে আমাকে তার সামনে অপমান করছে। 1519 02:03:07,791 --> 02:03:12,125 আপনি দেখার কথা বলছিলেন পরিকল্পনার জন্য? আপনি একটি পরিকল্পনাকারী? 1520 02:03:14,750 --> 02:03:16,958 পরিকল্পনাকারী মানে, আমি জ্যোতিষশাস্ত্র জানি। 1521 02:03:17,000 --> 02:03:20,916 আপনি কি জ্যোতিষ জানেন? তুমি আমাকে কখনো বলোনি?! 1522 02:03:20,958 --> 02:03:24,458 নিশ্চয়ই মারবে আমি যদি স্বীকার করি জানি না। 1523 02:03:24,791 --> 02:03:26,416 আমি ম্যানেজ করার চেষ্টা করব। 1524 02:03:27,416 --> 02:03:31,250 - আমি একটু জানি। - এসে আমার হাতের তালু দেখ। 1525 02:03:31,750 --> 02:03:34,958 - আমি আবার ফাঁদে পড়লাম? - আসো। চলো। 1526 02:03:36,208 --> 02:03:38,291 - আসো। - ওহ ঈশ্বর। 1527 02:03:38,333 --> 02:03:39,208 আমার হাত দেখুন. 1528 02:03:39,666 --> 02:03:43,333 - আমি পাম পড়তে জানি না। - এটা কি? 1529 02:03:44,125 --> 02:03:45,708 এটি একটি সাধারণ তালু নয়। 1530 02:03:46,250 --> 02:03:50,708 আপনার বিদেশ যাওয়ার কথা এবং আইন শিখুন এবং পুরস্কার পান। 1531 02:03:51,541 --> 02:03:52,625 - আমি? - হ্যাঁ। 1532 02:03:53,250 --> 02:03:55,375 কেন তার মুখের অভিব্যক্তি বদলে যাচ্ছে? 1533 02:03:55,416 --> 02:03:57,500 আমি স্থানীয়ভাবে স্ট্যান্ডার্ড এক অধ্যয়ন. 1534 02:03:58,041 --> 02:04:00,958 আমি কি বিদেশে আইন পড়তে যাব? 1535 02:04:01,000 --> 02:04:05,250 - ভাই, আমাকে ছেড়ে দিন! আমাকে ছেড়ে দাও! - আপনি আজেবাজে কথা বলছেন! 1536 02:04:07,208 --> 02:04:08,541 আমাকে আরো বলুন. 1537 02:04:11,875 --> 02:04:15,750 - প্লিজ আমাকে যেতে দাও। - আরে! 1538 02:04:16,500 --> 02:04:19,416 - বিস্তারিত বলুন! - আমি শুধুমাত্র একটি বিস্তারিত জন্য প্রস্রাব করতে পারে. 1539 02:04:19,458 --> 02:04:23,208 এবং তিনি সম্পূর্ণ বিস্তারিত জানতে চাইছেন. আমি ধ্বংসপ্রাপ্ত. 1540 02:04:25,083 --> 02:04:27,708 -এটা যা বলে... - এটা কি বলে? 1541 02:04:28,291 --> 02:04:31,750 অনেক মানুষ থাকবে তোমাকে পাহারা দেওয়ার জন্য ঘিরে রেখেছে। 1542 02:04:31,791 --> 02:04:36,375 খাবার খুঁজতে হবে না, খাবার আপনার কাছে আসবে। 1543 02:04:39,500 --> 02:04:41,458 তুমি আমাকে জ্বালাতন করছ কারণ আমি কি জেলে ছিলাম? 1544 02:04:41,833 --> 02:04:45,125 - স্যার! স্যার! - তোমার সাহস কতো! 1545 02:04:45,166 --> 02:04:47,666 আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও! 1546 02:04:50,041 --> 02:04:55,250 - আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও! -ক্যাপ্টেন ! 1547 02:04:55,916 --> 02:04:59,166 আমি এটা ধরা! 1548 02:05:02,291 --> 02:05:04,833 প্রিয়, ধরে রাখো। আমার পিঠে ব্যাথা করছে। ধর! 1549 02:05:05,083 --> 02:05:09,041 আরে, আমি তোমাকে দেখছি?! তুমি আমাকে কতক্ষণ মারতে চাও?! 1550 02:05:09,291 --> 02:05:10,708 এটা কি এমন শরীর যে ব্যথা নিতে পারে?! 1551 02:05:10,750 --> 02:05:12,416 - ক্যাপ্টেন। - তুই চুপ থাক। 1552 02:05:12,458 --> 02:05:14,333 - আরে। - ক্যাপ্টেন। 1553 02:05:14,375 --> 02:05:15,291 তুমি চুপ করে থাকো। 1554 02:05:15,333 --> 02:05:18,041 আমার একাগ্রতা তার কপালে। 1555 02:05:18,083 --> 02:05:20,458 - ক্যাপ্টেন। - চুপ কর, বোকা। 1556 02:05:20,500 --> 02:05:23,541 -দেখ, এমন করো না। - চল যাই। আসো। 1557 02:05:25,250 --> 02:05:26,208 আগুন। 1558 02:05:34,500 --> 02:05:35,833 বুলেট, ক্যাপ্টেন। 1559 02:05:41,500 --> 02:05:42,625 অনেক ধন্যবাদ. 1560 02:05:48,583 --> 02:05:50,125 এসো, মহান শিকারী। 1561 02:05:51,833 --> 02:05:54,458 তুমি মেরে ফেলতে আমাকে যদি বন্দুক লোড করা হয়. 1562 02:05:54,916 --> 02:05:58,833 - "যোদ্ধা।" - 'সেই একজন।' 1563 02:05:58,875 --> 02:06:02,583 - "যোদ্ধা।" - 'আমার জীবন দুর্বিষহ করে তুলছি।' 1564 02:06:04,625 --> 02:06:06,833 'সিংগাম, কোথায় তুমি?!' 1565 02:06:07,375 --> 02:06:11,958 আপনি যে ব্যক্তি সংযোগ করার চেষ্টা করছে... 1566 02:06:12,000 --> 02:06:14,208 ...তার হত্যার পরিকল্পনার কারণে আমাকে আমার দ্বারা মারধর করা যাচ্ছে. 1567 02:06:14,250 --> 02:06:16,541 কিছুক্ষন পর তাকে ফোন করুন। 1568 02:06:17,583 --> 02:06:24,000 লগ দিয়ে, সে আমাকে অমানুষিকভাবে মারবে। তার হাতে এখন বন্দুক। 1569 02:06:43,291 --> 02:06:45,375 নায়কের মতো অভিনয় একবার আপনি বন্দুক পেয়েছেন?! 1570 02:06:45,958 --> 02:06:50,708 বসে আছিস কেন টিকটিকি যেমন প্রস্রাব করতে গিয়েছিল? 1571 02:06:50,750 --> 02:06:56,000 ভাই এই দুর্বল শরীরে বিপি আছে... 1572 02:06:56,583 --> 02:07:03,250 ...টিবি, উচ্চ চিনি, উচ্চ চাপ, হাত এবং পা দুর্বল। 1573 02:07:03,958 --> 02:07:05,583 এটা ব্যাথা করছে। 1574 02:07:06,250 --> 02:07:10,125 এই অসুস্থ ব্যক্তিকে প্রহার করে, খুনীর দিকে যাবেন না। 1575 02:07:10,166 --> 02:07:14,916 ঠিক আছে, আমি আপনাকে একটি দেব এখান থেকে পালানোর সুযোগ। 1576 02:07:14,958 --> 02:07:19,041 - এটা কি? - আমি এই বাঁশি বাজাবো. 1577 02:07:19,083 --> 02:07:19,875 ঠিক আছে। 1578 02:07:19,916 --> 02:07:21,791 আপনি দৌড়াতে থাকুন। 1579 02:07:22,500 --> 02:07:26,125 শব্দ বন্ধ হয়ে গেলে, আপনি ঘুরে দেখুন। 1580 02:07:26,166 --> 02:07:27,750 শহরে পৌঁছে যাবে। 1581 02:07:27,791 --> 02:07:28,500 আপনি প্রস্তুত? 1582 02:07:28,541 --> 02:07:30,958 আমি আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে দৌড়াব। 1583 02:07:31,250 --> 02:07:32,250 ওহ মাই গড। 1584 02:07:32,291 --> 02:07:34,166 - আরে! - স্যার? 1585 02:07:34,750 --> 02:07:36,083 আমি খেলতে শুরু করিনি। 1586 02:07:36,125 --> 02:07:37,666 প্লিজ, আর একবার। 1587 02:07:38,083 --> 02:07:39,916 তাই নাকি? ঠিক আছে। 1588 02:07:40,375 --> 02:07:41,541 অ্যাকশন ! 1589 02:07:56,875 --> 02:07:58,166 কেন আপনি খেলা বন্ধ? 1590 02:07:58,541 --> 02:07:59,958 আপনি কি মনে করেন তিনি এতক্ষণে পালিয়ে যেতেন? 1591 02:08:00,000 --> 02:08:00,875 সে ধরা পড়ে যেত। 1592 02:08:31,791 --> 02:08:32,458 হ্যালো। 1593 02:08:32,500 --> 02:08:34,250 মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে আমাদের চুক্তি হয়ে গেছে। 1594 02:08:34,291 --> 02:08:36,625 আমি জমা দিয়েছি আপনার অ্যাকাউন্টে টাকা। 1595 02:08:37,291 --> 02:08:39,875 মেয়েটিকে আমাদের বন্দরে নিয়ে আসুন। 1596 02:08:40,208 --> 02:08:43,041 আমি মেয়েটির সাথে থাকব নির্দিষ্ট সময়ে এবং স্থানে। 1597 02:08:43,500 --> 02:08:44,625 - ঠিক আছে? - ভালো। 1598 02:08:52,083 --> 02:08:53,333 আরে! 1599 02:10:22,291 --> 02:10:25,250 আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন খারাপ মানুষ। কিন্তু তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ। 1600 02:10:26,791 --> 02:10:30,166 - তোমারও মন ভালো। - এটা দিয়ে কিছু করার নেই। 1601 02:10:30,458 --> 02:10:32,750 তারাই আমাকে টাকা দেবে যদি আমি তোমাকে জীবিত করে আনি। 1602 02:10:34,583 --> 02:10:37,291 তুমি আমাকে টাকার জন্য অপহরণ করেছিলে। তুমি কি জানো আমি কে? 1603 02:10:37,333 --> 02:10:40,958 মুখ্যমন্ত্রীর মেয়ে। আমি এমনকি হবে টাকার জন্য প্রধানমন্ত্রীর মেয়েকে অপহরণ। 1604 02:10:41,000 --> 02:10:47,583 আমার পছন্দের একমাত্র শব্দ সব ভাষাই .. টাকা। 1605 02:10:47,916 --> 02:10:49,916 তুমি কি জানো কেন তুমি আমাকে কিডন্যাপ করতে বলা হয়েছিল? 1606 02:11:03,416 --> 02:11:07,625 আপনি যদি আমাকে তাদের কাছে পাঠান, তারা স্বাক্ষরিত অনুমোদন পাবে। 1607 02:11:08,666 --> 02:11:12,041 আর বন্দরে ওষুধ তামিলনাড়ু জুড়ে বিতরণ করা হবে। 1608 02:11:12,500 --> 02:11:16,791 কারণ ওষুধটি সস্তা, মানুষ এটি ব্যবহার শুরু করবে। 1609 02:11:17,666 --> 02:11:20,541 ওষুধ খাওয়ার পর... 1610 02:11:20,583 --> 02:11:22,708 ...এটি মানুষকে হত্যা করবে ধীরে ধীরে শুধু একটি ধীর বিষের মত। 1611 02:11:31,958 --> 02:11:34,791 এত কিছু বললেও টাকা এটা আপনার জন্য আরো গুরুত্বপূর্ণ, তাই না? 1612 02:11:37,000 --> 02:11:38,583 আমার আর কোন বিকল্প নেই। 1613 02:11:38,625 --> 02:11:40,333 তাই অনুরোধ করছি অপহরণকারী নিজেই। 1614 02:11:41,250 --> 02:11:42,625 আমাকে সাহায্য করুন. 1615 02:11:44,166 --> 02:11:45,916 দয়া করে আমাকে আমার বাবার কাছে পাঠান। 1616 02:11:47,000 --> 02:11:48,208 আমি তোমাকে টাকা দেব। 50 লাখ 1617 02:12:06,583 --> 02:12:09,166 আপনি প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী করেছেন। 1618 02:12:09,916 --> 02:12:10,958 আপনি একজন সাহসী মানুষ। 1619 02:12:16,875 --> 02:12:19,208 তাকে নিয়ে এসো। যাও। 1620 02:12:21,291 --> 02:12:22,208 বেরিয়ে এসো। 1621 02:12:22,916 --> 02:12:23,791 বেরিয়ে এসো। 1622 02:12:25,416 --> 02:12:26,208 বেরিয়ে এসো। 1623 02:12:34,458 --> 02:12:35,166 আসো। 1624 02:12:37,625 --> 02:12:38,416 আমি বললাম আসো। 1625 02:12:41,791 --> 02:12:42,500 আসো। 1626 02:12:45,208 --> 02:12:45,916 আরে। 1627 02:12:49,333 --> 02:12:50,083 মেয়েটাকে যেতে দাও। 1628 02:13:02,750 --> 02:13:05,708 জিম্মি আমাকে টাকা দিতে প্রস্তুত। 50 লক্ষ। 1629 02:13:06,250 --> 02:13:10,833 তুমি আমাকে তাকে অপহরণ করতে বলেছিলে, তাহলে আপনি আমাকে কত টাকা দিতে হবে? 1630 02:13:10,875 --> 02:13:13,291 আমি আক্রান্ত হয়েছি আপনার কারণে অনেক উপায়ে। 1631 02:13:13,958 --> 02:13:15,041 আমরা পরে এটি সম্পর্কে কথা হবে. 1632 02:13:16,625 --> 02:13:20,125 আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি রাজনৈতিক দাবি করবেন তাকে অপহরণ করার পর পোস্ট. 1633 02:13:20,916 --> 02:13:23,833 কিন্তু আপনি মানুষের নির্বাণ অর্থের জন্য জীবন ঝুঁকিপূর্ণ। 1634 02:13:26,500 --> 02:13:30,000 আমি চুক্তি বন্ধ কল করছি. আমি এই মেয়েটিকে অপহরণ করেছি... 1635 02:13:31,000 --> 02:13:32,458 ...অতএব, আমি নেব সে নিজেই তার বাবার কাছে ফিরে এসেছি। 1636 02:13:33,250 --> 02:13:34,208 চল যাই। 1637 02:13:34,833 --> 02:13:35,500 আরে! 1638 02:13:35,541 --> 02:13:37,708 তাকে বেঁধে মেয়েকে নিয়ে যাও! 1639 02:13:39,458 --> 02:13:40,125 আমি দেখছি। 1640 02:13:44,708 --> 02:13:47,791 এই দড়ি নাও। এই পা। 1641 02:13:48,916 --> 02:13:50,250 যে কেউ সাহসী এসে আমাকে বেঁধে রাখবে। 1642 02:15:07,875 --> 02:15:10,291 তাদের দূরে যাওয়া উচিত নয়। তাদের ধর। 1643 02:15:22,916 --> 02:15:24,833 আমরা নদীর তীরে শুয়ে ছিলাম। 1644 02:15:24,875 --> 02:15:27,708 তোমার মা আমাদের বাঁচিয়েছে এবং আমাদের হাসপাতালে ভর্তি করে। 1645 02:15:31,791 --> 02:15:35,458 এই ছেলেকে তোমার মধ্যে থাকতে দাও মেয়েটি সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত ঘরে। 1646 02:15:35,500 --> 02:15:36,416 ঠিক আছে। 1647 02:15:39,041 --> 02:15:41,791 আপনার সিক্স প্যাক না থাকলেও, আপনি একটি ভাল ফ্ল্যাশব্যাক আছে. 1648 02:15:42,166 --> 02:15:45,250 তুমি মেয়েটাকে বাঁচালে, কেন করনি আপনি তাকে অবিলম্বে বাড়িতে ফেরত পাঠান? 1649 02:15:45,291 --> 02:15:47,541 কেন তুমি এখনও তাকে তোমার সাথে রাখছ? 1650 02:15:48,541 --> 02:15:50,375 তখন তিনি অজ্ঞান হয়ে পড়েন। 1651 02:15:50,708 --> 02:15:54,666 আমি যদি তাকে বাড়ি ফেরত পাঠাতাম, আমাকে জেলে রাখা হতো। 1652 02:15:55,416 --> 02:15:59,791 এখন সে ভালো আছে, কেন তুমি কি তাকে তার বাড়িতে নিয়ে যাও না? 1653 02:16:00,208 --> 02:16:03,666 একদিকে পুলিশ তাকাচ্ছে আমার জন্য কারণ আমি তাকে অপহরণ করেছি... 1654 02:16:03,708 --> 02:16:05,125 ...আর অন্য দিকে গুন্ডা। 1655 02:16:05,166 --> 02:16:06,875 তোমার পরিবার কি তোমাকে খুঁজবে না? 1656 02:16:07,125 --> 02:16:09,291 তোমার কি কোন ধারণা নেই মেয়েকে বাড়িতে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য? 1657 02:16:11,791 --> 02:16:13,333 আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করছি. 1658 02:16:21,375 --> 02:16:23,250 আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? 1659 02:16:24,458 --> 02:16:25,583 এগিয়ে যান। 1660 02:16:26,541 --> 02:16:28,333 - এটা কি? - তুমি এটা জানো না? 1661 02:16:28,375 --> 02:16:29,958 - এটা একটা শুঁয়োপোকা। - শুঁয়োপোকা? 1662 02:16:30,291 --> 02:16:33,458 এটা একটা অস্ত্র। দরিদ্র মানুষের জন্য AK47। 1663 02:16:33,708 --> 02:16:36,250 কোনো শিকারি নিশ্চয়ই ফেলে দিয়েছে। 1664 02:16:36,291 --> 02:16:38,791 - তুমি এটা কেন? - কোথায় যাচ্ছেন? 1665 02:16:39,666 --> 02:16:41,958 আমি রান্না করতে যাচ্ছি. তুমি কি জানো না? 1666 02:16:42,250 --> 02:16:44,083 আপনি অপমান করতে চান আমার সামনে একটা মেয়ে। 1667 02:16:44,125 --> 02:16:46,250 - সাবধান। এখানে সাপ আছে। - ঠিক আছে। 1668 02:16:46,291 --> 02:16:48,375 - এই শুঁয়োপোকা ব্যবহার কি? - ঠিক আছে, বিষ। 1669 02:16:49,333 --> 02:16:51,625 এটি পাখি মারতে ব্যবহৃত হয়। 1670 02:16:52,958 --> 02:16:56,333 প্লিজ। এটা কিভাবে ব্যবহার করতে হয় আমাকে শেখান. 1671 02:16:56,375 --> 02:17:00,791 এটা বাইরে ব্যবসা করতে খুব সুন্দর. 1672 02:17:05,666 --> 02:17:06,666 এই ধর। 1673 02:17:07,333 --> 02:17:08,541 ভালো করে টানুন। 1674 02:17:09,666 --> 02:17:10,541 এটা লক্ষ্য. 1675 02:17:10,833 --> 02:17:11,625 আঘাত 1676 02:17:14,833 --> 02:17:18,750 আমি কি মুখ ধুতে পানি এনেছি? তুমি কি চুপ থাকতে পারো না! 1677 02:17:20,375 --> 02:17:22,250 জল নেই? আমি প্রথমে করব শেষ করুন এবং তারপর এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন। 1678 02:17:23,500 --> 02:17:26,166 এতটুকুই। আপনি যদি অনুশীলন করেন তবে আপনি সঠিক হবেন। 1679 02:17:49,125 --> 02:17:51,333 আজ এত মাছি কেন? 1680 02:17:52,625 --> 02:17:53,583 এটা কি মৌমাছি? 1681 02:18:24,375 --> 02:18:30,625 "তোমার চেহারা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।" 1682 02:18:33,333 --> 02:18:39,666 "তুমি আমার নিঃশ্বাস কেড়ে নিয়েছ।" 1683 02:18:42,375 --> 02:18:48,625 "নীচে জাদু আছে প্রথম বৃষ্টিপাত।" 1684 02:18:48,666 --> 02:18:54,000 "আমি তোমার বন্দী হয়ে বাঁচতে ভালোবাসি।" 1685 02:18:58,583 --> 02:18:59,958 আপনি কি গানের জন্য অপেক্ষা করছেন? 1686 02:19:00,708 --> 02:19:02,333 মৌমাছিরা ইতিমধ্যে তাদের কাজ ছেড়ে দিয়েছে। 1687 02:19:02,375 --> 02:19:03,750 এখনো শুয়ে আছো কেন? উঠো। 1688 02:19:04,541 --> 02:19:06,833 আপনি আহত হয়েছেন, আপনার কি ব্যথা লাগছে না? 1689 02:19:06,875 --> 02:19:12,708 চলো। আমি একজন শক্তিশালী মানুষ। এই সব কিছুই না. 1690 02:19:12,958 --> 02:19:14,000 চিন্তা করবেন না। যাও। 1691 02:19:14,291 --> 02:19:15,750 ভিতরে যাও। কিছুই না। 1692 02:19:18,625 --> 02:19:24,416 আপনার যখন একটি সুন্দর মেয়ে আছে তোমার পাশে, তুমি কি কোন ব্যথা অনুভব করো না? 1693 02:19:24,458 --> 02:19:26,666 কিন্তু আমি তোমাকে নিয়ে কষ্ট পেতে চাই না। 1694 02:19:26,708 --> 02:19:28,125 আমি এক্ষুনি বাড়ি ফিরে যাচ্ছি। 1695 02:19:29,541 --> 02:19:32,166 - বাসায় যাচ্ছিস? - হ্যাঁ। 1696 02:19:32,500 --> 02:19:33,875 তোমার বোনকে আমার শুভেচ্ছা জানাও। 1697 02:19:42,916 --> 02:19:45,375 আমাকে ভুলে যাবে না?! 1698 02:19:45,416 --> 02:19:48,000 তুমি আমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছো। কি করে ভুলবো তোমায়? 1699 02:19:48,041 --> 02:19:51,750 পরের বার তুমি এখানে এলে, আপনার বোনদের সাথে আনতে হবে। 1700 02:19:52,000 --> 02:19:54,666 ঠিক আছে, আমি পুরো পরিবার নিয়ে আসব। তোমাকে অভিশাপ। 1701 02:20:06,000 --> 02:20:07,958 'আমি পুরুষদের শার্ট পরি না।' 1702 02:20:18,583 --> 02:20:21,958 "আমি প্রেমে পড়েছি, আমার প্রিয়।" 1703 02:20:22,000 --> 02:20:23,625 "আমার হৃদয় তোমার জন্য কামনা করে।" 1704 02:20:23,666 --> 02:20:25,250 "গল্পটা শুনেছো?" 1705 02:20:28,708 --> 02:20:29,666 "আপনি করেছেন?" 1706 02:20:32,166 --> 02:20:35,500 "আমি প্রেমে পড়েছি, আমার প্রিয়।" 1707 02:20:35,541 --> 02:20:37,166 "আমার হৃদয় তোমার জন্য কামনা করে।" 1708 02:20:37,208 --> 02:20:38,791 "গল্পটা শুনেছো?" 1709 02:20:39,125 --> 02:20:42,250 "আমি প্রেমে পড়ে গেছি।" 1710 02:20:42,541 --> 02:20:45,541 "তুমিও কি আমাকে ভালোবাসবে?" 1711 02:20:49,250 --> 02:20:52,625 "আমি প্রেমে পড়ে গেছি।" 1712 02:20:52,666 --> 02:20:55,666 "তুমিও কি আমাকে ভালোবাসবে?" 1713 02:20:59,125 --> 02:21:02,500 "আমার কাছে এসো, ব্রত রাজা।" 1714 02:21:02,541 --> 02:21:05,750 "রাজা এবং রানী দ্বৈত গান গাইবেন।" 1715 02:21:06,000 --> 02:21:09,291 "ঘুমাও। আমার হৃদয়ে ঘুমাও।" 1716 02:21:09,333 --> 02:21:12,666 "আমার হৃদয় ভালবাসায় ভরা।" 1717 02:21:13,000 --> 02:21:16,291 "রঙিন ফিল্ম আছে আমার হৃদয়ে খেলা হয়েছে।" 1718 02:21:16,333 --> 02:21:18,791 "এটি একটি প্রেমের গল্প।" 1719 02:21:19,750 --> 02:21:23,125 "এখন, এটা যাচ্ছে শুধুমাত্র রোমান্টিক ফিল্ম হতে হবে।" 1720 02:21:23,166 --> 02:21:26,166 "শ্রোতারা আমাদের জন্য শিস দেবে।" 1721 02:21:40,125 --> 02:21:43,375 "আমি প্রেমে পড়ে গেছি।" 1722 02:21:43,416 --> 02:21:46,416 "তুমিও কি আমাকে ভালোবাসবে?" 1723 02:21:49,916 --> 02:21:53,166 "আমি প্রেমে পড়েছি, আমার প্রিয়।" 1724 02:21:53,208 --> 02:21:54,875 "আমার হৃদয় তোমার জন্য কামনা করে।" 1725 02:21:54,916 --> 02:21:56,291 "গল্পটা শুনেছো?" 1726 02:22:17,208 --> 02:22:20,416 "তুমি আম, আমি মাধুরী।" 1727 02:22:20,458 --> 02:22:22,750 "এটি একটি প্রেমের গান।" 1728 02:22:22,791 --> 02:22:23,791 তাই নাকি? 1729 02:22:23,833 --> 02:22:27,250 "আমার পাশে নারকেল। তোমার উদ্দেশ্য খারাপ।" 1730 02:22:27,291 --> 02:22:29,500 "এটা বেশ লম্বা।" 1731 02:22:29,541 --> 02:22:30,375 ওহ ঈশ্বর। 1732 02:22:30,416 --> 02:22:33,500 "বাজার। তুমি তো কমলা বাজার।" 1733 02:22:33,791 --> 02:22:37,166 "জুসের দোকান তোমার জন্য কামনা করে।" 1734 02:22:37,208 --> 02:22:40,541 "দয়া করে আসুন, আপনি রায়পুর বাজার।" 1735 02:22:40,583 --> 02:22:43,875 "আমি শুধু তোমাকে স্পর্শ করতে চাই।" 1736 02:22:44,291 --> 02:22:47,500 "রঙিন ফিল্ম আছে আমার হৃদয়ে খেলা হয়েছে।" 1737 02:22:47,541 --> 02:22:50,083 "এটি একটি প্রেমের গল্প।" 1738 02:22:51,000 --> 02:22:54,291 "এখন, এটা যাচ্ছে শুধুমাত্র রোমান্টিক ফিল্ম হতে হবে।" 1739 02:22:54,333 --> 02:22:57,166 "শ্রোতারা আমাদের জন্য শিস দেবে।" 1740 02:23:24,750 --> 02:23:30,583 "আমি বাজারে যাচ্ছি একটি ঐতিহ্যবাহী শাড়ি কিনতে।" 1741 02:23:31,416 --> 02:23:36,958 "শাড়ি কিনলে, আমি তোমাকে এটা পরতে সাহায্য করব।" 1742 02:23:38,041 --> 02:23:41,125 "আরে ছেলে, তুমি যদি আমাকে শাড়ি পরিয়ে দাও..." 1743 02:23:41,416 --> 02:23:44,750 "...আমার হৃদয়ে ফুল ফুটবে।" 1744 02:23:44,791 --> 02:23:51,500 "আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন, আমি আপনাকে আলিঙ্গন করব।" 1745 02:23:51,791 --> 02:23:55,166 "রঙিন ফিল্ম আছে আমার হৃদয়ে খেলা হয়েছে।" 1746 02:23:55,208 --> 02:23:57,416 "এটি একটি প্রেমের গল্প।" 1747 02:23:58,583 --> 02:24:01,958 "এখন, এটা যাচ্ছে শুধুমাত্র রোমান্টিক ফিল্ম হতে হবে।" 1748 02:24:02,000 --> 02:24:04,208 "শ্রোতারা আমাদের জন্য শিস দেবে।" 1749 02:24:29,333 --> 02:24:30,041 কি? 1750 02:24:36,833 --> 02:24:41,083 আমি সব বলব মুখ্যমন্ত্রীর কাছে এবং আমি সেখানে আসব। 1751 02:24:41,791 --> 02:24:43,666 - আমি কোথায় আসব? - টাডার লোহার সেতু। 1752 02:24:46,958 --> 02:24:49,750 আরে। আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার। 1753 02:24:52,041 --> 02:24:55,083 - বলুন। - আমি তোমার বাবার পিএ এর সাথে কথা বলেছি। 1754 02:24:56,791 --> 02:24:58,791 সে এসে নিয়ে যাবে আপনি নিরাপদে বাড়ি ফিরে যান। 1755 02:25:01,333 --> 02:25:04,875 এই শেষ রাত আপনি এখানে থাকবেন। 1756 02:25:05,916 --> 02:25:08,000 আপনি আগামীকাল সুখে ফিরে যেতে পারেন। 1757 02:25:12,708 --> 02:25:18,666 "তোমার কারণে আমার পৃথিবী বদলে গেছে।" 1758 02:25:21,375 --> 02:25:27,625 "যখন আমি তোমাকে হারানোর কথা ভাবি, আমার গাল বেয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ে।" 1759 02:25:30,166 --> 02:25:36,666 "আমার মধ্যে অনেক ইচ্ছা আছে।" 1760 02:25:36,708 --> 02:25:41,666 "আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।" 1761 02:25:41,708 --> 02:25:43,583 তুমি বিছানায় যাওনি? 1762 02:25:43,875 --> 02:25:45,750 না, আমার ঘুম আসছে না। 1763 02:25:45,791 --> 02:25:48,833 আচ্ছা আমি চলে যাবার পর তুমি কি করবে? 1764 02:25:48,875 --> 02:25:51,666 আমাকে? আমি আইএএস পরীক্ষা দিতে যাচ্ছি। 1765 02:25:51,708 --> 02:25:52,833 চলো। 1766 02:25:52,875 --> 02:25:54,250 বাসায় ফেরার পর... 1767 02:25:54,291 --> 02:25:56,916 ...আপনি নামের তালিকা করবেন যারা তোমাকে অপহরণ করেছে। 1768 02:25:57,166 --> 02:25:59,291 প্রথম আসামি হিসেবে, আমাকে জেলে পাঠানো হবে। 1769 02:25:59,916 --> 02:26:02,625 সাধারণত, আমি রাখা হবে ৬ মাস থেকে এক বছর জেলে। 1770 02:26:02,666 --> 02:26:04,541 কিন্তু যেহেতু আমি মুখ্যমন্ত্রীর মেয়েকে অপহরণ করেছি... 1771 02:26:04,583 --> 02:26:06,708 ...আমি অবশ্যই হব 6 থেকে 7 বছরের সাজা। 1772 02:26:07,041 --> 02:26:10,500 আমি মুক্তি পাওয়ার পর, আপনি মুখ্যমন্ত্রী হতে পারেন. 1773 02:26:21,083 --> 02:26:25,625 কিছুক্ষণের মধ্যে তোমার বাবার পিএ লোহার সেতুতে থাকবে। 1774 02:26:26,166 --> 02:26:29,458 একবার তোমাকে তার হাতে তুলে দিলাম, আপনি কষ্টের বাইরে আছেন। 1775 02:26:29,500 --> 02:26:30,166 ঠিক আছে। 1776 02:26:41,666 --> 02:26:45,041 তাহলে, আমরা আবার কখন দেখা করতে পারি? 1777 02:26:45,291 --> 02:26:48,958 আমরা কি কলেজের সাথী আবার দেখা করব। 1778 02:26:50,041 --> 02:26:52,208 আমি যদি পেয়েছিলাম আমরা দেখা আবার অপহরণ করার সুযোগ। 1779 02:26:55,083 --> 02:26:57,250 আমি সিরিয়াসলি বলছি এবং আপনি হাসছেন? 1780 02:26:57,500 --> 02:26:59,375 আমি কি সিরিয়াস কিছু বলতে পারি? 1781 02:27:00,041 --> 02:27:03,166 আগে, আমি তোমার কাছ থেকে পালাতে চেয়েছিলাম। 1782 02:27:05,041 --> 02:27:07,708 এখন মনে হচ্ছে তোমাকে ছেড়ে যাবো না। 1783 02:27:08,625 --> 02:27:14,458 - আমি তোমার সাথে থাকবো না। - থাকতে পারো না কেন? 1784 02:27:14,875 --> 02:27:22,375 "তোমার কথাগুলো ছিল বজ্রপাতের মত।" 1785 02:27:23,791 --> 02:27:31,333 "তোমার কথা আমাকে পাগল করে দিয়েছে।" 1786 02:27:32,916 --> 02:27:39,166 "আমার মনে হচ্ছে আমি কিছু হারাচ্ছি।" 1787 02:27:39,208 --> 02:27:44,208 "আমার মনে হয় তোমাকে আমার দরকার।" 1788 02:27:44,541 --> 02:27:48,125 - চাচা, সবাই আছে... - শান্ত হও। 1789 02:27:48,166 --> 02:27:50,500 আমি এখন এখানে. চিন্তা করবেন না। 1790 02:27:50,541 --> 02:27:51,916 আপনি নিরাপদ. চিন্তা করবেন না। 1791 02:27:51,958 --> 02:27:53,791 চাচা, তিনি অ্যালেক্স। 1792 02:27:55,208 --> 02:27:56,791 ভাল হয়েছে, ছেলে. ভালো হয়েছে। 1793 02:27:57,666 --> 02:28:02,583 ঋষি, ডাক্তার, মার্টিন, সবাই-- 1794 02:28:36,958 --> 02:28:41,666 চাচা, এটা তারা. তারা এখানে আমাদের অনুসরণ করেছে। 1795 02:28:42,875 --> 02:28:44,916 আমরা সমস্যায় পড়েছি। 1796 02:28:47,375 --> 02:28:50,666 আমরা নই, আপনারা দুজনেই। 1797 02:28:57,958 --> 02:29:02,416 কি ভাবছেন? আমি যে তোমাকে অপহরণ করার বুদ্ধি দিয়েছে। 1798 02:29:03,583 --> 02:29:05,583 চাচা, আপনিও? 1799 02:29:05,625 --> 02:29:09,458 তারা আমাকে ৫ শতাংশ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে 1000 কোটি টাকার প্রকল্প থেকে। 1800 02:29:09,500 --> 02:29:14,208 নিজেই হিসাব করুন। মাসে ৫০ কোটি টাকা আয় করব। 1801 02:29:14,958 --> 02:29:17,125 আমি কি এটা যেতে দিতে পারি? আপনি আমাকে বলুন. 1802 02:29:17,583 --> 02:29:21,250 আমার পরিকল্পনা অনুযায়ী সবকিছু ঠিকঠাকই হয়েছে। 1803 02:29:22,166 --> 02:29:28,666 যেহেতু সে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, আমি খুব চিন্তিত ছিলাম। 1804 02:29:32,291 --> 02:29:34,625 আপনি আপনার মেয়ের সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন, ঠিক? কথা। 1805 02:29:35,041 --> 02:29:36,333 এটা তোমার বাবা. 1806 02:29:36,666 --> 02:29:38,083 তাকে ফাইলে স্বাক্ষর করতে বলুন। 1807 02:29:40,041 --> 02:29:41,541 - বাবা। - দিব্যা। 1808 02:29:41,583 --> 02:29:44,666 আমার যা ঘটুক না কেন, ফাইলে স্বাক্ষর করবেন না। 1809 02:29:47,500 --> 02:29:50,208 হ্যালো। যেমন তুমি চাও, আপনার মেয়ে আপনার সাথে কথা বলেছে। 1810 02:29:50,708 --> 02:29:54,250 ফাইল সাইন করুন এবং কল করুন ফিরে আমরা তাকে মুক্তি দেব। 1811 02:29:58,333 --> 02:30:03,958 আগামীকাল সিএম ফাইলে স্বাক্ষর করার পর, তাকেও হত্যা কর। 1812 02:30:04,000 --> 02:30:09,708 কারণ তার বাবার উচিত নয় জানি যে আমি জড়িত। 1813 02:30:10,208 --> 02:30:11,166 তাকে নিয়ে যান। 1814 02:30:14,083 --> 02:30:15,041 - আসো। - আরে। 1815 02:30:15,666 --> 02:30:16,958 আমাকে ছেড়ে দাও! 1816 02:30:18,083 --> 02:30:19,041 আরে! 1817 02:30:26,708 --> 02:30:27,833 - আসো। - আমাকে ছেড়ে দাও। 1818 02:30:41,458 --> 02:30:44,666 আমার কারণে তুমি কষ্ট পেয়েছ। আমি দুঃখিত 1819 02:30:49,416 --> 02:30:51,958 আমরা নই, তারা সমস্যায় পড়েছে। 1820 02:30:52,708 --> 02:30:55,250 আমি তোমাকে রক্ষা করেছি যখন তুমি অন্য কেউ ছিলে। 1821 02:30:55,500 --> 02:30:58,583 ভয় পেয়ো না। তুমি যাও। আমি আসব। 1822 02:31:04,041 --> 02:31:06,000 তুমি বেঁচে থাকলেই আসবে। 1823 02:31:13,666 --> 02:31:16,625 স্যার এসেছেন ফাইল সাইন করতে। 1824 02:31:18,125 --> 02:31:21,458 আমাকে বিস্তারিতভাবে ফাইলটি পড়তে হবে। আমার এক ঘন্টা দরকার। 1825 02:31:24,333 --> 02:31:26,208 - ওকে ফাইলটা দাও। - স্যার। 1826 02:31:27,333 --> 02:31:28,208 এখানে, স্যার. 1827 02:31:32,875 --> 02:31:33,416 হ্যালো। 1828 02:31:33,458 --> 02:31:37,333 সিএম বলেছেন, তিনি ফাইলটি পড়বেন বিস্তারিত এবং এক ঘন্টার মধ্যে স্বাক্ষর করুন। 1829 02:31:37,958 --> 02:31:39,083 ঠিক আছে। 1830 02:31:40,291 --> 02:31:41,541 কি হয়েছে? 1831 02:31:41,583 --> 02:31:44,833 সিএম বলেছেন তিনি স্বাক্ষর করবেন এক ঘন্টার মধ্যে ফাইল। 1832 02:31:45,916 --> 02:31:47,250 এদিকে, আমরা কি করব? 1833 02:31:50,500 --> 02:31:51,583 - আরে। - বস। 1834 02:31:51,916 --> 02:31:54,458 - সে কি এখনও বেঁচে থাকবে? - এতক্ষণে নিশ্চয়ই মরে গেছে। 1835 02:31:54,500 --> 02:31:55,500 - কি? - হ্যাঁ, বস। 1836 02:31:55,541 --> 02:31:56,583 তাকে উপরে তুলুন। 1837 02:32:11,250 --> 02:32:12,750 তিনি এখনও জীবিত. 1838 02:32:13,750 --> 02:32:15,000 ডর্ন এটা. 1839 02:32:15,458 --> 02:32:17,291 আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা এর মধ্যে কি, তাই না? 1840 02:32:17,333 --> 02:32:18,541 তার সাথে খেলি। 1841 02:32:28,916 --> 02:32:30,625 অ্যালেক্স! 1842 02:32:44,291 --> 02:32:45,625 অ্যালেক্স! 1843 02:33:18,000 --> 02:33:21,458 তুমি কি মানুষ বাঁধা কাউকে আঘাত করতে? 1844 02:33:23,208 --> 02:33:26,833 সাহস থাকলে, তাকে খুলে দাও এবং তাকে প্রহার কর। 1845 02:33:27,166 --> 02:33:28,333 আমি মেনে নেব যে তুমি একজন মানুষ! 1846 02:33:28,375 --> 02:33:29,833 আরে! 1847 02:33:31,000 --> 02:33:33,375 আমাদের কি প্রমাণ করা উচিত নয় তার কাছে যে আমরা পুরুষ? 1848 02:33:33,666 --> 02:33:34,750 - আরে। - হ্যাঁ, বস। 1849 02:33:34,791 --> 02:33:36,333 তাকে খুলে দাও। 1850 02:33:57,333 --> 02:34:00,708 "আমি একটা খারাপ ছেলে।" 1851 02:34:00,750 --> 02:34:04,375 "আমি একটা খারাপ ছেলে।" 1852 02:34:04,416 --> 02:34:06,000 "আমি একটা খারাপ ছেলে।" 1853 02:34:06,041 --> 02:34:08,583 "আমি একটা খারাপ ছেলে।" 1854 02:34:13,666 --> 02:34:15,791 - ওকে মেরে ফেল। - ওকে মেরে ফেল। 1855 02:35:49,250 --> 02:35:50,875 না! 1856 02:35:54,375 --> 02:35:58,458 স্যার, ফাইলটা পড়েছেন? তোমার সময় শেষ। 1857 02:37:29,750 --> 02:37:33,291 - কেন? আপনি স্বাক্ষর করবেন না? - আমার মেয়ে নিরাপদ। 1858 02:37:33,791 --> 02:37:35,083 আমি সই করব না। 1859 02:37:35,333 --> 02:37:36,416 স্যার 1860 02:37:38,750 --> 02:37:39,916 রাধাকৃষ্ণন। 1861 02:37:39,958 --> 02:37:41,666 আমিই মাস্টারমাইন্ড। 1862 02:37:41,708 --> 02:37:43,083 কমিশনার 1863 02:38:20,875 --> 02:38:25,041 "সবাইকে শুভেচ্ছা।" 1864 02:38:27,666 --> 02:38:31,583 "সবাইকে ডাবল শুভেচ্ছা যারা আমাকে দেখতে এসেছে।" 1865 02:38:31,625 --> 02:38:35,000 "শুভেচ্ছা।" 1866 02:38:35,041 --> 02:38:39,375 "আমরা দুষ্টু। আমরা এভাবেই আছি।" 1867 02:38:42,291 --> 02:38:46,041 "আমি একজনকে মারব যে আমাকে কষ্ট দেয়।" 1868 02:38:46,083 --> 02:38:49,583 "তিনি তাদের মারবেন।" 1869 02:38:49,625 --> 02:38:53,208 "আমরা তোমাকে মালা দিয়ে সম্মান জানাই।" 1870 02:38:53,250 --> 02:38:56,833 "আমরা আপনাকে দেখে আনন্দিত।" 1871 02:38:56,875 --> 02:39:00,416 "বন্ধু, আরাম কর। আমি মুক্তি পেয়েছি।" 1872 02:39:00,458 --> 02:39:04,208 "এখন, পুরো শহর আমার নিয়ন্ত্রণে আছে।" 1873 02:39:05,625 --> 02:39:09,041 "আমি একটা খারাপ ছেলে।" 1874 02:39:09,083 --> 02:39:12,333 "আমি একটা খারাপ ছেলে।" 1875 02:39:12,833 --> 02:39:16,875 "আমি একটা খারাপ ছেলে।" 1876 02:39:24,083 --> 02:39:27,791 "সে শীতল বাতাসের মতো আসে। তার একটি চমৎকার হাসি আছে।" 1877 02:39:27,833 --> 02:39:31,333 "সে জাদু করে। খারাপ ছেলে।" 1878 02:39:31,375 --> 02:39:35,000 "সে চকলেট দেয় চুম্বকের মতো চোখ দিয়ে।" 1879 02:39:35,041 --> 02:39:38,625 "সে আমাদের স্মৃতিচারণ করে চলে যাচ্ছে। খারাপ ছেলে।" 1880 02:39:56,333 --> 02:40:00,000 "নাম্বিয়ার আমার গুরু।" 1881 02:40:00,250 --> 02:40:03,833 "তিনি আমাকে ভিলিয়ানে পরিণত করেছেন।" 1882 02:40:03,875 --> 02:40:07,500 "সে আমাকে ঘুরিয়ে দিয়েছে।" 1883 02:40:07,541 --> 02:40:10,791 "আমার মধ্যে MGR-এর মতো গুণ আছে।" 1884 02:40:11,125 --> 02:40:14,500 "সে প্রায়ই আমার সাথে দেখা করে।" 1885 02:40:14,750 --> 02:40:18,083 "তিনি প্রায়ই তাকে দেখতে যান।" 1886 02:40:18,125 --> 02:40:21,541 "জীবন খুব সুন্দর।" 1887 02:40:21,791 --> 02:40:25,333 "এমনকি আপনি রাজা।" 1888 02:40:25,375 --> 02:40:28,875 "বন্ধু, অন্যভাবে চিন্তা করুন।" 1889 02:40:28,916 --> 02:40:32,750 "একজনের বেঁচে থাকার জন্য অর্থের প্রয়োজন।" 1890 02:40:34,041 --> 02:40:37,125 "আমি একটা খারাপ ছেলে।" 1891 02:40:37,541 --> 02:40:40,625 "আমি একটা খারাপ ছেলে।" 1892 02:40:41,166 --> 02:40:44,750 "আমি একটা খারাপ ছেলে।"